Готовый перевод My Husband Died Five Years Ago, and I Got Knocked Up by the Emperor / Муж умер пять лет назад, а я залетела от императора: Глава 40. След от укуса (за 10)

Говорят, помыслы императора трудно разгадать. Заметив, что его драконий лик омрачился, а настроение испортилось, Юнь Вань опустила ресницы и инстинктивно стала двигаться осторожнее.

За окном лил проливной дождь и бушевал неистовый ветер. Он безжалостно колотил в двери и окна, и от их пугающего скрипа в воздухе сгущалась жуткая атмосфера.

В отличие от пронизывающего холода снаружи, в комнате было тепло и уютно. Белая свеча толщиной с детскую ручку, оплывая, время от времени потрескивала.

Краем глаза Юнь Вань заметила, что император Цзинсюань плотно смежил веки, его лицо, казалось, разгладилось, а дыхание стало ровным. Она намеренно замедлила движения. Опустив на пол до этого висевшие в воздухе ноги, она приготовилась уйти.

– Ваше Величество? – тихо позвала Юнь Вань.

Никто не ответил.

Сердце Юнь Вань радостно дрогнуло. Она убрала руку со лба императора Цзинсюаня и повернулась, чтобы встать с кушетки.

Однако стоило ей приподняться, как её запястье схватили. Хватка была свирепой, а исходивший от руки жар походил на раскалённое железо, отчего у Юнь Вань перехватило дыхание.

Обернувшись, она встретилась с налитыми кровью глазами императора Цзинсюаня. Взгляд был глубоким, тёмным и острым, как холодное лезвие, и в нём не было ни малейшего намёка на сонливость. Сердце Юнь Вань затрепетало.

– Ва-ваше Величество? – с лёгким удивлением на лице тихо пробормотала она.

"Разве он не спал?"

Император Цзинсюань сжимал её запястье, и его пальцы бессознательно поглаживали её кожу. Белизна её кожи и смуглый цвет его руки создавали разительный контраст.

Он опустил взгляд на белоснежное запястье, затем снова впился глазами в Юнь Вань и небрежно спросил:

– Куда направляется госпожа?

Слабый свет озарял его красивое и суровое лицо. В его узких глазах феникса, казалось, притаился готовый в любой момент наброситься хищный зверь.

А Юнь Вань стала добычей этого зверя. Всепоглощающее чувство давления, подобно приливной волне, мгновенно хлынуло на неё и поглотило без остатка.

Избегая его довольно агрессивного взгляда, Юнь Вань прикусила нижнюю губу и, приоткрыв алые губы, мягко проговорила:

– Я думала, вы уснули, и не хотела беспокоить Ваше Величество.

Император Цзинсюань слегка приподнял брови. Его пальцы с силой потирали маленькую красную родинку на внутренней стороне её запястья.

– Техника госпожи превосходна, она и впрямь помогла облегчить мою головную боль, – неторопливо произнёс он.

"Должно быть, её покойный муж немало этим наслаждался", – с лёгким презрением подумал император Цзинсюань, нахмурившись и не ослабляя хватки.

Юнь Вань нахмурила изящные брови. От его потираний её тонкое запястье начало болеть, и в душе поднялось раздражение.

– Продолжайте.

До её ушей донёсся его приказ, и сковывавшая запястье хватка тут же исчезла.

Юнь Вань взглянула и, как и ожидала, увидела покрасневший круг.

Она недовольно поджала губы, сжав их в тонкую линию.

Снова сев на прежнее место, Юнь Вань продолжила массировать акупунктурные точки: от висков к межбровью, надбровным дугам и, наконец, перешла к макушке.

Юнь Вань остановилась.

– Ваше Величество, если я продолжу, мне придётся снять вашу корону.

Чтобы облегчить головную боль, массаж точки Бай-хуэй имел первостепенное значение, а эта точка находилась на самой макушке.

– Утруждаю вас, госпожа, – ответил император Цзинсюань, словно это было в порядке вещей.

Юнь Вань на мгновение задумалась и, вспоминая, как снимала корону с мужа, начала постепенно распускать волосы императора Цзинсюаня.

В тот миг, когда позолоченная нефритовая корона была снята, густые и жёсткие чёрные волосы водопадом ниспали на его плечи. Лишившись своей короны, он утратил часть суровости. Его брови, подобные лезвиям мечей, и чётко очерченные черты лица приобрели холодную утончённость и благородство, словно перед ней был безупречный молодой господин из знатного рода.

Юнь Вань невольно засмотрелась на него.

Она думала, что хорошо скрыла свои чувства, но не знала, что стоявшее напротив медное зеркало отчётливо отражало выражение её лица, и император Цзинсюань всё видел.

Он слегка прищурился и, сменив позу, повернулся набок.

Теперь Юнь Вань видела его распахнутый воротник и широкую, крепкую грудь.

Рельефные мышцы были плавными и чёткими, а медового цвета кожа отливала пленительным блеском, источая необъяснимое очарование.

Едва взглянув, Юнь Вань тут же отвела глаза, но её мочки ушей предательски покраснели.

Не смея больше смотреть по сторонам, Юнь Вань опустила взгляд и продолжила работать руками, но почувствовала нарастающий жар.

Скрытые в тени уголки губ императора Цзинсюаня слегка изогнулись, а возникшая в душе радость смягчила его черты. Он внезапно поднялся.

Ладони Юнь Вань лишились опоры, и она резко наклонилась вперёд.

Если бы не её быстрая реакция, она бы непременно рухнула в его объятия.

Впрочем, и случившееся было ненамного лучше.

Лоб Юнь Вань ударился о плечо императора Цзинсюаня, и издалека это выглядело так, словно он обнимал её.

Она вскрикнула от боли и, подняв голову, встревоженно спросила:

– Ваше Величество?

Её безупречное белое лицо оказалось совсем близко. Тонкие, словно нарисованные тушью, брови, глаза, подобные осенней воде, и алые губы, похожие на лепестки, – всё в ней дышало сочной, сладкой красотой. Каждый её взгляд, каждое движение были полны очарования.

Император Цзинсюань опустил взгляд, медленно обводя каждую её черту. Алый цвет в его зрачках постепенно сменился тёмной, бурлящей глубиной.

Его кадык дёрнулся. Он обхватил её тонкий стан длинной рукой и низким, хриплым голосом спросил:

– Чем надушилась госпожа?

Юнь Вань вся затрепетала и напряглась.

Рука на её талии ощущалась невероятно отчётливо. Она попыталась вырваться.

– Ваше Величество, прошу, отпустите меня, это… – её горло сжалось, а голос стал сухим. – Это противоречит этикету.

Но стоило ей договорить, как её запястье пронзила острая боль.

Увидев, что он сделал, Юнь Вань вскрикнула, её зрачки сузились:

– Ваше Величество!

Император Цзинсюань медленно разжал хватку. На белом, как иней, запястье Юнь Вань остался след от укуса.

Не было сомнений, кто его оставил.

– Прошу прощения, я оскорбил вас, госпожа.

Император Цзинсюань скривил губы, но в его голосе не слышалось ни капли извинения. Он вёл себя как отъявленный повеса.

Или, скорее, как наглец!

Лицо Юнь Вань залил румянец, а в глазах застыл гнев, отчего она выглядела невероятно живой.

Однако поскольку перед ней был император Цзинсюань, самый знатный человек в Поднебесной, она с трудом сдерживалась, лишь уставившись на него широко раскрытыми глазами.

– Прошу Ваше Величество отпустить меня! – отчеканила она.

Знала бы она, что её ни с того ни с сего укусят, ни за что бы не вошла в этот дворик, уж лучше бы промокла под дождём.

Император Цзинсюань не двигался с места, их тела были плотно прижаты друг к другу.

Он настойчиво продолжал:

– Госпожа так и не сказала мне, чем она надушилась. Почему так сладко пахнет?

Жар, исходящий от его тела, и запах драконьих благовоний вызывали у Юнь Вань сильное беспокойство.

Услышав его слова, она процедила сквозь зубы:

– Это всего лишь обычный увлажняющий крем.

– Если у Вашего Величества всё ещё болит голова, я сейчас же пойду позову евнуха Цзяна!

Император Цзинсюань тихо рассмеялся и, убрав выбившуюся прядь с её виска, произнёс вкрадчивым и двусмысленным тоном:

– Только вы, госпожа, можете мне помочь.

Юнь Вань гневно посмотрела на него:

– Ваше Величество, я замужняя женщина!

Император Цзинсюань усмехнулся:

– Но разве муж госпожи не умер?

Горячее дыхание коснулось уха Юнь Вань, и её фарфоровая кожа мгновенно покраснела.

Дыхание императора Цзинсюаня постепенно становилось тяжелее.

Он закрыл глаза, подавляя зверя, таившегося в его теле.

В этот напряжённый момент у двери раздался голос:

– Ваше Величество, госпожа Лу, дождь на улице прекратился.

Слова Цзян Фушэна прозвучали для Юнь Вань как небесная музыка. Забыв обо всём, она резко оттолкнула императора Цзинсюаня:

– Сегодня я доставила беспокойство Вашему Величеству. Матушка всё ещё ждёт меня, я откланяюсь! – сказав это, она поспешно удалилась, словно спасаясь бегством.

http://tl.rulate.ru/book/142497/7315259