Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 4

Фу Цинъянь тоже на мгновение застыл, но тут же пришёл в себя и кивнул Линь Сяосяо.

— Извините.

Кровь резко прилила к лицу Линь Сяосяо, и она едва не рухнула на месте. Кто дал ей смелости притвориться немой при первой же встрече с Фу Цинъянем?

Фу Цинъянь записал что-то в историю болезни, а затем вернул документы Линь Сяосяо, которая в этот момент переживала внутренний ураган.

— Принимайте лекарства по расписанию, а о прогрессе можно будет судить по карте рефлюкса мозговых волн...

Эти слова Фу Цинъянь обращал непосредственно к Линь Сяосяо, а та стояла с открытым ртом, уставившись на него и лишь изредка моргая, причём выглядела ничуть не лучше той пожилой женщины.

Фу Цинъянь сделал паузу и перевёл взгляд на старушку.

— Тётя Чжан, ваш сын сегодня не смог прийти?

При упоминании сына старушка наконец оживилась.

— Дела, ушёл, я его отпустила.

— Понятно. Не переживайте, тётя, принимайте лекарства дома и передайте сыну, чтобы в следующий раз он всё же сопровождал вас.

Линь Сяосяо почему-то стало не по себе.

Старушка, к удивлению, проявила неожиданную ясность мысли.

— Да-да, доктор Фу, я тоже считаю, что с сыном мне будет спокойнее.

Линь Сяосяо проводила старушку из кабинета и молча закрыла за ними дверь.

Сюэ Сяосюэ уже не могла ждать.

— Ну как, ты заходила? Видела доктора Фу?

Линь Сяосяо кивнула, опустив голову.

— Что случилось?

— Грустно, плак-плак.

— Доктор Фу... Неужели вживую не красавец?

Голова Линь Сяосяо тут же поднялась.

— Не красавец? Ты что, шутишь? Сюэ Сяосюэ, у тебя что, краски в голову ударили?

— Просто ты выглядишь...

Линь Сяосяо не смогла сдержать восторга.

— Ты бы видела его руки — белые, как нефрит! Никогда не видела у мужчины таких красивых рук, и при этом без намёка на женственность.

— А сам? Внешность?

Линь Сяосяо похлопала себя по груди, чтобы успокоиться.

— До этого ещё не дошло. Ты слышала, какой у него голос?

— Ммм... Никогда не слышала, чтобы у мужчины был такой голос?

Линь Сяосяо закивала с энтузиазмом.

— Да-да-да-да-да-да!

— Теперь можно перейти к лицу?

Линь Сяосяо сложила руки, как будто держала букет, и её голос взлетел на октаву выше.

— А лицо у Фу Цинъяня...

— Что с моим лицом? — неожиданно прозвучало, когда дверь кабинета открылась, и Фу Цинъянь оказался прямо рядом с Линь Сяосяо, отчётливо слыша последние слова.

Линь Сяосяо резко замолчала и начала отчаянно мигать Сюэ Сяосюэ, умоляя о помощи.

Сюэ Сяосюэ, стоявшая напротив Фу Цинъяня, теперь могла рассмотреть его вблизи, и её душа уже улетела.

Фу Цинъянь посмотрел на Линь Сяосяо, слегка прищурившись, и атмосфера мгновенно стала напряжённой.

Когда сердце Линь Сяосяо уже готово было выпрыгнуть из груди, Фу Цинъянь протянул ей маленькую книжечку.

— Вы, кажется, уронили.

Линь Сяосяо взяла направление на имя некоего Ли и растерянно кивнула.

Фу Цинъянь слегка улыбнулся.

— Если голос пропал, попробуйте пастилки «Золотой голос».

Линь Сяосяо покосилась на Фу Цинъяня и снова кивнула, как деревянная, но взгляд Фу Цинъяня уже скользнул мимо.

— Пациент 56-й, здесь?

Фу Цинъянь повторил дважды, но ответа не последовало.

— Пациент 56-й, Сюэ Сяосюэ, отсутствует? Если номер ошибочный, придётся записываться заново.

Сюэ Сяосюэ воскликнула:

— !

Линь Сяосяо ответила:

— !!

Фу Цинъянь, не дождавшись реакции, уже собирался вызвать следующего, когда вдруг Сюэ Сяосюэ сделала шаг и, к изумлению Линь Сяосяо, загородила ему путь.

Фу Цинъянь слегка нахмурился, но вежливо спросил:

— Вы 56-й?

— Я... — начала подруга, но прежде чем она успела всё испортить своей честностью, перед Фу Цинъянем промелькнул ветерок.

Две девушки, словно от погони, стремглав вылетели из отделения нейрохирургии.

Фу Цинъянь покачал головой и прикрыл дверь кабинета.

Вскоре из динамика раздался объявление:

— Пациент Ли, 57-й, пройдите в первый хирургический кабинет...

Линь Сяосяо тащила за собой Сюэ Сяосюэ, пока у обеих не перехватило дыхание.

Сюэ Сяосюэ тяжело дышала, а Линь Сяосяо пришла в себя быстрее.

— Дорогая, ты сегодня с головой пришла?

Сюэ Сяосюэ, задыхаясь, сжала руку Линь Сяосяо.

— Сяосяо, я никогда не видела мужчину красивее доктора Фу.

Линь Сяосяо подняла бровь и наконец улыбнулась.

— Ну конечно.

Сюэ Сяосюэ напомнила:

— Сяосяо, разве не я записала тебя на приём?

Линь Сяосяо переспросила:

— М-да? И что?

Линь Сяосяо и представить не могла, что её обычно рассудительная, сдержанная и холодная подруга Сюэ Сяосюэ сейчас произнесёт фразу, которая потрясёт её до глубины души:

— Сяосяо, давай я заменю тебя на этой стажировке в больнице!

Линь Сяосяо чуть не получила инфаркт на месте. Подруга, ты... ты серьёзно?

Если уж покорять Фу Цинъяня, то только ей самой!

Более того, после этой встречи Линь Сяосяо приняла важное решение: с такой внешностью Фу Цинъяня оставлять без присмотра даже на день — слишком рискованно.

Она не могла ждать звонка из больницы, чтобы начать стажировку, ведь она, Линь Сяосяо, начинает операцию «Завоевание Фу Цинъяня» досрочно! Йо-хо, ура!

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210487