Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 45

— Я не хочу, чтобы мне говорили, каким «я» должен быть и как «мне» следует меняться.

С такими словами, прижатыми к груди руками, большой учитель, несмотря на сказанное, по какой-то причине всегда чувствовал в Хирацуке Сизуми очарование цундере. Если бы он не был учителем японского языка у Хикигая Хатимана и не видел его сочинений, он бы подумал, что Хикигая Хатиман на самом деле был персонажем-цундере.

Но даже будучи персонажем-цундере, Сизуне Хирацука любила горячие манги. Разве цундере — это не слишком хлопотно?

— Ты что, убегаешь?

Юкино Юкиносита нахмурилась.

Этот вопрос был адресован не только Хикигая Хатиману, но и ей самой. Переехать в другой город, чтобы учиться и основать этот клуб, разве это не тоже своего рода бегство?

— Предаваться бегству постыдно, но это полезно, госпожа Юкиносита. А вы, господин Хирацука, как учитель японского языка, разве вы не понимаете истину, что не следует поступать с другими так, как вы бы не хотели, чтобы поступали с вами?

Ван Е, оставив своего последнего сына и наконец закончив игру с самим собой, поднял голову. Он не принял ленивую позу, а посмотрел на них серьёзно и внезапно встрял в разговор.

Он рефлекторно бросил взгляд на Ван Е. Под двумя снежными полянами, Юкино и Хирацука Дзин тихонько хихикнули в душе. «Это не второй человек», — подумали они про себя. Ван Е, когда он серьёзен, они не хотят, чтобы их трогали; они получат печальный урок! Ван Е, когда он серьёзен, неважно, что это, и неважно, кто это, никто не пытается взять над ним верх, даже если это касается воспитания!

— Именно так! Именно так! Разве перемены — это не тоже бегство от статус-кво? Почему ты не можешь быть уверен в себе, каким ты являешься сейчас и каким был раньше?

Кивая в знак согласия, Ван Е также значительно повысил в глазах Кигу Хатимана свой уровень благосклонности. В конце концов, наверху нашёлся человек, который думал так же, как он, и теперь выступал в его защиту. Какой хороший человек!

"Как и ожидалось, Король-Дракон Ван Е — это Король-Дракон Ван Е, достойный быть знаменитостью. Видит гораздо яснее, чем под снегом! Бегство — это позор, но полезно! Кто в обществе не убегает? Разве все глупцы-подростки в школе~ Почему Шизунэ Хирацука этого не видит?!"

"В таком случае, проблемы не решатся, и никто не будет спасен, верно?"

Подсознательно сжала кулаки, даже зная, что серьезный Ван не сможет легко справиться с игрой, Юкино Юкисита все же не могла не начать игру с Ваном, потому что это была проблема, касающаяся ее бывшего менеджера и ее собственного сознания!

Я не могу спасти себя, поэтому спасу других, по крайней мере, не дам другим закончить так же, как я, это определенно не хороший опыт!

"Никто не нуждается в спасении, никто не нуждается в твоем спасении, то, что ты думаешь, это то, что ты думаешь, и то, что ты испытываешь, это то, что ты испытываешь. Токия, Наия, Юня."

"Сюэ Най, я с детства выросла на горе Удан, я был брошенным ребенком и сиротой, которого подобрал мой мастер. В глазах других: 'Посмотрите, какой он жалкий, он оказался сиротой, он с детства был даосским священником на горе Удан, и он ест вегетарианскую пищу. Как жалко'. Но неужели я нуждаюсь в их жалости? Разве я не счастлив на горе Удан? По крайней мере, счастливее, чем в миру."

"Убери свое море жалости, нет, ты не милосердна, ты просто ищешь общие точки при сохранении различий. Из-за пережитого часа ты не заводишь друзей, думая, что пережитое дома, ты не смеешься и начинаешь закрываться. Ты чувствуешь себя жалким, ты думаешь, что он причинит вред себе и другим, ты думаешь, что я неправ, а ты прав."

– Но разве так? Что есть правильно? Что опять же неправильно? Что есть истина? Что зло? Что черное, а что белое? У кого-то убили отца, и он убил убийцу, он был неправ? Или прав? Ты не сможешь судить, верно? По закону это будет неправильно, психологически и этически — правильно. Отомстить за отца, что в этом плохого? Что плохого в убийстве человека?

— Бидзигу считает, что так хорошо, зачем же вы все заставляете его меняться? Потому что каждый считает, что это нормально? В чем же тогда правда? Все считают, что травить другого — правильно, ведь это и есть школьное насилие, верно?

Слова Ван Е поставили Юкиноситу Юкино и Хирацуку Сидзунэ в тупик. Их прекрасные брови сомкнулись, и слова Ван Е звучали не просто разумно, а очень разумно, хотя и немного экстремально.

Если бы вы увидели, что кто-то собирается попасть в аварию, вы бы смогли его спасти? Нужна ли ему ваша помощь? Если бы у вас не было времени позвать на помощь, вы бы тоже бросились на помощь, верно? Но нынешняя ситуация не применима к ситуации в министерстве обслуживания, поэтому все почувствуют, что слова Ван Е разумны, но в то же время неразумны и экстремальны.

— Ты просто высказываешь свое мнение? Если ты думаешь, что я неправ, означает ли это, что ты считаешь себя правым и хочешь меня изменить?

В конце концов, Юкиносита Юкино, обладающая богатым опытом в спорах с Ван Е, первой отреагировала и возразила.

— Это парадокс, поэтому я не собираюсь останавливаться, а лишь напомнить тебе.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142458/7463990