Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 2

Он выполнял свою работу с необычайной сосредоточенностью, тонкие губы слегка сжаты, а на лире читалось спокойное, почти отстранённое выражение. Густые, чётко очерченные брови и проницательные глаза, в которых ярко выделялись тёмные зрачки на фоне белых белков, подчёркивали его мужественные, резкие черты лица, создавая впечатление человека открытого и прямого.

Белый медицинский халат лишь усиливал этот образ. Мужчина, стоявший у окна и разбирающий факсы, выглядел как живая картина, достойная восхищения.

Пока он систематизировал документы, его взгляд скользил по строчкам. За короткое время он успел ознакомиться с основными данными студентов-выпускников медицинского факультета Университета А, которые должны были вскоре приступить к практике.

Судя по академическим записям, все они были прилежными учениками, так что проблем с ними, скорее всего, не возникнет. Фу Цинъянь мысленно отметил это.

— Ах, да, — начальник отделения поправил очки и остановил уже собравшегося уходить Фу Цинъяня. — Цинъянь, среди них есть одна девушка, к которой стоит проявить немного внимания. Её родители позвонили и попросили присмотреть за ней.

Фу Цинъянь слегка нахмурился.

— Начальник, вы же знаете, что я...

— Знаю, знаю, — начальник отделения махнул рукой. — Доктор Фу славится своей принципиальностью и справедливостью, ты гордость всего нашего нейрохирургического отделения. Разве я могу этого не знать?

— Вы слишком любезны, — спокойно ответил Фу Цинъянь.

— Я не прошу тебя идти против своих принципов или выделять её особо. Просто родители волнуются, девочка молодая, учится далеко от дома... Нам, как старшим, естественно, стоит проявить немного заботы, правда?

Фу Цинъянь на мгновение задумался, затем спросил:

— Как её зовут?

— Имя простое и запоминающееся — Чжао Ли.

— Хорошо.

Фу Цинъянь коротко кивнул, взял папку с документами и вышел из кабинета. Его шаги были размеренными и уверенными, за ним тянулся лёгкий шлейф прохлады.

Прошло уже две недели с тех пор, как Линь Сяосяо поступила в Университет Б.

После двух недель жёстких армейских тренировок девушки из общежития стали настоящими боевыми подругами и сблизились как никогда.

Сяосяо сразу же угостила всех одногруппниц сладостями, завоевав их симпатию. Но ближе всех ей была Сюэ Сяосюэ.

Сяосюэ происходила из небогатой семьи, но обладала настоящим талантом к живописи и подрабатывала, чтобы оплачивать учёбу. Сяосяо восхищалась ею и немного завидовала.

Оглядев комнату, где кроме неё оставалась только Сяосюэ, корпевшая над учебниками по теории искусства, Сяосяо лукаво улыбнулась.

— Эй, Сяосюэ, ты сегодня ещё идёшь в кафе?

— Нет, сегодня выходной. Так устала, хочу поспать.

— Какой может быть сон в выходной? Давай я покажу тебе одного красавца!

Сяосюэ замерла.

Сяосяо уже начала стремительно собираться.

— Ну что ты всё время между кафе и университетом мотаешься? Это же вредно для творческого вдохновения!

— Сяосяо, ты же не собираешься вести меня в Народную больницу к тому самому твоему «богу»? — Сяосюэ сразу поняла её замысел.

Сяосяо смущённо кашлянула и подняла большой палец вверх.

Сяосюэ остолбенела и пролепетала:

— Ты серьёзно собираешься стажироваться в больнице?

Недавно Сяосяо сказала ей, что через неделю переедет из общежития, и попросила отмечать её на парах и сдавать задания, объяснив, что идёт на практику в больницу, чтобы добиться расположения врача своей мечты. Сяосюэ тогда кивала и вроде бы слушала, но...

Всерьёз она этому не поверила! Что за бред?

Сяосяо подняла дневник.

— Я же сказала! Мой дядя всё организовал. В больнице я буду не Линь Сяосяо, а Чжао Ли, будущая выпускница Университета А.

Сяосюэ только сглотнула, не в силах вымолвить ни слова.

— Ах, моя жизнь скоро обретёт смысл в больнице, — Сяосяо продолжила, мечтательно улыбаясь.

Звучало это, конечно, странно, но Сяосяо довольно взбила перед зеркалом высокий хвост.

Сяосюэ наконец пришла в себя. Она знала, что Сяосяо — дочь богатых предпринимателей из Пекина, настоящая баловница судьбы. Если та решила под видом практикантки добиваться врача, то почему бы и нет? Хоть завтра — на Марс!

Снова сглотнув, Сяосюэ спросила:

— Но если ты едешь на практику на следующей неделе, зачем идти туда сейчас?

Сяосяо уже тащила её к двери, восторженно приговаривая:

— Понимаешь, каждая лишняя встреча с ним продлевает жизнь! Если бы не этот дурацкий тренировочный лагерь, я бы давно уже сбегала к нему!

— Он... — Сяосюэ запнулась. — Действительно такой красивый?

— Да ты что! Я влюбилась в него с первого взгляда, когда увидела в новостях в шестнадцать!

— Вот это да!

— Конечно! Он вообще гений — в двадцать два уже был доктором наук.

— Ого!

— Не перебивай! Сегодня сама всё увидишь. Я узнала — он сегодня как раз дежурит.

— А... как его зовут?

— Фу Цинъянь!

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210485