Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 5

Утром в Народной больнице царила необычайная суета, особенно в отделении нейрохирургии, потому что записи к известным врачам заканчивались уже к началу приёма.

Линь Сяосяо целое утро провела, следуя за старшей медсестрой, оформляя документы и помогая сортировать бумаги, выполняя роль бесплатной помощницы, но так и не встретив ни разу доктора Фу.

Когда дверь в тихую комнату архива снова распахнулась, старшая медсестра привела с собой девушку и указала на Линь Сяосяо:

— Вот, та девушка тоже стажёр доктора Фу. Сейчас у нас нет времени устроить вас в общежитие, так что посидите здесь, помогите с делами.

Затем она обратилась к Линь Сяосяо:

— Чжао Ли, покажи Юань Шуя, как работать с документами, которые у тебя в руках. Вам нужно успеть к вечеру, потому что они понадобятся доктору Фу.

Сознание Линь Сяосяо будто пронзила искра.

Старшая медсестра представила новую девушку:

— Это Юань Шуя, тоже стажёр доктора Фу. Какое совпадение, вы обе пришли раньше срока и примерно одного возраста. Познакомьтесь, пообщайтесь.

Сказав это, старшая медсестра собралась уходить, но Линь Сяосяо было не до знакомства с какой-то Юань Шуя. Прийти на неделю раньше и столкнуться с конкуренткой в борьбе за первое впечатление на доктора Фу было для неё настоящим невезением с самого начала.

Но больше всего Линь Сяосяо волновали слова старшей медсестры:

— Значит, документы, которые мы разбираем, понадобятся доктору Фу сегодня днём?

Старшая медсестра кивнула:

— Да.

Линь Сяосяо с искренним беспокойством спросила:

— То есть мы сможем увидеть доктора Фу днём?

Старшая медсестра ответила:

— Конечно, вы ведь его стажёры. Сегодня вам обязательно нужно с ним встретиться. Хорошо выполняйте свою работу, потому что это будет ваше первое впечатление для доктора!

— Конечно, конечно, конечно!

В тот день Линь Сяосяо кивала так энергично, что чуть не заработала себе шейный остеохондроз.

Как только старшая медсестра вышла, Юань Шуя сразу же проявила дружелюбие:

— Привет, сестрёнка! Я Юань Шуя из уезда K, выпускница медицинского колледжа J. Скромное провинциальное учебное заведение, не суди строго.

Линь Сяосяо поспешно ответила:

— Да что ты, о чём тут говорить, Шуя, ты слишком любезна.

Она протянула руку для рукопожатия, но внутренне скривилась. Боже, этой Юань Шуя наверняка 21-22 года, потому что она же выпускница, а сама Линь Сяосяо только первокурсница, ей едва исполнилось 18.

Это обращение «сестрёнка»...

Линь Сяосяо быстро сменила тему:

— Меня зовут Чжао Ли, можешь звать меня Ли-ли!

Юань Шуя согласилась:

— Тогда зови меня Шуя.

Хотя встреча была назначена на день, Линь Сяосяо ждала, вытянув шею, словно превращаясь в белого лебедя, и только под конец рабочего дня их наконец позвали к доктору Фу.

Было уже шесть вечера. Линь Сяосяо, которая целый день клевала носом от усталости, вдруг оживилась, будто получила заряд энергии, и выпрямилась, гордая, как лебедь.

Перед самым входом в кабинет доктора Фу Юань Шуя дёрнула её за рукав.

Юань Шуя шла позади, и её лицо выглядело напряжённым:

— Ли-ли, тебе совсем не страшно?

Страшно? Что значит страшно?

Линь Сяосяо даже не сразу поняла, о чём речь.

Встреча с доктором Фу была для неё прекраснейшим событием! Разве можно испытывать что-то, кроме восторга? Полного, абсолютного, неконтролируемого восторга?

Страх — это вообще не про неё.

Линь Сяосяо грациозно покачала головой и нетерпеливо постучала в дверь.

Из-за двери раздался спокойный голос доктора Фу:

— Входите.

Тело Линь Сяосяо мгновенно пронзило током, и она застыла на месте.

Юань Шуя с тревогой подтолкнула её:

— Ли-ли, открывай же дверь.

Линь Сяосяо стиснула зубы и обернулась:

— С-с-страшно, не могу.

Юань Шуя промолчала.

Через мгновение Юань Шуя, собравшись с духом, первой вошла в кабинет, а Линь Сяосяо покорно последовала за ней, чувствуя себя полной трусихой.

Юань Шуя даже поклонилась:

— Здравствуйте, доктор Фу.

Линь Сяосяо тоже хотела поклониться, но её спина вдруг стала непроизвольно прямой, потому что она вообще никогда ни перед кем не кланялась.

— Здравствуйте, доктор Фу! — вместо этого она просто произнесла это вслух.

Её голос звучал мягко и приятно, не слишком громко, но и не тихо.

Взгляд доктора Фу наконец оторвался от документов на столе и скользнул по двум девушкам.

Они стояли одна за другой: первая выглядела совершенно потерянной, сгорбившись и явно неуверенная в себе, зато вторая держалась естественно и непринуждённо, с сияющим от радости лицом.

Выражение лица доктора Фу оставалось холодным. Он слегка кивнул, предлагая им сесть.

Юань Шуя смутилась, но Линь Сяосяо потянула её за руку, и они обе сели на стулья перед доктором.

Доктор Фу сверил данные, сопоставляя их с девушками:

— Ты Юань Шуя?

Юань Шуя молча кивнула, невольно отводя взгляд.

Доктор Фу затем обратился к Линь Сяосяо:

— Ты Чжао Ли?

Линь Сяосяо не отводила глаз, встретившись взглядом с доктором Фу.

Увидев, что он смотрит на неё, её глаза радостно загорелись, и она ответила сладкой улыбкой, её тёмные зрачки будто покрылись серебристым блеском.

Доктор Фу слегка покачал головой и вернулся к документам, бегло просматривая их.

— Почему пришли так рано?

Юань Шуя тут же честно ответила:

— У нас в университете рано прошла церемония выпуска, и нам нужно как можно быстрее набрать баллы за практику.

Доктор Фу перевёл взгляд на Линь Сяосяо.

Но Линь Сяосяо даже не расслышала его вопроса.

Она продолжала улыбаться, всё так же сладко, с сияющими глазами.

Доктор Фу снова слегка покачал головой и взглянул на данные Чжао Ли. В них упоминалось, что она подрабатывала во время учёбы, а также получала различные награды, причём часто выступала организатором мероприятий.

Видимо, это была девушка из бедной семьи, которая упорно трудилась, закалённая жизненными трудностями.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210488