Готовый перевод Time Travel: I Use Space to Beat the Koi Heroine / Путешествие во времени: я использую космос, чтобы победить героиню Кои: Глава 51

— Всё в порядке, сестрёнка, я уже как новенький, ничего не болит.

Цинь Чжи Нань торопливо произнес, ощущая прохладу на шее, когда сестра прикоснулась к ней. Он боялся, что шея останется с ним лишь на мгновение. Сюй Чжи Цин действительно оказалась отважной — посмела дернуть сестру за рукав. Сестра в последнее время стала необычайно свирепой, не преувеличивая, её можно было назвать настоящей убийцей. Сюй Чжи Цин была слишком смела!

— Неужели?

Сказав это, Цинь Чжи Си помогла ему повернуть шею влево и вправо, и вдруг снова раздался предсмертный визг.

— Аааа! Больно! Сестрёнка, прости меня, я знаю, я был не прав, уууу, я больше никогда не буду притворяться сильным и красивым!

После долгого пребывания рядом с Цинь Чжи Си он говорил как представитель нового века.

— О, хорошо, что ты это понял.

Только после этого Цинь Чжи Си отпустила его и рассмеялась. Когда её взгляд упал на Ли Фацая и двоих спутников, они тут же признали свою ошибку.

— Госпожа Сяо Си, в следующий раз мы не посмеем!

— В следующий раз мы не будем брать пример с брата Сяо Нань!

— Да, точно, точно!

Двое съёжились, словно перепела, но в то же время были слегка рады, не обращая внимания на боль.

— Сколько? Я оплачу и медицинские расходы для них обоих.

Цинь Чжи Си выдохнула и сказала себе, что это всего лишь дети, нежные ростки родины. Затем она успокоилась и спокойно спросила доктора Ли.

– Если возьмете лечебное вино, можете заплатить мне пару центов, один цент с человека. Если не возьмете лечебное вино, денег не нужно.

— Это всего лишь перелом шеи, и доктор Ли не будет брать за это обычную плату.

— Да, три порции лечебного вина.

Цинь Чжуси достала пару центов и положила их на стол. По крайней мере, это была проблема, которая последовала за Цинь Чжунанем. Если бы это не удалось вылечить, все было бы хорошо.

Если оставить бабушку Ли Фацай, мать Сунь Дабао могла бы прийти и съесть ее. Разве она не видела, что в ее имени есть слово "бао", то есть "сокровище"? Это был единственный росток семьи Сунь.

— Не забудьте нанести мазь, когда вернетесь.

Она протянула лечебное вино двум маленьким ребятишкам, и те, взяв его, со свистом убежали, не смея оставаться ни на мгновение.

— Вставай и ты, и пойдем домой.

Цинь Чжуси презрительно взглянула на Цинь Чжунаня. Кто знает, что она почувствовала, когда ей сказали, что Цинь Чжунань и эти два сорванца побывали в клинике.

Она почти подумала, что Цинь Чжунаня избили; разница была лишь в том, что он дрался с двумя маленькими детьми, или его избили вместе с ними.

— Ох, хорошо.

Цинь Чжунань не смел делать никаких выходок и тут же встал, выпрямившись, словно солдат.

Доктор Ли долго наблюдал за происходящим, а затем улыбнувшись сказал:

— Сяо Нань в последнее время стал живее. Я как раз взял у него пульс. Не только кровь на лице значительно улучшилась, но и тело стало крепче. Все развивается в лучшую сторону. Не слишком беспокойтесь о нем, он не уйдет.

Цинь Чжуси в последнее время не приходила за лекарствами, поэтому он предположил, что здоровье Цинь Чжунаня улучшается, и он понятия не имел, откуда она раздобыла для него какую-то хорошую еду.

— Как же я могу не волноваться? Я просто боюсь, что если я не буду за ним присматривать, он может отправиться прямиком на небеса.

Цинь Чжуси беспомощно сказала, разве можно было отмахнуться от того, насколько хлопотно заниматься детьми?

— Ещё с полчаса они болтали, а затем покинули клинику. Сюй Тинчжи и Цинь Чжуси шли бок о бок, а Цинь Чжунань понуро плелся позади, чувствуя себя как подросток-бунтарь, которого родители тащат домой.

Отец ребёнка, о нет, это был Сюй Тинчжи, проигнорировал своего непокорного сына и обратился к Цинь Чжуси:

— Хочешь взять зятя?

Вопрос прозвучал как гром среди ясного неба.

— Братец, я изначально хотела сказать: «В семье есть слабый младший брат, и старшая сестра не выходит замуж. Можешь говорить о замужестве, не замужем, и ты можешь говорить, но… как это понимать, что я должна выйти замуж прямо сейчас?!»

Цинь Чжуси воскликнула полная негодования, уголки её живых глаз опустились.

Изначально она хотела отпугнуть тех тётушек, которые пытались её с кем-нибудь познакомить, но результат оказался прямо противоположным. Теперь всех интересовала только она, и некоторые тётушки уже изучали, как бы поскорее найти ей мужа.

— Это что, семидесятые? Все так открыты? Можно принять зятя в дом? Ты должен понять, что я имела в виду, и больше никогда не упоминай мужчин! — Я не видела оригинального предложения, но лишь услышала, что ты хочешь взять зятя, поэтому и пришла отдать дань уважения.

Сюй Тинчжи склонил голову и улыбнулся Цинь Чжуси, чувствуя, что заслуживает затрещины.

Цинь Чжуси давно была не в своей тарелке, видя его дьявольскую внешность, и как раз сегодня собиралась выплеснуть свой гнев! Она с хрустом щёлкнула пальцами, затем прицелилась в Сюй Тинчжи и крепко схватила его!

— Если тебе нравится, то почему бы и не приходить отдавать дань уважения каждый день? Не хочешь, чтобы я поставила тебе столик снаружи, чтобы ты мог наблюдать за едой в будущем, когда будешь есть, а?

— Сильный есть сильный, — усмехнулась она, защипывая тонкую плоть на талии Сюй Тинчжи. Даже будучи внезапно ущипнутым подобным образом, он почувствовал, что его жизнь вряд ли продлится долго.

— Ух! Отпусти.

— Хм? Сюй Чжицин, что ты такое говоришь? Я тебя совсем не понимаю!

— Сюй Чжицин, — ответила Цинь Чжуси с улыбкой, — три твоих слова очень приятны.

Прежде чем Сюй Тинчжи успел погрузиться в эту нежность, боль в талии вернула его к реальности.

— Будь хорошей, — прошипел он, — будь послушной. Хссс... Я больше не буду над тобой подшучивать, хорошо?

Сюй Тинчжи задыхался, накрывая большими руками тонкие ладони Цинь Чжуси. Талия, должно быть, стала синей. Будь он действительно слабым городским юношей, его, вероятно, задушили бы насмерть.

— Не трогай меня, хм, Цинь Чжунань, пойдем!

Цинь Чжуси отмахнулась от беспокойно лежащей большой руки Сюй Тинчжи и сердито потащила брата домой, но ее лицо без всякой причины покраснело.

Что значит «будь хорошей и послушной»? Такой парень выглядит как негодник, Нептун! Да еще и прикоснулся к ее руке! Если бы она не подумала, что он слишком слаб, и боялась, что он не сможет подняться, если получит удар, они бы не смогли вернуться в клинику!

По сути, Цинь Чжуси была еще невинной маленькой девочкой, кхм, хотя она и прожила две жизни, но была молода и неопытна, поэтому не могла противостоять провокациям такой лисицы, как второй главный герой.

— Сестренка.

— Что!

— Ты краснеешь.

— Заткнись! Мне жарко!

— Ох, я и не говорил, что нет.

Цинь Чжунань пробормотал, молча проглотив остальные слова. Человек, знающий текущее положение дел, — герой.

— Сестренка~~

— Что!

Цинь Чжуси стала еще агрессивнее, повернула голову, чтобы с некоторой подозрительностью посмотреть на Цинь Чжунаня. Он слабо поднял руку и неопределенно указал на мужчину-павлина, прислонившегося к двери, распустив хвост.

— Я не звал ту сестренку.

О, оказалось, кричал тот Сюй-павлин.

"Чья ты сестра! Мне восемнадцать! Ты мне сестра!"

Цинь Чжуси пришла в ярость и хотела метнуть туфлю в лицо этому наглому негоднику.

"Мне двадцать, Цинь Чжуси, ты хочешь меня пригласить? Я могу."

Сетевые знакомства? Я, Железная Богиня Милосердия, ха-ха-ха, это то же самое?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142715/7567679