Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 68

— Сяосяо? Почему не заходишь?

Фу Цинъянь устроил маму и заметил, что Линь Сяосяо всё ещё стоит у входа, заглядывая в спальню, словно её что-то заинтересовало. Он взял её за руку и повёл внутрь.

Лань Си сидела одна в спальне, расчёсывая волосы, а на туалетном столике было множество безделушек и украшений. Девушка некоторое время причёсывалась, а затем начала выбирать аксессуары для волос.

При ближайшем рассмотрении становилось видно, что она очень похожа на Фу Цинъяня — та же запоминающаяся, яркая красота. Но если присмотреться внимательнее, что-то казалось немного странным, хотя Линь Сяосяо не могла понять, что именно.

— Это Лань Си, моя сестра, — пояснил Фу Цинъянь. — Не бойся, она добрая, но у неё аутизм, поэтому она вряд ли будет с тобой общаться.

— Лань Си? Твоя сестра? — удивлённо воскликнула Линь Сяосяо.

Фу Цинъяня почему-то рассмешила её реакция.

— А кем ты её приняла?

Линь Сяосяо прикусила губу, широко раскрыв глаза, и промолчала.

— Думала, это моя девушка?

Лицо Линь Сяосяо моментально покраснело, как спелое яблоко.

— Вовсе нет! — и она тут же выбежала из комнаты.

Фу Цинъянь смотрел ей вслед с улыбкой, но вскоре улыбка медленно сошла с его лица.

Родительский дом Фу Цинъяня был просторной трёхкомнатной квартирой, где у мамы, Лань Си и у него самого были свои комнаты.

Линь Сяосяо вздремнула на кровати Фу Цинъяня и проснулась уже затемно. Хозяина не было дома, но он оставил записку:

— Пошёл купить тебе одежду.

Линь Сяосяо перекатывалась по кровати, вдыхая его запах, который, казалось, пропитал всё вокруг. Постельное бельё было свежим и пахло стиральным порошком, но ей казалось, что это именно его аромат.

Лёжа на спине, она пыталась представить, как обычно спит Фу Цинъянь: на спине, на боку или, может, на животе. Линь Сяосяо копировала его возможные позы, как вдруг вспомнила, что он говорил, будто спит без одежды.

— Значит, это одеяло соприкасалось с его кожей?!

Она тут же схватила уголок одеяла, прижала к лицу и глубоко вдохнула. Это было слишком.

Линь Сяосяо почувствовала, как что-то бешено застучало у неё в груди, грозя вырваться наружу. Ей срочно нужно было поделиться с кем-то.

Она схватила телефон, вся пылая, и выпалила в чате комнаты 302:

[Угадайте, где я?]

Вскоре посыпались ответы:

[У Фу Цинъяня дома.]

[На кровати Фу Цинъяня.]

[!!!??? Что?]

Горячая волна восторга сменилась холодком недоумения.

[Откуда вы знаете?]

[А как же иначе? Ты отправилась туда одна, настоящая героиня. Наверное, заблудилась? Фу Цинъянь не мог тебя найти и звонил нам.]

«Вот предатели! Ещё со времён пикника они были на связи с Фу Цинъянем. У них даже есть его номер!»

[Ну как, почувствовала себя парой?]

[Ну ты и неуклюжая, даже поздравить толком не можешь. Сяосяо, ну как там мышцы на ногах у Фу Цинъяня? А попа?]

[(⊙o⊙)...]

Она и слова не могла вымолвить!

[Злое смайл-сообщение.]

[Вы совсем не умеете разговаривать. Нельзя же так прямо! Сяосяо, я спрошу по-другому: какого цвета и размера у него птичка?]

[...]

«Сплошные непристойности. Что это за подружки — тигрицы или волчицы? Одни похабные вопросы.»

Ей даже не нужно было участвовать в переписке. В чате уже вовсю неслись откровенные картинки, от которых Линь Сяосяо хотелось зажмуриться, но она всё равно подглядывала сквозь пальцы.

«Казалось бы, обычные девушки, а какие пошлячки!»

«Линь Сяосяо, это называется позиция 6.9.»

«Шестьдесят девять?»

«Нет, шесть и девять, дурочка, подумай сама.»

Линь Сяосяо подумала и поняла.

Чат бушевал целый час. Линь Сяосяо уже боялась, что Фу Цинъянь вот-вот вернётся, а она никак не может прийти в себя и готова наделать глупостей, поэтому поспешила написать, что уходит.

[У вас будет брачная ночь? Но ведь ещё так рано!]

Линь Сяосяо поспешила объяснить:

[Что вы! Фу Цинъяня нет дома, я просто прилегла отдохнуть на его кровати. Вы всё неправильно поняли!]

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210551