Готовый перевод Quick Wear: The Heroine Doesn't Follow the Script / Героиня не следует сценарию: Глава 60

Глава 60

В тот миг в глазах Лян Цююэ Чжан Лайцзы бросился на неё, словно кровожадный призрак.

Её тело застыло, но с трудом она подняла ноги, и бесчисленные шаги последовали один за другим, становясь всё плавнее.

Тонкий железный прут в её руке стал лишь насмешкой перед лицом злобного Чжан Лайцзы, и ей оставалось лишь уворачиваться, используя гибкость своего тела.

Внезапно из леса выскочила фигура и вступила в схватку с Чжан Лайцзы. Тот мужчина был ловок, и Чжан Лайцзы издал крик, и деревянная палка в его руке вдруг вылетела.

Бей собаку, пока она в воде, если не ударишь сейчас, когда же?

Лян Цююэ схватила деревянную палку и со всей силы ударила Чжан Лайцзы по колену.

Лицо Чжан Лайцзы побледнело от боли, а его прежнее надменное выражение сменилось мольбой о пощаде: «Прошу, простите меня, Чэнь Сянсян заплатила мне три юаня, чтобы я пришёл».

Лян Цююэ замерла, а затем снова обрушила палку на его колено. Раздался щелчок, и одна из коленных чашечек Чжан Лайцзы разлетелась. В наши дни весьма невероятно, что убийцу можно нанять всего за три юаня.

Лян Цююэ бросила палку и злобно сказала: «Убирайся, впредь не попадайся мне на глаза, а сделаешь это снова – не видать тебе и второй ноги».

Хэ Юй со всей серьёзностью посмотрел на вспотевшую, свирепую девушку, произносящую резкие слова, и почему-то ему захотелось рассмеяться.

Чжан Лайцзы ненавидел его, как же он мог вернуться со сломанной ногой.

Хэ Юй подхватил Чжан Лайцзы, рослого и крепкого мужчину, и, пройдя некоторое расстояние, швырнул его на землю, а сам опустился на колени и медленно произнёс: «Если ты ещё раз посмеешь её беспокоить или будешь иметь дурные намерения по отношению к ней, я сломаю тебе не только другую ногу, а куда бы ты ни бежал – я найду и убью тебя».

Пустые угрозы этой маленькой девочки ничего не значат для таких людей, как Чжан Лайцзы. Этот тип людей крайне злопамятен. Ему придется найти время, чтобы сломать Чжан Лайцзы другую ногу, чтобы тот не смог выйти и чинить зло другим в будущем.

Два месяца назад он лишь на день заезжал повидаться с дедом, а после вернулся, проведя здесь всего сутки. Он слышал, как старик Хо рассказывал, что девочку напугал какой-то негодяй из бригады, но никак не ожидал, что снова столкнется с ним сегодня.

Чжан Лайцзы был порочен сердцем, но на лице сохранял покорное выражение. Он был влюблен в Чэнь Сянсян, ненавидел Лян Цююэ, и человека, угрожавшего ему, он не собирался прощать в будущем.

Хэ Юй оставил Чжан Лаолая там и не стал обращать на него внимания. Было бы лучше, если бы пришел дикий кабан и ранил его.

Лян Цююэ долго ждала, прежде чем Хэ Юй вернулся.

Смахнув с себя грязь, она все еще чувствовала себя немного смущенной, волосы растрепались.

Хэ Юй увидел, что она ищет где-то по полу свою резинку, поднял с земли красную резинку для волос и протянул ей, острым взглядом изучая.

Лян Цююэ, устраивая волосы, заговорила с ним: "Брат Хэ, почему ты вернулся?"

Уже смеркалось, Хэ Юй промычал в ответ, поднял принесенные вещи и сказал: "Пойдем, отведу тебя обратно".

Он сказал, что проводит ее, но вовсе не пошел в бригаду. Вместо этого, отдав ей принесенные вещи, он полез в карман и достал пакет арахисового печенья и большую конфету "Белый кролик", завернутую в бесцветную бумагу: "Хорошо спрячь их, это я привез специально для тебя".

Глаза Лян Цююэ засияли, и она сунула угощения в карманы.

"Не бегай здесь, когда стемнеет. Я сегодня вечером пойду в горы, посмотрю, смогу ли поймать кролика или фазана".

Глаза Лян Цююэ вновь заблестели, и она показала одобрительный жест: "Будет ли у меня мясо, это зависит от брата Хэ!"

Хэ Юй слегка улыбнулся: "Я скажу Чэнь Цзяньцзюню, где находится Чэнь Сянсян".

Лян Цююэ кивнула. На этот раз она должна была привести в порядок Чэнь Сянсян, чтобы выразить свое сегодняшнее негодование.

Хотя Хэ Юй возвращался нечасто, в последний раз, когда он навещал деда, старик Хо был очень с ним любезен, восхваляя его ум, сообразительность и усердие в учебе, а также упоминая, что старая семья Лян оказывала ему немалую поддержку.

Он считал, что для старой семьи Лян было выгодным делом присматривать за его дедом в обмен на дикого кабана, и он был искренне благодарен этой семье.

Глядя на глаза девочки, которые загорелись при упоминании мяса, он подумал, что она, вероятно, давно не ела мяса, и решил, что этой ночью нужно постараться и поймать кролика.

Подойдя к лачуге, он снова нахмурился, увидев сливы в миске на столе. Убрав свои вещи, он отправился на другую сторону поля, чтобы встретиться со стариком Хо.

Не успев сделать и двух шагов, он услышал медленные и тяжелые шаги старика Хо. Люди стареют, и, проработав целый день, собирая навоз, тело должно быть уставшим, а спина, согнувшись, больше не могла выпрямиться.

Ночью старик Хо возвращался домой тяжелой поступью, сгорбившись.

Сердце Хэ Юя сжалось от боли. Профессор, который когда-то учил и воспитывал людей на университетском кампусе, стал таким.

Старик Хо был очень рад увидеть своего внука.

Дед с внуком, не видевшиеся долгое время, вошли в скромный дом и расположились для беседы.

Тем временем Лян Цююй вернулась домой с вещами. Дети и взрослые в семье были очень озадачены, откуда взялись эти вещи.

Она рассказала госпоже Се в главной комнате о произошедшем, поставила вещи и вернулась в свою комнату, чтобы съесть ириску, надув щеки и радуясь, словно мышь, укравшая керосиновую лампу.

Госпожа Се открыла сумку. Внутри оказались две банки солодового молока, несколько бутылок редких фруктовых консервов и множество тканей, приятных на ощупь. Всё от этой девочки.

Ценность этих вещей заставила госпожу Се почувствовать, что в будние дни они, возможно, недостаточно заботились о господине Хо, и она почувствовала себя немного нечестной.

В тот вечер Ван Сюцинь посмотрела на свою дочь не так, как следовало бы. Лян Цююэ подозрительно оглянулась: «Мама, что не так?»

Ван Сюцинь покачала головой, почувствовав, что неважно, спрашивать ли об этом деле, её дочь всё равно выглядела глупой.

В глазах Ван Сюцинь глупая Лян Цююэ на следующий день после окончания работы совершила нечто великое.

Она договорилась о встрече с Чэнь Сянсян.

У Чжан Лайцзы сломана нога, поэтому в последнее время у него точно нет времени на злодеяния.

Поэтому она благополучно переместила место действия далеко в лес.

Наступила темнота, и это было время, когда комаров было много. Лян Цююэ хотела быстро принять решение. Когда пришла Чэнь Сянсян, она подняла палку и избила Чэнь Сянсян до положения, когда та ест грязь.

Она также выбрала, куда бить людей, не трогая открытые части лица и шеи, а в основном била Чэнь Сянсян по ягодицам и ногам.

Чэнь Сянсян кричала, прячась: «Лян Цююэ, ты сошла с ума!»

Лян Цююэ: «Ты, злобный мусор, как ты смела позволить Чжан Лайцзы заблокировать меня!»

Она безжалостно избила Чэнь Сянсян до земли и кричала на неё.

Услышав её брань, Лян Цююэ со всей силы ударила её по подбородку.

Чэнь Сянсян вскрикнула и прикрыла подбородок.

Лян Цююэ снова пригрозила: «Если осмелишься снова мне навредить, я сделаю всё возможное, чтобы посадить тебя в тюрьму и убить. Кроме того, я также отниму у тебя товарища Ли Ханя, который тебе нравится». Отобрать было невозможно, но это всё ещё очень помогло напугать Чэнь Сянсян.

Чэнь Сянсян была напугана её сегодняшним поведением и сжалась в комок на земле.

«Товарищ Лян, товарищ Чэнь, пожалуйста, прекратите меня бить».

Неизвестно когда, Ли Хань прибыл сюда, и неизвестно, как долго он уже смотрел.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142746/7569774