Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 1

Сентябрь 2017 года. Начало учебного года в университете.

Я приняла смелое решение: будучи первокурсницей факультета живописи, я подделала документы и, выдав себя за выпускницу медицинского университета, пробралась в группу стажёров к красавчику Фу Цинъяню.

Завтра мой первый день, и наша история с Цинъянем начинается! ^_^

Сентябрь в Ханчэне — это «осенний тигр», когда летняя жара длится до середины октября, и одежда ничем не отличается от летней.

Среди потока обычных машин, таких как Volkswagen, Wuling и Chevrolet, выделялся роскошный BMW 5 серии.

На переднем сиденье сидела девушка с высоким хвостиком, украшенным изящной заколкой со стразами, которая не выглядела вычурно, а лишь добавляла образу игривости.

Рядом с ней сидела ухоженная женщина средних лет с гладкой кожей без морщин и лёгким румянцем, хотя выражение её лица выдавало раздражение.

— Миньянь, зачем ты взял именно этот BMW? — ворчала она мягким голосом. — Мало того что тесно, так ещё и вещей Сяосяо не поместилось, и она не может даже поспать в дороге.

Мужчина за рулём лишь вздохнул и продолжил медленно пробираться к воротам Университета Б сквозь толпу абитуриентов.

Женщина не унималась и спросила:

— И почему Тётушка Чжан не поехала с нами? Сяосяо впервые будет жить в общежитии! Разве плохо, если бы она помогла с уборкой?

Девушка же, уставившись в окно большими глазами, с интересом наблюдала за толпой новоиспечённых студентов с чемоданами, полностью игнорируя разговор о себе.

Снаружи палило солнце, и даже в тени деревьев не было прохлады. Но Линь Сяосяо смотрела на девушек, которые сами тащили свои вещи, и в её глазах светилась зависть.

— Мам, пап, вы тут медлите, — сказала Сяосяо, открывая дверь. — А я пойду регистрироваться.

— Сяосяо, куда ты? Не будь упрямой!.. — крикнула мать, но девушка уже скрылась в толпе, неся на спине рюкзак с документами.

Университет Б — престижное учебное заведение с множеством факультетов, и Сяосяо поначалу не могла найти пункт регистрации для художников.

Оглядевшись, она забралась на возвышение, и перед ней открылась полная картина.

— Привет, старшекурсник! — звонко крикнула она. — Я Линь Сяосяо, первокурсница факультета живописи, прибыла на регистрацию!

Её голос привлёк внимание многих парней вокруг.

Регистрация пройдена!

Напевая себе под нос, Сяосяо прыгающей походкой направилась к общежитию с регистрационной формой в руках, переполненная радостью.

Это было её первое самостоятельное достижение после того, как она покинула родительский дом.

Но уже через несколько минут пот стекал по её вискам, и она вся была словно мокрая.

Сяосяо остановилась в тени дерева, достала из рюкзака изящный складной веер и начала обмахиваться.

Невысокая, но стройная, с длинными ногами, которые выгодно подчёркивала короткая юбка с подсолнухами, она за несколько минут привлекла внимание многих проходящих мимо парней.

Но Сяосяо даже не замечала этого. Она хлопнула себя по лбу, закрыла веер и тут же набрала номер телефона.

Только сейчас она вспомнила о важном деле.

— Дядя! — воскликнула она, как только трубку взяли. — Как там то, о чём я тебя просила?

— Ну знаю, что сложно, но ты же всемогущий Директор Цзи, каждый год жертвуешь оборудование для больницы! Если ты скажешь директору — дело на раз-два.

На том конце провода рассмеялись.

Лесть — она на то и лесть, чтобы льстить, особенно когда звучит из уст Сяосяо с её сладким голоском.

— Ладно, ладно, — наконец сдался дядя. — Документы я отправил, жди звонка. И изучи немного информацию о семье, чтобы не проколоться.

— Ура, дядя, ты лучший!

Девушка вскочила от радости, подол её юбки взметнулся, снова заставив прохожих парней замереть.

Городская клиническая больница Ханчэна.

Кабинет заведующего хирургическим отделением. Только что закончился важный звонок, когда в дверь постучали.

— Войдите, — сказал заведующий, поправляя галстук и вытирая пот со лба.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл высокий мужчина в белом халате.

— Списки стажёров уже готовы? — спросил он приятным бархатистым голосом с лёгкими нотками игривости. — Хотел бы ознакомиться заранее.

— Как раз вовремя, — ответил заведующий. — Документы должны прийти по факсу.

В этот момент заработал факс.

— Тогда не буду вас задерживать, — сказал мужчина, направляясь к аппарату. — Сам всё проверю.

Длинные пальцы аккуратно разложили листы, выходящие из факса.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210484