Готовый перевод The Song Dynasty was the king for thirteen years before he knew that he was Tianlong. / Император Сун: Узнал, что Тяньлун: Глава 10

— Как можно тренировать эту технику без кастрации? – Ли Сянь посмотрел на Чжао Ти, его морозно-белые брови задрожали.

Спустя долгое мгновение он произнес: — Боевые искусства, описанные в книге сокровищ, крайне Инь, лишены Ян-огня. Небо порождает воду, а земля – шесть. Оно крайне Иньское и мягкое, чрезвычайно злое и пленительное. Когда Ян-огонь поднимется, всё будет сожжено. Потеря всех предыдущих усилий – пустяк, но обезуметь и быть одержимым злом – великая беда. Никакая надежда на успех невозможна.

Чжао Ти задумался и сказал: — Если так, то разве это не означает, что мы должны просто отказаться от всяких иллюзий?

Ли Сянь вздохнул: — Ваше Величество, мы все лишь смертные. Разве можем мы не питать иллюзий? Даже если есть воля, но нет силы, воля идет первой, а сила – за ней. Если есть воля, возникнет и огонь. Если не решить проблему от корня, появятся мысли, активируются Ян-меридианы, и всё будет напрасно. Не только мечты развеются, но мы можем и обезуметь, и внезапно умереть.

Чжао Ти встал и дважды прошелся по комнате: — Могут ли женщины это практиковать?

Ли Сянь ответил: — Книга сокровищ – это не обычная техника, основанная на холоде и прохладе. Мужчины могут ею пользоваться, но женщины не в силах избавиться от своего ложного огня. Трудно регулировать Инь и Ян. Это запрещено!

Чжао Ти улыбнулся и сказал: — Верно. Эта техника основана на слове «огонь». Женщины со своей Инь-природой также не могут ее практиковать. Это показывает, что она не имеет отношения к человеческому телу. Достаточно лишь поглощать Ян и скрывать огонь, вмещать силу и скрывать свирепость, тогда обычные мужчины и женщины смогут практиковать ее.

— Ваше Величество прочитали эту книгу всего один раз, но уже постигли ее так глубоко? — Ли Сянь уставился на Чжао Ти. — Если бы у Вашего Величества действительно не было внутренней силы, я бы подумал, что Вы посвятили этому многие годы. Однако даже в этом случае решить проблему по-прежнему чрезвычайно сложно.

Чжао Ти задумался:

— Я только изучал внешние техники владения мечом все эти годы, и мое понимание внутренних навыков ограничено. Я могу видеть истину, но не понимаю внутренних навыков этого мира. Господин Ли, подумайте еще раз. Я не верю, что если есть истина… то нет и решения.

— Это… — Ли Сянь на мгновение заколебался, но тут же скрыл сомнение.

Чжао Ти чутко уловил изменение в его выражении и мрачно произнес:

— Господин Ли, я люблю боевые искусства и больше ничего. Прошлой ночью во сне покойный император спросил меня о моей жизни. Я честно ответил, что оттачиваю свою силу каждый день, но мои удары и пинки были неуклюжими и недостойными зала высокого класса. Покойный император вздохнул и, наконец, в гневе удалился. Проснувшись ото сна, я был встревожен и растерян, словно упал в пропасть. Я не знал, что делать.

— А, Ваше Величество, — Ли Сянь посмотрел на копию «Руководства подсолнечника» в руке Чжао Ти. Его губы дрогнули, но затем снова сомкнулись.

Видя, что тот остается неподвижным, Чжао Ти протянул руку к Тун Гуаню и передал ему обратно драгоценную книгу:

— На самом деле, я, король, не хотел практиковать эту драгоценную книгу. В конце концов, она была специально создана для евнухов. У меня просто возникли сомнения. Драгоценная книга возвращается господину Ли. Вам больше не нужно её читать. Если господин Ли знает, как это решить, пожалуйста, скажите мне. Это также удовлетворит мое любопытство, иначе мне будет очень некомфортно.

Ли Сянь с облегчением вздохнул, когда увидел, что Тун Гуань возвращает книгу. В этом сокровище было почти тридцать тысяч слов, и для другой стороны было невозможно запомнить всё. На самом деле, он не боялся, что Чжао Ти тайно изучит это боевое искусство. Это боевое искусство родилось во дворце, чтобы служить королевской семье, поэтому посторонние, естественно, будут его остерегаться. Что же касается королевской семьи, то если бы его даже попросили уничтожить его напрямую и больше не практиковать, он бы беспрекословно подчинился. Он боялся, что Чжао Ти в самом деле так же одержим боевыми искусствами, как утверждал, и кастрирует себя, если у него появятся какие-либо неустойчивые мысли. Тогда он стал бы грешником.

В этот момент сокровищница вернулась, и Ли Сянь почувствовал облегчение. Он не мог не сказать: «Ваше Величество, этот старый министр когда-то имел некоторые догадки о потерянной Силе Пурпурного Облака. Я подозреваю, что практика этого навыка может избавить от боли кастрации, но это всего лишь догадка, и она может быть неточной».

«Сила Пурпурного Облака…» Чжао Ти покачал головой. Затем он вспомнил, почему это боевое искусство ему знакомо. Это было потому, что оно было слишком похоже на название Божественного Искусства Пурпурного Облака секты Хуашань.

Секта Хуашань — это не та секта, которую основал Хао Датун, один из Семи Мастеров Цюаньчжэнь, в начале династии Юань. Даосская секта Хуашань, основанная Цюаньчжэнь, расположена у подножия Пика Чаян и является даосским храмом, в то время как настоящая секта Хуашань расположена на Пике Юйну. Эти две вещи не одно и то же.

Если Цзыся Цзинь является предшественником Божественного Искусства Цзыся, то секта Хуашань, скорее всего, была основана семьей Чэнь, что согласуется с тесной связью между Патриархом Чэнь Туань и Хуашань.

Он не совсем верил, что изучение Цзыся Цзинь позволит ему практиковать «Подсолнечное Руководство» без кастрации, не говоря уже о том, что это была всего лишь догадка Ли Сяня.

Чжао Ти не сдавался. — Господин Ли, я слышал, что когда Император Тайцзун отправился на юг, чтобы покорить подземный мир, он собрал множество секретов боевых искусств. Дау Дахуань был рядом с ним, так что, должно быть, он отвечал за них. Позже он создал «Подсолнечное руководство», которое, как предполагается, связано с изучением этих боевых искусств. Неужели нет никакого решения?

Ли Сянь опешил, услышав это: — Откуда королю известно об этом? Чжао Ти сказал: — Догадаться несложно.

Тун Гуань принёс воды, и Ли Сянь смочил ею губы. Он долго молчал, а затем сказал: — Поскольку Ваше Величество знает об этом, я больше не буду скрывать. «Подсолнечное руководство» действительно было создано Дау Цзуши с использованием тех книг по боевым искусствам. Старый предок говорил, что если кто-то сможет практиковать метод боевых искусств Храма Горы и Моря на берегу реки Янцзы, ему не придётся кастрировать себя и практиковать боевые искусства из руководства.

— А? Серьёзно? — Чжао Ти сузил глаза.

— Просто первоначальное намерение основателя при создании этой книги сокровищ было передать её своим ученикам и сыновьям. Они все были чистыми людьми, поэтому не имело значения, практикуют они навыки или нет, так что никто не обращал внимания на это дело.

— Какого рода боевые искусства существуют в Шаньхайгуань, кроме реки Янцзы? — спросил Чжао Ти.

— Храм Шаньхай — даосский храм. У него есть уникальное боевое искусство, называемое «Палец Инь», также известное как «Фантомный Палец Инь». Оно чрезвычайно холодное и свирепое, с леденящим и завораживающим видом. Если практиковать его, оно может гармонизировать Янский Огонь и скрыть Истинную Силу. Тогда, когда вы практикуете Ци Подсолнуха, вас не будет сжигать Ложный Огонь.

— Фантомный Палец Инь? Так вот оно что, это боевое искусство!

Чжао Ти припомнил это боевое искусство. Оно было уникальным навыком Чэн Куня, Молниеносной Руки Хуньюань эпохи Уи Тянь, конца правления династии Юань. Оно было чрезвычайно холодным и злобным. Чэн Кунь использовал этот навык, чтобы тяжело ранить семерых мастеров Культа Света на Пике Гуанмин.

Этот Фантомный Палец Инь изначально назывался Один Палец Инь, но позже был переименован. Он немного напоминает Талисман Жизни и Смерти Тяньшань. Холодная и иньская внутренняя сила прикрепляется к телу и перемещается по конечностям и костям. Поскольку она привязана и движется, это не специфически сдерживаемая внутренняя сила. Как только вы попали под её действие, её трудно вылечить.

Эта техника пальца не только сильна, но и коварна. Как только вы получили ранение, яд овладевает телом, и его трудно нейтрализовать во время битвы без чистой янской внутренней энергии.

В этот момент его разум работал на полную катушку. Если бы он не хотел изучать Книгу Подсолнуха, он мог бы изучить Фантомный Палец Инь.

— Господин Ли, где сейчас находится этот Фантомный Палец Инь?

Ли Сянь покачал головой: — Ваше величество, это не так, чтобы я скрывал это вначале. На самом деле, у меня больше нет Фантомного Пальца Инь…

— Больше нет? — Чжао Ти был ошеломлён.

— Раз уж Ван Цзя знает, что император Тайцзун отправился на юг собирать секреты боевых искусств, разве он не знает, что император Жэньцзун позже уничтожил Три Хранилища? — недоумевал Чжао Ти.

— Император Жэньцзун уничтожил Три Сокровищницы? Какие Три Сокровищницы? — Чжао Ти был озадачен. — Я никогда не слышал об этом, поскольку вырос во дворце, с детства, и нет никаких записей об этом в ежедневных записях императора Жэньцзуна.

Ли Сянь на мгновение задумался и сказал: — Прошу прощения за то, что сказал. Три Сокровищницы были построены императором Тайцзуном. Как они могут быть записаны после того, как император Жэньцзун их уничтожил?

— Пожалуйста, расскажите мне всё, господин Ли. Какой склад был уничтожен и какое это имеет отношение к боевым искусствам? — спросил Чжао Ти, нахмурившись.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142116/7437545