Готовый перевод The Song Dynasty was the king for thirteen years before he knew that he was Tianlong. / Император Сун: Узнал, что Тяньлун: Глава 9

— Скажу вам прямо, князь, я постигаю искусство боевых искусств, малоизвестное в нашем мире. Оно называется «Руководство Подсолнуха».

«Руководство Подсолнуха»! Неужто это и впрямь «Руководство Подсолнуха»?

Несмотря на многолетнее спокойствие и невозмутимость, выражение лица Чжао Ти невольно изменилось.

— «Книга Подсолнуха»?

— Да… — глаза Ли Сяня сверкнули, словно вспоминая. — Это общее название целого комплекса боевых искусств, включающего целых шесть различных навыков.

ШЕсть навыков? Чжао Ти был поражён. Неужто «Руководство Подсолнуха» содержало иные приёмы, помимо той странной летающей иглы?

— Расскажи подробнее.

— Похоже, князь Янь действительно неравнодушен к ушу. Тогда этот старый министр ненадолго затянет. Я давно ни с кем не беседовал о боевых искусствах, — голос Ли Сяня звучал немного грустно.

— Центральным элементом этого собрания, разумеется, является «Ци Подсолнуха», которая питает несколько боевых приёмов. Кроме того, есть ещё одна внутренняя практика, называемая «Сила Пурпурного Облака», которую можно постигать вместе с «Ци Подсолнуха».

— «Золото Пурпурного Облака»? — Чжао Ти нахмурился. Это название казалось ему знакомым.

— Я никогда не практиковал «Золото Пурпурного Облака». Когда я унаследовал эту книгу сокровищ, этой техники в ней не было. Возможно… сейчас она есть у семьи Чэнь из Хуашань.

Чжао Ти взглянул на Чжоу Туна и спросил: — Откуда у семьи Чэнь из Хуашань это «Золото Пурпурного Облака»?

Ли Сянь улыбнулся и сказал: — Это долгая история. Она связана с создателем «Руководства Подсолнуха», основателем моей школы.

— О? — переспросил Чжао Ти. — Господин Ли, кем же является создатель этого комплекса сокровищ?

Ли Сянь ответил: — Если говорить об этом, князь Ван, возможно, вы слышали о нём. Это Дун Шэньбао, великий евнух времен правления императора Тайцзуна.

— Это оказался Доу Шэньбао. Чжао Ти почувствовал немедленное облегчение. Если бы ему сказали, что «Руководство по солнечным цветам» создал Ли Сянь, он бы сомневался, но если бы сказали, что его создал Доу Шэньбао, то сомнений бы не было.

Доу Шэньбао был самым могущественным евнухом в начале династии Сун. Он происходил из семьи евнухов. Его приёмный отец, Доу Сыянь, был всемирно известным евнухом эпохи Пяти Династий. Он также был экспертом боевых искусств и мог сражаться как верхом, так и пешком.

С самого детства Доу Шэньбао находился в Резиденции князя Цзинь. Он был близким доверенным лицом императора Тайцзуна. Он не только сопровождал Тайцзуна на юг, но и защищал его во время уничтожения Северной Хань и Северного похода Юнси. Однажды он помог императору Тайцзуну бежать из битвы при Гаолянской реке. Позже он командовал войсками на северо-западной границе и несколько раз побеждал Ли Цзяцяня, основателя Западного Ся, заставляя его позорно бежать.

Его жизнь была очень легендарной. Когда он состарился, он ушёл со всех своих постов, вернулся во внутренний двор и до конца своих дней служил Императорским городским посланником.

Чжао Ти беспокоило то, что Доу Шэньбао сопровождал императора Тайцзуна в походе на юг. Во время экспедиции император Тайцзун уничтожил секты боевых искусств и семьи изгоев. Секреты боевых искусств, которые он искал, должны были кем-то управляться, и этим человеком, скорее всего, был Доу Шэньбао.

Доу Шэньбао уже был мастером боевых искусств. Если бы он прочитал все эти секреты боевых искусств и интегрировал их в свое понимание, то, без сомнения, он смог бы создать чудодейственную книгу «Руководство по солнечным цветам»! Но что такое «Цзыся Цзинь»? Какое отношение она имеет к семье Чэнь из Хуашаня?

«После того как Великий Учитель Доу создал «Руководство подсолнуха», его магическая сила достигла пика. Однажды он состязался с Великим Учителем Чэнь Туанем. Исход неизвестен, но после состязания они совместно создали «Силу Пурпурного Облака». Поскольку оба являются внутренними навыками, этот навык не конфликтовал с Ци Подсолнуха, поэтому Великий Учитель Доу включил его в руководство».

«Понятно!» — Чжао Ти кивнул: — «Значит, Сила Пурпурного Облака семьи Чэнь была передана нашим предком Чэнь Туанем?»

«Ваше Величество, вы правы», — сказал Ли Сянь, — «Но когда линия Великого Учителя Доу передавалась Императору Жэньцзуну, возникли некоторые неприятности. В то время сокровищную книгу унаследовал Го Хуай…»

«Го Хуай, это тот Го Хуай, которого в народной легенде заменил кот на посту принца?»

«Именно так. Ваше Высочество знает, что это слухи среди людей. На самом деле такого не было. Но речь действительно об этом Го Хуае. Император Жэньцзун с детства находился под опекой Императрицы-вдовы Чжансянь Миньсу. Он ненавидел Императрицу-вдову Чжансянь за то, что она скрывала его жизненные обстоятельства. Затем он намеренно отправил свою родную мать, Императрицу-вдову Чжанъи, охранять гроб Императора Чжэньцзуна, чтобы прервать контакт между матерью и сыном. Только когда Императрица-вдова Чжансянь Миньсу скончалась, Жэньцзун узнал правду. Поэтому он выместил свой гнев на Го Хуае и обезглавил его. В то время сокровищная книга ещё не была передана ученикам, а Сила Пурпурного Облака была утеряна».

«Раз уж нет конфликта или связи с истинной Ци подсолнуха, неважно, если она утеряна, верно?» — задумался Чжао Ти.

— Я практиковался много лет и чувствую, что пять уникальных навыков «Руководства подсолнуха» представляют собой завершенный набор. Основной — «Ци подсолнуха», а движения — «Игла солнца» и «Фантомный шаг». Дополнительными являются «Ладонь холодной воды» и «Метод мягкого ранения». «Цзыся цзинь», кажется, несколько излишняя. Не знаю, почему её включил в неё мастер Доу. — Ли Сянь выглядел озадаченным.

Чжао Ти моргнул и внезапно сказал:

— Эта книга звучит волшебно. Интересно, может ли господин Ли показать её мне?

Ли Сянь был ошеломлён, затем горько улыбнулся и сказал:

— Если король желает эту сокровищницу, то мне, старому министру, не составит труда предложить её вам. Правда, правда…

— Что правда? — спросил Чжао Ти.

— Если бы Ваше Величество не увлекался боевыми искусствами, было бы всё в порядке, тогда мы могли бы просто читать её ради забавы. Но Ваше Величество очень любит боевые искусства, и может навредить ему, если мы позволим ему читать её! — Ли Сянь снова и снова качал головой.

— Почему вы так говорите, господин Ли?

— Ваше Величество, эту книгу нельзя практиковать без чистого тела. Поскольку она настолько мощная и таинственная, любитель боевых искусств может не совладать с собой, увидев её, и кастрировать себя. Если бы это было Ваше Величество… как бы этот старый министр встретился с покойным императором? Боюсь, даже если бы меня перемололи в кости и развеяли прах, было бы трудно искупить мои грехи.

Чжао Ти коснулся носа и сказал:

— Кроме этой сокровищницы, господин Ли, есть ли у вас другие навыки, с которыми я мог бы проконсультироваться?

Он не обязательно должен был прочитать «Книгу Золотого Цветка». В конце концов, чтобы практиковать магические навыки, ему пришлось бы кастрировать себя, что было слишком дорого, и он не мог этого сделать. Его целью при посещении Ли Сяня было найти книгу о других продвинутых внутренних навыках для практики, а затем отправиться на гору Улян, искать «Линбо Вэйбу» и «Бэймин Шэнь И».

— Ваше Величество, хоть я и участвовал в бесчисленных битвах, я занимался только по этому руководству и не знаю никаких других боевых искусств, — удручённо произнёс Ли Сянь.

Чжао Ти невольно почувствовал разочарование. У Ли Сяня не было других боевых искусств. Ли Сянь не стал бы лгать. Он бы не отказался от «Руководства подсолнуха». Он бы точно достал другие боевые искусства. Значит, у него действительно их не было.

Он вздохнул и на мгновение не мог придумать, где найти мощные боевые искусства, поэтому сказал как бы невзначай: «Господин Ли, пожалуйста, дайте мне книгу. Я только взгляну, но не заберу её».

Ли Сянь помедлил несколько секунд, затем посмотрел на Чжоу Туна и остальных. Чжао Ти взмахнул рукой позади себя и сказал: «Всем выйти и ждать».

Услышав об опасностях этой книги сокровищ, Чжоу Тун и остальные побледнели: «Ваше Величество, это…»

Чжао Ти фыркнул: «Неужели вы всё ещё боитесь, что я оскопилю себя, как только увижу вас? Если у вас нет даже такой силы воли, лучше сразу отрубите себе всё!»

Несколько человек переглянулись и были вынуждены покинуть дверь. Тун Гуань также собрался уходить, но Ли Сянь позвал его: «Не уходи, Даофу. Пойди зажги лампу, а потом помоги мне».

Тун Гуань возрадовался, услышав это: «Да, крёстный отец!»

Ли Сянь достал из-за пазухи стопку жёлтого шёлка и развернул её, обнажив переплетённую книгу. «Ваше Величество, после смерти Го Хуай оригинал книги сокровищ был утерян. Это дополнение. Кроме отсутствия Силы Пурпурного Облака, всё остальное совпадает с оригиналом. Даофу, покажи её Вашему Величеству».

Тун Гуань протянул руку, чтобы взять книгу, и быстро подошёл к Чжао Ти. Чжао Ти взял её, взглянул на четыре слова «Руководство подсолнуха» на обложке, а затем протянул руку, чтобы открыть её.

Чтобы практиковать магию, нужно оскопилить себя. Восемь иероглифов четко выделялись.

Он просто проигнорировал это и перевернул страницу. Примерно через две четверти часа он закончил читать всю брошюру, и выражение его лица слегка посерьёзнело.

Хотя он сам никогда не практиковал внутреннюю энергию, он видел несколько книг по этой теме. Именно потому, что то, что он видел, было грубым, он и не занимался этим. Теперь, когда он сравнил их в уме, тайна «Руководства по подсолнуху» стала очевидной.

«Подсолнечное Ци» — это метод развития внутренней силы.

«Игла, поворачивающая солнце» — это метод практики техники летающей иглы, которая также может быть преобразована в технику меча, но её сила немного уступает летающей игле.

«Фантомный шаг» — это техника движения тела.

«Ладонь холодной воды» — это техника кулака и ладони.

«Закон мягких повреждений» — это метод исцеления.

Этот набор руководств охватывает почти все навыки, необходимые воину. Нет никакой необходимости изучать другие боевые искусства, достаточно сосредоточиться на этом одном. Вот почему Ли Сянь не владеет никакими другими боевыми искусствами.

Чжао Ти глубоко вздохнул, закрыл книгу, посмотрел на Ли Сяня и изрёк: «Господин Ли, неужели нельзя практиковать это сокровище без самокастрации?»

http://tl.rulate.ru/book/142116/7437544