Готовый перевод The Empress's First Running Dog / Когда Императрица приручила меня: Глава 10

Глава 10. Противоречивые показания

В камере.

После ухода остальных Чжао Дуань откинулся на спинку стула, сложил руки и спросил:

— Скажи мне, как Чжуан Сяочэн смог сбежать так рано?

Согласно воспоминаниям, Чжуан Сяочэн скрывался в маленьком дворе в Дунчэне. Узнав об этом, нынешний владелец этой личности отправил имперскую гвардию для его захвата, а сам остался позади, чтобы пожинать лавры.

Но прежде чем имперская гвардия прибыла к месту назначения, глава повстанцев и его ученики уже бежали из города. К счастью, кто-то следовал за ними, поэтому имперская гвардия смогла преследовать их за городскими стенами.

В этот период как раз действовал дневной запрет на передвижение. Чжао Дуань воспользовался правилами, чтобы остановить людей из имперской канцелярии, и в итоге успешно загнал себя в отчаянное положение.

Всё, что можно сказать, это «молодец»...

Видя, как затихают стоны патриотов «Общества Куанфу», Юнь Си горько улыбнулась и больше не сопротивлялась.

В конце концов, по её мнению, полученная ею крошечная «информация» больше не имела никакой ценности.

Я не говорила об этом раньше, я просто выражала свою позицию.

Если я смогу использовать бесполезную «информацию», чтобы избавить моих товарищей от страданий, думаю, учитель согласился бы.

«Поскольку мы получили весть заблаговременно и узнали, что нас разоблачили, учитель принял решительное решение эвакуироваться», — вздохнула Юнь Си и сказала.

Как и ожидалось, в столице есть сообщники повстанцев... Чжао Дуань не был удивлён.

Согласно известной информации, «Общество Куанфу» имеет филиалы в различных местах Даюй. Чжуан Сяочэн, будучи одной из ключевых фигур общества, круглый год путешествует по нему, координируя разведданные и издавая приказы.

На этот раз он проник в столицу, чтобы манипулировать действиями повстанцев неподалёку от неё.

Эта роль была подобна региональной «штаб-квартире».

Он снова спросил:

— Кто передал тебе сообщение? И каким способом?

— Нет, не знаю, — покачала головой Юньси.

Словно опасаясь, что Чжао Дуань ей не поверит, она добавила:

— Чтобы патриоты нашего общества не были арестованы двором и не повлекли за собой других, передача разведданных происходит без какого-либо установленного шаблона. Иногда учитель приказывает мне оставить записку где-нибудь в городе или забрать оттуда информацию, а члены общества не видят друг друга... Места встреч тоже каждый раз разные, а важная информация передается с помощью магии. Все это знает только учитель, а я — нет.

У Чжао Дуаня было совершенно пустое выражение лица, и ему казалось, будто он попал в шпионский сериал. Настолько профессионально… Передача информации с помощью магии… это, должно быть, похоже на отправку телеграммы. Неудивительно, что «дворцовый шпион», следивший в тени, никого не видел, контактирующего с этими двоими. План по поимке гонца и выходу на след преступника провалился.

— И что? Узнав новость, Чжуан Сяочэн решил увезти тебя? — спросил Чжао Дуань. — Неужели его никто из настоящих экспертов не охранял?

Юньси покачала головой:

— Это же столица. Если какой-нибудь могущественный мастер войдет в город, это легко привлечет внимание двора. Только такие люди, как я, самые безопасные.

Очень разумно… Чжао Дуань немного подумал и внезапно спросил:

— А в какое именно время Чжуан Сяочэн узнал, что я собираюсь действовать?

Юньси на мгновение замешкалась, а затем ответила:

— Примерно за четверть часа до того, как мы сбежали, учитель спешно вышел из кабинета. У него на лице было явное недовольство. Он сказал мне немедленно собираться и покинуть город вместе с ним.

Через четверть часа… Глаза Чжао Дуаня внезапно стали острыми, и он произнес:

— Ты лжёшь!

Юньси опешила и не понимала, что происходит.

— Я отправился к вам, но ничего не обнаружил, поэтому спешно покинул город. Тогда я приказал обыскать ваш дом. На первый взгляд, казалось, вы спешно ушли, но никаких следов не осталось, даже в кабинете.

Раз уж ваш учитель отвечал за передачу разведывательной информации, должны были остаться какие-то письменные записи. Однако в кабинете не осталось ни писем, ни даже много угольной золы в жаровне. Если, как вы говорите, он узнал об этом в последнюю минуту, как он мог уничтожить доказательства за четверть часа?

Юнь Си открыла рот, не в силах произнести ни слова.

— Похоже, вы не желаете сотрудничать, так что мне придется... — Чжао Дуань сделал вид, что зовет своих людей, чтобы утащить «Цинъюнь» прочь.

Девушка, привязанная к кресту в раскинутом положении, очень тревожилась, ее лицо стало бледным, и она поспешно закричала: — Я не лгу вам! Это правда! Учитель обычно не пускал меня в кабинет, но он часто его убирал, возможно, так было всегда.

Чжао Дуань напирал: — Как часто он его убирал?

Не дав ей подумать, он сказал: — Не думай, отвечай немедленно!

Юнь Си запаниковала и сказала:

— Обычно каждые три-пять дней он выносил таз с бумажным пеплом и просил меня выбросить его. В последний раз, примерно три дня назад, он выбросил много, целый большой мешок. Я помню совершенно точно...

Три дня назад... веки Чжао Дуаня дернулись! Согласно памяти первоначального владельца, это был как раз тот момент, когда он получил эту свежую информацию из императорского двора через подкупленного им информатора.

Как и следовало ожидать, здесь была проблема.

Его лицо было бесстрастным, и он воспользовался паникой девушки, чтобы задать второй вопрос:

— Как Чжуан Сяочэн сбежал? Какова история Храма Бога Земли в бамбуковом лесу на южных окраинах?

Юнь Си снова покачала головой:

«Я сама не знаю… Из-за дневного запрета и сильного дождя мы не проходили городские ворота. Учитель использовал магический свиток, чтобы проделать дыру в городской стене, но дорога была грязной, и повозка не могла двигаться быстро, поэтому солдаты нас настигли.

Я отчаянно сражалась, а затем последовала указаниям учителя и бежала в храм, где была окружена вами. Вы знаете всё, что произошло потом. Что касается колдуна, я думаю, он — эксперт в обществе, и он наложил заклинание, чтобы спасти меня».

Произнеся это всё разом, Юньси стиснула зубы, закрыла глаза и вытянула свою белоснежную шею: «Это всё, что я знаю».

Он выглядел так, словно собирался просто лечь и ничего не делать. Как бы вы его ни угрожали, это было бесполезно.

Другая сторона камеры.

Чжао Дуань погрузился в глубокие размышления.

В этот момент он просматривал воспоминания истинного владельца в своём сознании с точки зрения наблюдателя.

Объединив уже известные сведения, я тут же заметил множество аномалий:

В Храме Земли.*

Первое, что сказал Чжуан Сяочэн*, когда увидел его: «Я никогда не думал, что меня найдет такой беглый пёс, как ты».

В то время я не считал это чем-то необычным, но после тщательного обдумывания пришел к другому толкованию: он не ожидал, что его поймает Чжао Дуань, так кто же, по его мнению, должен был его поймать?

Кроме того, поведение Чжуан Сяочэна с самого начала было странным.

Почему он начал уничтожать переписку за три дня до этого, но ушел с мрачным выражением лица за четверть часа до того, как Чжао Дуань начал действовать?

Почему у него есть магическое оружие, способное пробить городскую стену, но он вынужден полагаться на ученицу обычного уровня боевых искусств для защиты и не имеет при себе магии для самозащиты?

Почему они не ушли после прибытия в бамбуковый лес, а вынуждены были ждать, пока не появится Чжао Дуань и подкрепление? «Тут проблема, большая проблема!»

Мысли Чжао Дуаня переключились:

— Прежде всего, Храм Бамбуковой Рощи, очевидно, является «точкой телепортации». Независимо от того, является ли это временной договорённостью или давно существующим соглашением, это одно из средств защиты Чжуан Сяочэна. Здесь нет никаких проблем.

— Во-вторых, похоже, Чжуан Сяочэн знал, что его местонахождение было раскрыто. В таком случае было бы разумно заранее уничтожить разведывательные документы, но почему он не сбежал? Они ждали, пока я не собирался предпринять действия, прежде чем спешно эвакуироваться? Казалось, будто они намеренно заманили меня в южные предместья…

Лицо Чжао Дуаня слегка изменилось, и ему в голову пришла смелая мысль:

— Целью Чжуан Сяочэна был я? Он хочет убить меня?

Но эта мысль промелькнула лишь на секунду, прежде чем он отбросил её:

— Нет, это не имеет логического смысла. Если бы это было направлено на меня, я не смог бы объяснить некоторые детали.

— Более того, станешь ли ты идти на такие жертвы и рисковать столь сильно, чтобы заманить и убить какого-то подкаблучника императрицы?

Чжао Дуань насмешливо рассмеялся над собой.

Если бы это была игра в шахматы, он бы рискнул пожертвовать «ветераном» и отдать пешку-женщину, чтобы обменять на вражеского «солдата»…

Такого игрока в шахматы лучше сдать.

Раз уж целью был не он, то кто в этой шахматной партии стоит того, чтобы другая сторона прилагала такие усилия?

Внезапно сверкнувшая молния осветила разум Чжао Дуаня, и имя почти сорвалось с его губ:

— Чжао Я!

http://tl.rulate.ru/book/142483/7438065