Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 44

Король замолчал, успокоился и продолжил играть сам с собой в сёги, и только общение между Хикигая Хатиманом и Юкиноситой Юкино осталось оживать в сервисном департаменте. И звук падения пешек, издаваемый Ваном.

— Я всё ещё довольно силён, четвёртое место на экзамене в масштабах всего выпуска. И внешность у меня нормальная, если не считать отсутствия друзей и девушек, в целом всё хорошо.

Похоже, слова Вана здесь очень пригодились Хикигая Хатиману. На этот раз Хикигая не нападал лично, но между ним и Юкиноситой так и не возникло психологического понимания, но, судя по серьёзному виду Хикигая, он действительно не осознавал, что его внешность на самом деле обыкновенна.

Нет, следовало бы сказать, что он не осознавал, насколько сильно его «глаза мертвой рыбы» его подводили. Если бы он изменил причёску, как Кия Хикигая, его бы уже не называли «глаза мертвой рыбы», что не соответствовало бы званию красавца, но, к сожалению, «если» не существует.

— Способность с такой уверенностью говорить это — это, в каком-то смысле, очень сильно. Странно, почти отвратительно.

— Заткнись, я не хочу, чтобы ты, странная женщина, так говорила!

Ответ был очень удачным и не носил характера личного нападения, хотя Юкиносита Юкино и прибегла к некоторой личной атаке. К счастью, Ван продолжал играть сам с собой в сёги, но как это звучит немного как цундере? Попробуй уловить!

— Судя по моим наблюдениям, ты стал одиноким из-за своей гнилой личности и искажённого восприятия. А что касается внешности, то эстетика — это лишь субъективное ощущение, а значит, в данной ситуации верным является только то, что говорю я.

Подперев подбородок одной рукой и положив другую на грудь, Юкиносита Юкино озорно улыбнулась. Казалось, Хикигая Хатиман не так уж и сложен, как Король, и первое поручение, завершённое Сервисным Департаментом, уже было на подходе.

— Словами Ван Е, Сюэ Най выложилась изо всех сил, правда, старалась изо всех сил. С Ван Е тоже гораздо сложнее справиться, чем с Хикигая Хачиманом.

— Бессвязное мнение, но логичное.

Хикигая Хачиман не мог опровергнуть то, что Юкиношита сказала, это было очень логично, и это была логика, с которой он тоже соглашался.

Похоже, будет сложно убедить Юкиношита Юкино, чтобы она позволила мне уйти из клуба. Слова Ван Е Дракона... Он не поможет мне просто так, что мне делать дальше?

— Хорошо, теперь можно закончить тренировочный разговор с человеком. Если ты можешь поговорить с такой девушкой, как я, то проблем с разговором с обычными людьми у тебя не будет. Это должно было исправиться, верно~?

Как только Хикигая Хачиман подумал о контрмерах, Юкиношита Юкино внезапно изобразила ангельскую улыбку и сказала нечто, что показалось Ван Е очень самовлюблённым, но Ван Е тоже играл в шахматы сам с собой и не имел желания иметь дело с Юкиношита Юкино, иначе началась бы ещё одна словесная баталия.

Но самовлюблённость так самовлюблённость, Юкино под снегом выглядит очень красиво, для остатков стальной пластины - это стальная пластина, ей-богу, стальная пластина разрушает всё.

— Заранее скажу, дело не в том, что я не могу общаться, я просто не хочу бессмысленного общения. В коррекции абсолютно нет необходимости.

Слегка ошеломлённый, Хикигая Хачиман понял, почему Юкиношита Юкино так хотела с ним поговорить, но сам Хикигая Хачиман знал свою ситуацию: он просто не хотел общаться с людьми, а не то, что не мог.

Вместо того чтобы обе стороны испытывали неловкость после общения из-за их внешности и взглядов, и в конечном итоге их обсуждали за спиной, я бы предпочёл быть одиноким, чем Кия Хачиман, что было бы более расслабляюще!

По мнению Хикигая Хачимана, эти старшеклассники незрелы и не представляют ценности для общения, а когда он начнет работать, он, естественно, будет общаться с другими.

«Если не хочешь общаться, не будешь общаться, со временем разучишься, и, думаю, в будущем тебе будет ещё меньше хотеться общаться, что станет обузой для общества».

Подсознательно взглянув на Ван Е, она поняла, что ситуация с Ван Е отличается от ситуации с Кия Хачиманом. Ван Е сам был готов к общению, и его бы отправили в клуб, если бы не Хирацука Дзин. Хирацука Дзин считала, что Ван Е, будучи обычно слишком ленивым, на самом деле обладает немалым талантом и может быть ужасающе серьёзным. Если бы он работал усерднее и был более серьёзным, это пошло бы на пользу и ему самому, и его будущему.

На самом деле, Юкиношита Юкино понимала, что в действиях Ван Е не было ничего неправильного. Если он не был серьёзен тогда, когда должен был быть, значит, он никогда и не был серьёзен. Поэтому можно было сказать, что исправлять Ван Е не было необходимости, но он всё же отличался от Кия Хачимана... а вот его-то как раз исправлять было нужно!

Бум~

«Юкино, прости».

«Постучи в дверь».

«Прости, прости, похоже, ты мучаешься с исправлением Бикигу».

Хирацука Сидзунэ, которая должна была уйти, внезапно толкнула дверь клуба и вошла, даже не постучав. Юкиношита Юкино снова напомнила ей, но Хирацука Сидзунэ не обратила внимания и вошла.

«Всё дело в нём самом, раз он не замечает своих проблем».

«Это не так».

Специально для Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/142458/7463989