Готовый перевод Time Travel: I Use Space to Beat the Koi Heroine / Путешествие во времени: я использую космос, чтобы победить героиню Кои: Глава 52

— Кха-кх-кх! — Цинь Чжуси подавилась своей слюной.

— Ты… что ты сказал? — она недоверчиво посмотрела на Сюй Тинчжи, чуть ли не потирая уши. Ей показалось, или Сюй Тинчжи спятил?

— Ничего, — Сюй Тинчжи убрал шутливое выражение с лица и медленно вошел, снова приняв этот свой надменный холодный вид, изменившись на все сто восемьдесят градусов.

— Ох, — Цинь Чжуси немного недовольно произнесла. — Ничего, если у нее действительно не проблемы с ушами. Этот мужчина, конечно, сволочь. Он считал ее невежественной девчонкой и намеренно пришел посмеяться над ней, думая, что она сразу же привяжется к нему. Хмф, наивный! — Я ещё не приготовила еду, что ты здесь делаешь? Когда еда будет готова, Цинь Чжунань отнесет ее тебе. Если тебе больше нечем заняться, не приходи ко мне…

— Товарищ Цинь Чжуси, вы сейчас встречаетесь? — Сюй Тинчжи подошел к Цинь Чжуси, дернул ее за косичку, а затем наклонился и сказал соблазнительным голосом. — В его темных глазах все еще пряталась улыбка.

— Что? — Цинь Чжуси вдруг осеклась.

Что он делает! Зачем он здесь! Это что, гадание? Один гексаграмм за раз? Один женится, с другим будет все в порядке, а третий окажется объектом! Что он пытается сделать! Невинная девушка внезапно оказалась в руках хитрого павлина.

Сюй Тинчжи приближался все ближе, наклонялся все ниже, его теплый выдох брызгал на лицо Цинь Чжуси, и они находились на расстоянии сантиметра друг от друга. Казалось, губы и зубы могли запутаться в следующую секунду.

Цинь Чжунань уже закрыл глаза обеими руками, но все равно украдкой подглядывал сквозь пальцы. Боже мой, Сюй Чжицин такой смелый!

Цинь Чжуси моргнула, потому что расстояние было слишком близким. Когда она моргнула, ее ресницы даже коснулись лица Сюй Тинчжи. Я слышала, что такой пристальный взгляд заставляет людей хотеть поцеловать. Она бессознательно сглотнула, а затем…

— Ох… — Сюй Тинчжи согнулся, схватившись за живот.

— Побереги себя: мне повезло, что я тебя не пнула, — холодно произнесла Цинь Чжуси, скрывая истинные чувства за благородным и блистательным обликом. — Иначе ты бы пожалел, что родился мужчиной! К тому же, кто учил тебя соблазнять неопытных девушек? Неужели ты не понимаешь, что они наиболее уязвимы перед искушением? Тебе повезло, что ты встретил меня.

«Она не неопытная девушка, она — Ваджра Бодхи! — Мысленно возразила Цинь Чжуси, и ее тело инстинктивно напряглось, не давая этому «оборотню» шанса воспользоваться слабостью. — Мне не важно, сколько мужских оборотней ты выставишь! Я, Цинь Чжуси, не имею желаний и стремлений, я — будущий светило мира бизнеса! Я — закулисный игрок, решающий судьбы мировой индустрии! Я — сестра будущего злодея, героиня разбегается при виде меня, а герои преклоняют колени! Какой-то жалокй второй герой, ха! Оборотень, готовься, я тебя уделаю!»

Мысли Цинь Чжуси неожиданно переключились на Сунь Укуна, и она еще больше выпрямилась, пребывая в ментальном противостоянии с противником.

— Ой.

Цинь Чжунань, прикрыв глаза рукой, издал жалобный звук. Это он сочувствовал Сюй Чжицину, парню уж очень не повезло. Он знал, что его сестра — не обычный человек.

— Цинь Чжуси, я делаю тебе предложение.

Сюй Тинчжи, всё ещё сидя на корточках, поднял голову и, сбитый с толку, произнёс это. Боль прошла, но он не хотел отступать. Он никак не мог поверить, что этот болезненный и немощный молодой человек, по всей видимости, с фронта, мог так бесцеремонно вести себя, ещё и притворяться, цепляясь за любую возможность. И уж тем более он не верил, что не сможет совладать с Цинь Чжуси.

— Ох, я думала, ты домогаешься меня, — с невозмутимым лицом и пустым взглядом произнесла Цинь Чжуси, пристально глядя на него. Эти слова заставили Сюй Тинчжи почти усомниться в собственной привлекательности.

— Эм, домогательство — это домогательство. Зачем говорить «сексуальное домогательство»? — Мужчина почувствовал, как горят уши. В конце концов, ведьма из нового века и «лисий оборотень» из 70-х были достойными противниками.

— Ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой, — снова серьёзно произнёс Сюй Тинчжи. Он поднял брови, и единственным отражением в его зрачках была Цинь Чжуси, сосредоточенная и искренняя.

— О.

Цинь Чжуси холодно проигнорировала его, повернувшись в начале, даже не взглянув на лиса.

«Почему бы тебе не принять это? В конце концов, ты же должен её полюбить. Тогда ты сможешь продолжить разговор, например, рассказав, как она умеет готовить, какая она красивая и милая, и какой у неё очаровательный характер…»

В этот раз стало холодно. Сюй Тинчжи впервые пытался ухаживать, и он не знал, как растопить лед, поэтому просто сел на землю, схватившись за живот и притворно застонав.

— Ай-яй~~~ Больно!

«Если это не сработает, пойдем в “пэнцы” (*притворство, чтобы получить компенсацию*). По словам отца, он тоже привел и мою мать через “пэнцы”».

Цинь Чжуси:….Вот опять! Это немного наигранное выражение и преувеличенные актёрские способности. Так злит, почему бы просто не убить и не спрятать тело!

— Правда больно. Ты только что слишком перестарался, а я не очень здорова.

Сюй Тинчжи с трудом говорил, держась за живот, и постепенно на его лбу выступил холодный пот, а лицо стало бледным.

«Ах, нет, неужели я ему повредила кишечник или желудок? — сердце Цинь Чжуси немного смягчилось».

Сюй Тинчжи также купил у неё женьшень по высокой цене, вероятно, потому, что хотел позаботиться о своём здоровье. Если бы его здоровье было неважным, он, возможно, не смог бы выдержать её пинок. Хотя, кажется, она не применяла слишком много силы.

Заметив, что Цинь Чжуси стала мягче и её отношение ослабло, Сюй Тинчжи воспользовался моментом, снова пару раз застонал, отпустил живот и всё ещё слабо его держал, как будто его вот-вот вырвет.

«Дело плохо, я слишком сильно ударила! — Цинь Чжуси больше не могла этого выносить, она помогла ему подняться и с отвращением прокляла: — Я тебя не сильно ударила, просто ты слишком слаб! Ты, образованная молодёжь, сказал, что будешь жить честно? Который цветок хочешь, тот и сорвёшь, а ты решил сорвать меня — свою госпожу.

Не бери с этого пример. Если ты в следующий раз ещё раз осмелишься нести чушь, я нокаутирую тебя, чтобы ты мог считать звёзды на небе!»

Хуа Цинь Чжуси, верховная владычица, хоть и говорила сурово, но в душе была добра. Она помогла Сюй Тинчжи устроиться на кровати Цинь Чжунань.

— Ах, сестрица, — только и смогла произнести Сюй Чжицин, сидя на полу.

Но увидев, как Цинь Чжуси умело укрыла его одеялом, Цинь Чжунань снова устыдилась и покинула комнату, не считая своей заслуги.

— Эх, пусть это будет мой вклад в брак сестры.

— Хссс… Я умираю от жажды, дайте воды.

Сюй Тинчжи свернулся калачиком на кровати и слабым голосом произнес. Этот рослый юноша, далеко за метр восемьдесят, демонстрировал такую немощь, будто притворялся совершенно беспомощным.

Ну что могла поделать Цинь Чжуси? Человека, которого она отшлепала, она должна была опекать, даже если он плакал. Она налила воды, но Сюй Тинчжи не протянул руку, чтобы взять.

— Покорми меня.

Ладно, ради того, чтобы прикрыть свой живот обеими руками, Цинь Чжуси решила потерпеть. Она снова помогла ему подняться и протянула воду.

Но…

— Убери голову с моего плеча!

Цинь Чжуси проговорила это сквозь стиснутые зубы, уголки ее глаз покраснели от гнева. Откуда ей было знать, что этот человек так искусно умеет навязывать свою волю!

— Воды.

Сюй Тин не знал, что ответить, да и не убирал головы; он лишь слабо попросил воды. Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что перед ним дряхлый старик, изнемогший от старости.

Цинь Чжуси решила проявить немного терпения. Она обняла этого негодяя за плечи, а затем медленно поднесла ему теплую воду.

Выпив пиалу воды, прежде чем Цинь Чжуси успела отстраниться, что-то теплое и влажное коснулось ее руки.

О, это были проклятые губы Сюй Тинчжи! Неужели он использовал ее руку как тряпку?!

— Ааа, хсссс…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142715/7567680