Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 69

В комнате 302 внезапно воцарилась тишина.

Тишина, будто привидение появилось.

Тишь была такой, что у Линь Сяосяо по коже побежали мурашки.

— Вы чего тут делаете?

После нескольких секунд молчания Даньдань наконец решилась написать первой:

— Сяосяо, ты одна в кровати, Фу Цинъянь ушёл?

— Фу Цинъянь — гей?

— Сяосяо, это ты не доросла, или он слишком мал?

— Похоже, проблема в Сяосяо.

Сообщения моментально достигли 99+, и уже невозможно было разобрать, кто что написал.

Линь Сяосяо спокойно забанила чат, сохраняя улыбку и стойкость.

Вечером Линь Сяосяо переоделась в удобную одежду.

Фу Цинъянь оказался хорошим стилистом, поскольку подобрал ей пижаму, тёплую верхнюю одежду, шерстяные брюки и нижнее бельё.

Сяосяо подняла его и посмотрела. Размер S.

Что это значит?

Оскорбление, что она слишком маленькая?

Она опустила взгляд на свою грудь и вздохнула.

Семнадцатилетние девушки обычно уже расцветают, но у неё, кажется, даже бутоны не набухли.

Фу Цинъянь сказал, что будет спать в гостиной, оставив спальню для Сяосяо.

Линь Сяосяо хотела предложить, что можно...

Но его взгляд был настолько строгим, будто он говорил:

— Нет, нельзя.

В итоге она так ничего и не сказала, и каждый отправился в свою комнату.

Лань Си ни на кого не смотрела, даже на Фу Цинъяня, но, к счастью, не проявляла к Сяосяо враждебности, а просто игнорировала её, будто той не существовало. Это слегка успокоило девушку.

Больше всего Сяосяо беспокоило, как она будет себя вести завтра, если мать Фу Цинъяня проснётся.

Закутавшись в одеяло, она написала ему.

Фу Цинъянь ответил быстро:

— Зачем переживать? Завтра поведу тебя в ресторан.

— Я не пойду.

— Пойдёшь.

Одним из открытий Сяосяо в уезде Сяо стало то, что упрямство Фу Цинъяня можно сравнить с ослиным.

— Осёл, ты спишь на животе?

— Осёл? Что?

— Отвечай на вопрос. Ты спишь, накрывшись с головой?

Фу Цинъянь прислал голосовое сообщение. Возможно, он уже лёг, потому что голос звучал тише обычного, с придыханием, словно ослабленный:

— Спи, феечка. Я не накрываюсь и не сплю на животе — нечем дышать. Люблю на боку.

Угу.

Довольная ответом, Сяосяо замолчала и быстро уснула.

Фу Цинъянь, не дождавшись ответа, тоже постепенно провалился в сон.

Они оба устали за эти дни.

Но среди ночи Фу Цинъянь почувствовал, что что-то щекочет его.

Он был настолько сонный, что не хотел просыпаться, но, почесавшись, снова ощутил щекотку.

Линь Сяосяо, засунув руки под его пижаму, водила пальцами по боку и шептала:

— Проснись, проснись.

Фу Цинъянь резко открыл глаза и увидел виновницу.

— Сяосяо, что ты делаешь?

Сяосяо не отпускала его пижаму, засовывая руки глубже, будто мёрзла, и, кажется, даже не проснулась до конца, но продолжала бормотать:

— Останься со мной, одной страшно.

У Сяосяо была привычка — она не могла спать на чужой кровати. В незнакомом городе днём ещё можно было держаться, но ночью адаптация давалась тяжело.

В полусне ей стало холодно, и она искала тёплое место, чтобы согреть руки.

В итоге нашла поясницу Фу Цинъяня.

Он сбросил одеяло, подхватил её и отнёс обратно в спальню, закутав как следует. Казалось, Сяосяо снова закрыла глаза.

Фу Цинъянь посидел рядом, думая, что она уснула, и собрался уходить.

Но вдруг из-под одеяла вынырнула её рука и схватила его за запястье.

— Ты уходишь, не останешься со мной.

Фу Цинъянь дрогнул внутри и поспешил успокоить:

— Не уйду, останусь.

Сяосяо надула губы и притянула его руку к себе.

Фу Цинъяню пришлось пристроиться рядом, полулёжа на кровати.

Так сидеть было неудобно, поэтому он опустился на колени, оставив руку в плену у Сяосяо.

Та перевернулась на бок, удовлетворённо замурлыкав:

— Фу Цинъянь, когда ты уже начнёшь за мной ухаживать?

— Фу Цинъянь, ну давай же, ухаживай.

— Хихи... 69...

Фу Цинъянь, стоявший на коленях, слегка нахмурился, глядя на мирно спящую девушку.

— Я давно должен был за тобой ухаживать.

— Но сейчас... могу ли я ещё это сделать?

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210552