Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 67

Фу Циньянь тоже не позволит кому попало носить свою одежду.

Линь Сяосяо схватилась за голову.

— Просто мне было очень нужно.

Медсестра фыркнула, взяла свои вещи и вышла из комнаты.

Фу Циньянь избежал встречи с ней, специально отвернувшись.

Линь Сяосяо облегчённо вздохнула и успокаивающе погладила себя по груди.

Вдруг дверь снова распахнулась, и Линь Сяосяо резко вскочила с кровати, но оступилась и поскользнулась.

Фу Циньянь шагнул вперёд, подхватил её и аккуратно усадил обратно.

Добравшись из Ханчэна в уезд Сяо и заблудившись по дороге, Фу Циньянь легко догадался, что Линь Сяосяо приехала ночным автобусом.

— Не страшно было? — спросил он, приседая на корточки, чтобы подвернуть ей штанину.

— А? — переспросила она.

— Спрашиваю, не страшно ли тебе было одной так приезжать.

— Не страшно, — бойко ответила Линь Сяосяо, даже с налётом гордости.

Фу Циньянь поднял на неё взгляд, но она отвела глаза и сжала губы.

— Не страшно? — переспросил он.

Линь Сяосяо заморгала, словно испуганный кролик, и вдруг её глаза наполнились слезами. Она снова отвела взгляд, крепко сжав губы.

Фу Циньянь тут же пожалел, что задал этот вопрос.

— Линь Сяосяо, в следующий раз, куда бы ты ни направлялась, говори мне.

Она надула губы и промолчала.

— Линь Сяосяо.

— Слышала.

— Пообещай.

— Обещаю.

— А если не послушаешься?

— Если не послушаюсь... — Линь Сяосяо замялась, не зная, что ответить.

К тому же её мозг лихорадочно соображал, почему она вообще должна отчитываться перед Фу Циньянем, ведь они не пара.

И тут она неожиданно спросила что-то совсем глупое.

— Фу Циньянь, а кто я?

Она хотела спросить «Кем я тебе прихожусь?», но запнулась и проглотила два слова. Получился дурацкий вопрос.

— Ты — маленькая заика, — безжалостно ответил Фу Циньянь.

— О, — потупилась Линь Сяосяо.

Фу Циньянь закончил со штаниной и взялся за рукав.

— Линь Сяосяо, ты что, и рукава закатать не умеешь?

Она кивнула.

— Значит, ты не только заика, но и маленькая дурочка.

Линь Сяосяо надула губы.

— А ты совсем не можешь сказать про меня ничего хорошего?

Фу Циньянь не удержался от поддразнивания.

— А что в тебе хорошего?

— Многие говорят, что я красивая, как... как маленькая фея, — с вызовом ответила она.

Фу Циньянь сел рядом и внимательно её разглядел. Он едва сдержал улыбку, но на сердце стало немного щемить.

Впервые он слышал, чтобы кто-то так уверенно называл себя красивым. Но в её глазах не было ни капли самолюбования — только чистота, словно в кристально прозрачных омутах.

И если она говорит, что не его девушка, значит, так оно и есть.

Фу Циньянь почувствовал, как дёрнулся висок, а взгляд потемнел. Он снова опустил голову, закатывая ей второй рукав.

— Запомни, Сяосяо: куда бы ты ни собралась, ты должна мне сообщать.

Линь Сяосяо снова раскрыла рот, но Фу Циньянь приложил палец к её губам.

— Тссс, хватит болтать. Просто слушайся, ладно?

Он едва коснулся её губ и тут же убрал руку, одновременно вставая и делая несколько шагов по комнате.

— Если ослушаешься, то, чёрт возьми, просто убьёшь меня этим.

Линь Сяосяо замерла с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

Мать Фу Циньяня выписали в тот же день. Специализированная машина скорой помощи доставила их прямо к дому. Линь Сяосяо ехала вместе с ними, сидя напротив Фу Циньяня, и оба присматривали за пожилой женщиной. Медсестра с ними не поехала.

Линь Сяосяо знала лишь часть истории: мать Фу Циньяня переводили в другую больницу. Причина — очередной приступ, во время которого она ранила нескольких медсестёр шприцем.

Линь Сяосяо смотрела на спящую женщину, не в силах представить её совершающей такие поступки.

Говорили, Фу Циньянь отдал на компенсации все свои сбережения, и не только — были ещё долги, о которых Линь Сяосяо даже боялась думать.

Она пыталась расспросить его, но Фу Циньянь лишь гладил её по голове, обещая после всех дел сводить её куда-нибудь поесть.

Линь Сяосяо отнекивалась, но Фу Циньянь настаивал.

Девушка думала, что у него никого не осталось, раз ему приходится мотаться между городами и нанимать сиделку, но когда дверь открылась, она ясно увидела в квартире ещё одну девушку примерно её возраста. Та, увидев их, молча юркнула в спальню.

Фу Циньянь, внося мать, закрыл дверь спиной.

— Не бойся, это Лань Си.

Сердце Линь Сяосяо сжалось, будто в него ударили камнем. Это имя она слышала раньше.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210550