Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 3

— Что такое? Я ведь пришла с тобой, почему я должна записываться на приём?

В холле Народной больницы у регистратуры Сюэ Сяосюэ была потрясена до глубины души.

— Ты чего? Если я сама запишусь на приём, разве доктор Фу меня не узнает? Когда я начну здесь практику, всё раскроется! — объяснила Линь Сяосяо.

— …Но ведь тебе всё равно придётся заходить со мной? — неуверенно промолвила Сюэ Сяосюэ.

— Эх, я зайду с тобой, но замотаю лицо шарфом, просто постою рядом и не пророню ни слова. Он меня не заметит.

— Но…

— Следующий!

Линь Сяосяо толкнула подругу, и та неожиданно оказалась перед окошком регистратуры.

— На что записываетесь?

Сюэ Сяосюэ была настолько ошарашена, что не могла прийти в себя.

— На…

Линь Сяосяо быстро перехватила инициативу:

— К доктору Фу, к нейрохирургу Фу Цинъяню.

Регистратор странно посмотрела на них и стала что-то печатать.

— Какие жалобы?

Какие жалобы? Настоящий вопрос на засыпку.

Сюэ Сяосюэ растерянно уставилась на Линь Сяосяо.

— А у меня что болит?

Линь Сяосяо ничего не ответила, и теперь она немного пожалела, что взяла с собой слишком честную подругу.

Регистратор прекратила печатать и уставилась на них.

— Так кто записывается и с какими симптомами?

Линь Сяосяо снова развернула Сюэ Сяосюэ на 90 градусов, чтобы та смотрела на милую девушку в окошке, и сладко улыбнулась.

— Доктор, записывается она. А что касается болезни — любая, лишь бы доктор Фу мог её лечить!

Сюэ Сяосюэ удивленно посмотрела на подругу.

Регистратор молчала.

С трудом получив талон, Линь Сяосяо дошла до дверей хирургического кабинета и поняла, что была слишком наивна.

Сюэ Сяосюэ сглотнула, и её ладони моментально покрылись холодным потом.

— Сяосяо, значит, скоро я… буду пациенткой со всеми этими болячками?

Взгляд упал на коридор, где сидели ожидающие приёма пациенты: кто с головой, туго замотанной бинтами, кто с дрожащими руками, кто в странных позах бродил по коридору…

Голос Сюэ Сяосюэ снова дрогнул.

— Сяосяо, а чем вообще твой доктор Фу занимается? Что делают нейрохирурги?

До этого вялая Линь Сяосяо вдруг загорелась, в глазах вспыхнул огонь.

— Ты не знаешь, чем занимается Фу Цинъянь? Такой крутой специалист, а ты не в курсе, что он лечит?

Сюэ Сяосюэ улыбнулась из вежливости.

— Нейрохирурги — это нечто! Они делают операции на черепе, лечат болезнь Паркинсона, эпилепсию, паразитов в мозге, спазмы лицевых мышц…

Улыбка Сюэ Сяосюэ постепенно застыла и исчезла.

— Сяосяо, и что я сегодня пришла лечить?

Вопрос попал в самую точку. Линь Сяосяо, подперев подбородок, оглядела подругу, затем снова посмотрела на настоящих пациентов в коридоре и тоже задумалась.

Что бы тут придумать?

Номер в очереди приближался, а лицо Сюэ Сяосюэ становилось белее снега.

— Сяосяо, если ты не придумаешь что-то, я не смогу тебе помочь.

Линь Сяосяо быстро сообразила, хлопнула подругу по плечу.

— Жди здесь, я пойду разведаю обстановку.

— Эй, куда ты?

Но Линь Сяосяо уже бежала к пожилой женщине, которая, прихрамывая, направлялась к кабинету.

Эту тётю она приметила заранее, потому что та была одна, без сопровождения, двигалась медленно и никак не могла удержать медицинскую карту, постоянно роняя её.

Линь Сяосяо подбежала и ослепительно улыбнулась.

— Тётя, давайте я вам помогу.

Женщина реагировала медленно.

— А…

Линь Сяосяо взяла её под руку, ловко открыла дверь, закрыла, и вот они уже в кабинете.

Ого!

Сердце Линь Сяосяо на мгновение замерло.

«Видеть все красоты мира — ничто по сравнению с лицезрением его.»

Чёрт возьми, даже если её сейчас разоблачат, оно того стоило.

Тётя, совершенно не обращая внимания на бешеный стук сердца Линь Сяосяо и её растерянный взгляд, спокойно села перед Фу Цинъянем.

Линь Сяосяо поспешила передать документы.

Фу Цинъянь отложил ручку, взял карту и начал просматривать, не поднимая глаз, а его лицо оставалось невозмутимым.

Взгляд Линь Сяосяо надолго задержался на его руках.

Раньше она знала, что Фу Цинъянь красавчик, но не подозревала, что у него такие изумительные руки.

Пальцы у него были длинные, будто у пианиста, но кончики не такие толстые. Кожа на тыльной стороне кистей гладкая и светлая, с проступающими венами, подчёркивающими мужскую фактуру. У основания большого пальца — здоровый розовый оттенок. Идеальные руки.

Фу Цинъянь закрыл карту.

— Тётя Чжан, вы не принесли результаты обследования мозговых волн? Без них нельзя определить дальнейшее лечение.

Нервы Линь Сяосяо дёрнулись, сердце ёкнуло.

Этот голос она готова была поклясться — самый прекрасный из всех, что слышала в жизни.

Но тут же ей пришлось очнуться от грёз, потому что тётя смотрела на неё.

— Вы родственница? — вежливо и мелодично спросил Фу Цинъянь. — Принесли результаты? Без них нельзя назначить лечение.

Линь Сяосяо опешила, перевела взгляд на тётю.

Та явно была не в себе, говорила бессвязно, путалась в словах.

Фу Цинъянь, не добившись ответа, снова обратился к Линь Сяосяо.

— Вы родственница или…?

Линь Сяосяо растерялась, моргнула, потом её осенило, и она быстро поднесла палец к губам.

— А-а-а! А-а…

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210486