Готовый перевод Mass Effect: Необузданная Сила / Необузданная сила: Глава 3

Глава 3. Откровения и планы.

Старкиллер

Ну, это было ожидаемой реакцией. Даже после всех моих трюков, которые для местных кажутся не иначе, чем магией, услышать от кого-то, что он из другой галактики, будет, мягко говоря, неожиданно. Впрочем, если бы такое услышали в далёкой-далёкой, реакция была бы аналогична ибо даже при скоростях в тысячи световых лет ежесуточно, межгалактические полёты всё ещё остаются ненаучной фантастикой, что уж говорить о местных расах, для которых 20 светолет в день уже недостижимое значение.

М-да, теперь, когда я подумал об этом, наверное, не стоит мне пока рассказывать местным о гипердвигателе и скоростях, которые позволяет достигнуть самый ржавый из них. Про количество звёздных разрушителей в имперском флоте, наверное, лучше тоже не упоминать без крайней необходимости, я уж не говорю про огневую мощь только одного.

Не помню характеристик главных орудий местных дредноутов, но их мощь вроде бы не превышало двухзначного значения в килотоннах, то есть 99 килотонн на дредноут, это предел. У одного ЗР класса «Имперский» 52 турболазера мощностью в 60 килотонн… каждый, то есть суммарная мощь орудий «Имперского» превышает 3 мегатонны, более чем в 30 раз мощнее местного дредноута и я ещё максимально возможную цифру мощи выбрал для дредноута и не учёл ионные орудия «Имперского»

Да уж, подробностей о далёкой-далёкой местным лучше бы не знать: будут спать спокойней.

-Вы это серьёзно? — спросила Уильямс, восстановившая дар речи первой.

-Абсолютно. — ответил я.

-Но ведь вы — человек. — заметил Найлус.

-И?

-Если ты из другой галактики, как утверждаешь, сынок, то это не должно быть возможно. — высказался Андерсон.

Я усмехнулся.

-Капитан, поверьте мне, я был свидетелем куда более невозможных вещей.

К примеру: попадания в якобы вымышленный мир… дважды. Но об этом вам знать необязательно.

-Хорошо, предположим, это правда. — скептически произнёс Кайден. — Как вы здесь оказались?

-Намного более интересный вопрос: как ты узнал, что это не твоя галактика? — спросила Шепард.

-По второму вопросу: прочитал мысли Пауэлла. — а я действительно много вытянул из его безвольной головы. — Его знаний о галактике оказалось достаточно, чтобы найти очень много несоответствий с тем, что знаю я. Каким-либо образом исказить свои воспоминания Пауэлл не смог бы при всём желании, так что оставался лишь один вывод: я далеко от дома… очень далеко.

-Ладно, допустим. — неохотно принял моё объяснение лейтенант. — Но как вы оказались на Иден Прайм?

-На этот вопрос ответить проще… и одновременно сложнее.

-Как так? — поинтересовалась Шепард.

-Во-первых: я не знаю, как оказался на Иден Прайм, но у меня есть очень хорошее предположение.

-И в чём оно состоит? — спросил Найлус.

-В одном слове, которое вам, впрочем, вряд ли что-то скажет: «Сила».

-Что за сила? — не понял Андерсон.

-Я мог бы процитировать вам десятки философских и не меньше научных объяснений природы Силы, но сомневаюсь, что вы что-то поймёте, поэтому объясню, как смогу. Существует, своего рода, жизненная энергия, охватывающая всё, что нас окружает. Растения, животные, разумные расы, астероиды, планеты, даже сам вакуум пустоты и этот корабль в той или иной степени пропитаны ею. Все мои способности, которым вы стали свидетелями и те, которых вы ещё не видели, строятся вокруг манипуляции этой энергией.

-Подожди, я правильно поняла: то есть ты просто воздействуешь на эту Силу и из-за этого можешь сделать то, что можешь? — спросила Шепард.

-Немного упрощённо, коммандер, но в целом верно.

-Как? — спросил Кайден.

-Что «как»? — не понял я.

-Как вы воздействуете на эту энергию? — уточнил свой вопрос Аленко. — С помощью каких-то имплантированных устройств?

Ну, не совсем верно, но довольно близкая догадка, хотя мидихлорианы трудно назвать имплантатами, но именно эти микроскопические формы жизни, коих в каждой моей клетке более 20000, и являются причиной чувствительности к Силе. Однако об этом я рассказывать не буду, дабы не становиться потенциальной лабораторной крысой.

-Я, если честно, не знаю ответа на первый вопрос. — солгал я. — Но я точно знаю, что во мне нет никаких имплантированных устройств. Для того, чтобы управлять Силой, нужна высокая чувствительность к ней, но чем эта чувствительность обуславливается никто не знает. За десятки тысяч лет существования Галактической Республики ни одна попытка выяснить фактор уровня чувствительности к Силе не увенчалась успехом.

Вру нагло, согласен, но я не намерен распространяться о том, что внутри каждой моей клетки сидят десятки тысяч неведомых форм жизни, кои и ответственны за то, что я форсюзер. Становиться подопытным кроликом «Цербера», саларианской ГОР или прикормленных Серым Посредником учёных я не намерен и сделаю всё, чтобы уменьшить вероятность возникновения подобной ситуации.

-Вы сказали, что ваша цивилизация существовала на протяжении десятков тысяч лет? — недоверчиво спросил Найлус.

-Если под словом цивилизация вы имеете в виду Галактическую Республику, то да. А если точнее: более 25 тысяч лет

-Духи! — прошептал ошеломлённый турианец. — В десять раз дольше Совета Цитадели.

-Азари сойдут с ума, когда услышат об этом. — добавила не менее ошеломлённая Уильямс.

-Очень сомневаюсь, что с ума сойдут только азари. — добавил Андерсон.

М-да, про то, что вместо Республики сейчас существует Галактическая Империя мне лучше тоже не упоминать.

-А насколько велика эта Республика? — спросил Кайден.

-Вы действительно хотите услышать ответ на этот вопрос? — совершенно серьёзно спросил я. — Хочу предупредить, что я не исключаю сердечного приступа у кого-то из вас, когда вы услышите ответ.

Продолжительное молчание.

-Так… насколько она велика? — это уже Шепард спросила.

-Занимает более половины территории исследованной части галактики.

-А какую часть галактики вы исследовали? — спросила Уильямс.

-Почти 60%.

Местные выпучили глаза.

-Духи! — воскликнул Найлус.

-В составе Республики более миллиона обитаемых звёздных систем и несколько миллиардов необитаемых находятся под её непосредственным контролем.

Снова повисло продолжительное молчание.

-Ну… нам есть к чему стремиться. — заметила Шепард.

-Действительно. — согласился Андерсон.

Если Жнецы не сцапают вас раньше.

-Ещё вопрос можно? — поинтересовалась Эшли и, не дожидаясь разрешения, всё же спросила. — Много в вашей галактике людей… ну, как вы? Я имею в виду с теми же способностями.

-Относительно остального населения такие как я — капля в море. — ответил я. — Из сотен триллионов разумных наберётся едва ли десять тысяч достаточно чувствительных к Силе, чтобы иметь возможность воздействовать на неё.

И несколько тысяч из них уже можно не учитывать, ибо «приказ 66» они не пережили.

-Это всё очень неожиданно, подавляюще и всё же интересно, но вы так и не ответили на вопрос: как попали на Иден Прайм из своей галактики? — заметил Аленко.

-Я же сказал: понятия не имею. Могу лишь предположить, что Сила как-то причастна к этому.

-И что вы будете теперь делать? — спросила Шепард.

-Помогать вам. — ответил я и не дожидаясь очевидного вопроса, продолжил. — У меня плохое предчувствие насчёт того корабля, которому я ногу оторвал. Словно бы он является лишь началом.

-Началом чего? — спросил Андерсон.

Полной ЖОПЫ!

-Чего-то очень плохого. — ответил я культурно. — А поскольку я застрял в вашей галактике без малейшей подсказки о том, как сюда попал или как вернуться назад…

Не очень то и хочется, между прочим.

-…то я бы предпочёл, чтобы это что-то очень плохое меня не коснулось.

-Сэр? — обратилась Шепард к Андерсону.

-Если вы уверены в нём, коммандер, то я возражений не имею. — ответил капитан, после чего посмотрел на меня. — Да и чтобы вывести Сарена на чистую воду, нам определённо может потребоваться человек с такими способностями, как у тебя, сынок, какими бы странными они ни были.

-Ну, тут есть три проблемы. — заметил я. — Для начала: судя по информации, которую мне так «любезно» предоставил Пауэлл, у вас тут все граждане внесены в электронную базу данных и меня, как выходца из иной галактики, там, соответственно, быть не может.

-Я постараюсь снабдить вас удостоверением личности. — ответил Андерсон. — Но Старкиллер очень странное имя, нужно будет придумать иное…

-Гален Марек. — произнёс я.

-Подойдёт. — кивнул капитан. — Нужен будет также образец вашей крови, отпечатки пальцев, сканирование сетчатки и краткая биография, можно настоящую, если, конечно, она не включает в себя некоторые… странности.

Я поморщился и ответил:

-Биографию, боюсь, придётся придумывать. Тут я, пожалуй, доверюсь вам.

-Хорошо. — кивнул капитан. — Пожелания к её содержанию будут?

-Пока я не благородный рыцарь, но и не чокнутый маньяк, мне всё равно. — ответил я. — Теперь ко второй проблеме: долго я свои способности прятать вряд ли смогу и рано или поздно стану очень знаменит в определённых узких, а может быть и широких кругах. Тем не менее, Совету о моём истинном происхождении, желательно не сообщать.

-Сомневаюсь, что вам стоит чего-то бояться, с вашими-то способностями. — заметил Найлус, которому, как спектру Совета Цитадели, эта идея явно не понравилась.

-А я и не боюсь. Просто очень сомневаюсь, что Совет поверит в мою историю. Признайтесь честно: вы сами в неё едва верите.

Местные неудобно замялись.

-Я вас не виню. К тому же у меня такое чувство, что сообщи вы обо мне, Совет обвинит Альянс в преднамеренной лжи с целью заработать лишний политический капитал, хотя я даже не представляю, как кто-то мог бы заработать политический или иной капитал, рассказывая такой бред, как внегалактические дальние родственники. Но вот очень значительную часть доверия вы потеряете наверняка.

-Тут… тут вы правы. — неохотно признал Найлус. — А нам это совсем не нужно, ибо в таком случае нашим обвинениям против Сарена они точно не поверят, даже со мной на вашей стороне.

-Это ещё почему? — не поняла Шепард.

-Сарен — лучший спектр. Любимец Совета во всех смыслах этого слова. Так что они будут защищать его от любых обвинений, даже если они будут исходить от другого спектра. — объяснил Крайк. — Я уже был свидетелем подобного: пять лет назад Норла Т’Мин — спектр азари, обвинила Сарена в предумышленном убийстве почти трёх сотен невинных жизней, более того предоставила доказательства своих претензий. Но Сарен выпутался, просто заявив, что Т’Мин наверняка вступила в сговор с работорговцами, чтобы дискредитировать его, ведь те триста невинных жертв были рабами, которыми, к его сожалению, пришлось пожертвовать, чтобы уничтожить одну из самых опасных банд работорговцев. При этом доказательств своих слов у Сарена не было.

-И Совет поверил Сарену? — не поверил ушам Кайден

-Не только Совет. — со стыдом произнёс Найлус. — Я тоже был уверен, что всё было так, как сказал Сарен, большинство спектров были такого же мнения, а несогласные благоразумно молчали. Некоторое время спустя Т’Мин была найдена мёртвой в своей квартире на Цитадели. Официальная версия: работорговцы расправились с ней за невыполнение сделки, все улики указывали на это. Но сейчас, когда я сам увидел истинную сущность Сарена, уверен, что работорговцы тогда были ни при чём. Так что вынужден согласиться со Старкиллером: о его происхождении Совету лучше не говорить. Они всё равно в это не поверят, а вот нашу адекватность под вопрос поставят.

-Разовью мысль на третью проблему. — сказал я. — Не думаю, что Сарен является основным игроком. Им кто-то манипулирует.

-С чего вы взяли? — поинтересовался Андерсон.

-Когда я отшвырнул его от Найлуса, то чувствовал, что Сарен не хотел стрелять в него, но что-то тонко подталкивало его к мысли, что такой шаг вполне оправдан.

-Кто-то… как вы? — немного с опаской спросила Эшли.

-Нет. Что-то другое. Что-то настолько чуждое мне, что я с уверенностью могу гарантировать: что бы не манипулировало Сареном, это не был чувствительный к Силе. Это было нечто неестественное.

-Что это значит? — спросила Шепард.

-Я говорю то, что чувствовал, коммандер. Что это значит: ещё предстоит выяснить. — ответил я.

-Это, конечно, интересно, но нам это не сильно поможет доказать вину Сарена. — заметила Уильямс. — Манипулирует им кто-то или нет, но пока он спектр, он опасен и в качестве кукловода и в качестве куклы.

-Согласен. — кивнул Андерсон. — Поэтому нужно убедить Совет в его виновности. Посол Удина уже занимается этим.

Мне захотелось рука-лицо сделать, как только я это услышал. В игре сообщить о причастности Сарена к нападению на Иден Прайм было, своего рода, сюжетным ходом, но в реальности то нахрена было это делать без твёрдых доказательств? Кому поверит Совет: своему любимому спектру или члену расы, которую они целиком считают выскочками? Если и Удина окажется таким же дебилом, как в игре, то я уж не знаю, что сможет спасти эту галактику.

-Хочешь что-то добавить, сынок? — спросил меня Андерсон, увидев мою реакцию.

-Да. Не стоило сообщать кому бы то ни было о причастности Сарена к нападению.

-Это ещё почему? — возмутилась Эшли.

-Разве непонятно? Подумайте: что будет делать Сарен, когда ему известно, что нам известно о его причастности к атаке?

-Наверняка попытается дискредитировать нас перед Советом. — ответила Шепард.

-Точно. — кивнул я. — И начнёт он это делать сразу же, как только узнает об обвинениях против него. Но… как он отреагирует, если столь долгожданный момент обвинения так и не наступит?

-Удивится… наверное. — предположила Эшли. — Я бы удивилась на его месте.

-Или занервничает и начнёт делать глупости. — с улыбкой произнесла Шепард.

-Снова, верно. А нервный спектр, которого никто ни в чём не обвиняет…

-Будет выглядеть очень подозрительно. — закончил мою мысль Крайк понимающе кивнув.

-Чёрт, жаль, что я об этом не подумал. — сердито и разочарованно выпалил Андерсон.

-Я тоже не увидел возможности. — с аналогичным чувством проворчал Найлус. — Теперь этот план бесполезен.

Я хитро улыбнулся. Очень хитро улыбнулся.

-Ну почему же?

На меня тут же уставились с большим интересом.

-Нужно лишь кое-что подкорректировать. К примеру: извиниться перед Сареном за ошибочное обвинение его персоны. Найлус может сказать, что что-то в голосе Сарена при встрече на Иден Прайм ему не понравилось, но он принял это за небольшую нервозность. Всё же зона боевых действий. Сержант Уильямс, к примеру, может добавить, что якобы видела, как гет странного вида превращается в турианца и тут же исчезает из её поля зрения, а не упоминала она об этом, так как списала этот случай опять же на нервы. Такими не тонкими намёками мы даём понять, что не считаем Сарена виновным, но он то точно знает, что виновен и полностью уверен, что и мы знаем, поэтому будет мучиться вопросом: «Какую игру мы задумали?» а значит нервничать. Может даже удаться спровоцировать его на то, чтобы выпалить кое-что из того, что он знать не должен, поскольку на Иден Прайм его как бы и не было.

Едва я закончил, как хитро заулыбались уже Андерсон и Найлус… ну, я думаю, что турианец улыбался.

-Есть кое-что, что Сарен знать уж точно не должен. — заметил Крайк.

-Действительно. — усмехнулся Андерсон и посмотрел на меня. — О тебе, Старкиллер, ни я, ни спектр Крайк не сообщали ничего.

Я ошарашено моргнул.

Нет, я понимал, что о моём внегалактическом происхождении они сообщить никак не могли, ибо сами узнали это лишь в ходе этого разговора, но вот о парне со странными и неизвестными способностями они должны были сообщить. Хотя может просто не знали, как это сделать, чтобы не выглядеть полоумными идиотами, обкурившимися неизвестно какой травы.

-Я бы предпочёл сохранить это таким образом настолько долго, насколько вообще возможно. — после небольшого удивления ответил я. — Хотя бы до того момента, пока мы не выведем Сарена на чистую воду.

-Это можно устроить. — кивнул Найлус.

-Отлично. — произнёс я. — Ещё вопросы?

-На том месте, где мы нашли тебя, когда ты помог мне подняться… у меня в голове промелькнуло несколько сцен… я словно видела чужие воспоминания.

-Это были мои воспоминания, коммандер. Такое иногда случается, когда чувствительный к силе разумный вытягивает информацию из чьей-то головы. Когда я, скажем так, «скопировал» ваш язык из вашего сознания, то произошла небольшая утечка информации из моего сознания к вам.

-Почему же тогда я не видел ваши воспоминания? — спросил турианец.

-Как я сказал: ИНОГДА такое случается. Но чаще всего НЕ случается.

Не признаваться же мне, что я показал Шепард часть своей жизни намеренно, чтобы она была более восприимчива к идее о моём иногалактическом происхождении?

-Там в последней сцене была огромная сферическая структура. Что это было? — спросила коммандер.

Никаких шансов, что я расскажу кому бы то ни было из местных жителей о Звезде Смерти. Некоторые вещи им лучше не знать. Хотя… может стоит? Вдруг испугаются и начнут вооружаться до зубов? И когда придут Жнецы…

Кого я обманываю? Этой галактике «Властелина», усевшегося верхом на Башне Президиума, не хватит в качестве повода начать подготовку к войне. Хотя может тут Совет поступит разумно и примет к сведению страшилку о тысячах «Властелинов», ждущих своего часа в межгалактическом пространстве. Ладно, вот подождём, посмотрим, а там уж и решим: стоит ли пугать галактику ещё одной страшилкой.

-Вы видели мобильную военную станцию. — ответил я, не говоря всей правды, затем начал откровенно врать. — Это, своего рода, мобильный центр снабжения, развёртываемый тогда, когда очень крупные соединения флота действуют слишком далеко от своих баз и складов.

Немного подумав, я решил добавить убедительный аргумент.

-Когда у вас нет общегалактической транспортной сети подобной масс-ретрансляторам, вам, хочешь не хочешь, а придётся искать иной способ обеспечить ваши флоты всем необходимым в отдалённых районах галактики. Правда, я должен признать, что создатели сего чуда, которое вы видели в моём воспоминании, коммандер, слегка переборщили. Несколько десятков относительно небольших транспортных и снабженческих кораблей были бы куда более предпочтительным, экономически выгодным и менее трудоёмким решением.

Уф, вроде прокатило, если судить по эмоциям собравшихся.

-Ещё вопросы? — спросил я.

-Думаю, пока достаточно. — произнёс Андерсон и посмотрел на меня. — Я постараюсь уладить вопрос с твоим удостоверением личности, сынок, а пока, почему бы тебе не изучить нашу галактику более подробно? А то ты будешь выглядеть очень глупо, если не будешь знать элементарных вещей.

-Не стану спорить. — кивнул я, соглашаясь с капитаном.

-Советую начать с Кодекса. — вставил Кайден. — Это, своего рода, обобщённая энциклопедия о самых распространённых вещах в нашей галактике.

-Спасибо за совет, но… где мне взять этот Кодекс?

-Думаю, у нас найдётся несколько лишних инструметронов на борту. — высказалась Шепард. — С его помощью можно выйти в экстранет.

-Вашу всеобщую электронную базу данных. — кивнул я. — У нас тоже есть нечто похожее, голонет называется.

-Прекрасно, значит, с принципом ты знаком, сынок. — кивнул Андерсон. — Постарайся изучить наиболее общеизвестные факты. Думаю, лейтенант Аленко и сержант Уильямс не откажутся помочь тебе в этом.

-Буду признателен.

-Хорошо. А теперь мне нужно кое-что обсудить с коммандер Шепард и спектром Крайком.

-Намёк понят, капитан. — ответил я и тут же направился к выходу.

Аленко и Уильямс последовали за мной.

-Итак, с чего начнём?

-Для начала нужно найти вам инструметрон. — ответил Кайден

-Правильно. — проворчал я.

Очень надеюсь, что экстранет не сильно похож на интернет моего родного мира… хотя, учитывая мой опыт с голонетом, не очень то и стоит на это рассчитывать.

«Властелин». По пути к Вермайру.

Тем временем, пока в радиорубке «Нормандии» проходила беседа с иногалактическим пришельцем, в мрачном, тускло освещённом помещении древнего полуживого корабля проходила совершенно иная беседа, беседа спектра-отступника с самим собой.

Сарен Артериус — лучший спектр всех времён и народов, гордость всей турианской расы, живой символ идеального воспитанника Иерархии сам себя мучил многочисленными вопросами.

Стоило ли атаковать колонию этих обезьян?

Стоило ли так рисковать с таким трудом заработанной репутацией? Да что там репутацией, тут и голову потерять можно, в буквальном смысле.

Но самое главное: стоило ли пытаться убить Найлуса? Его-то за что нужно было убивать? Ладно этих высокомерных надменных вечно о чём-то ноющих людишек, но Крайка — ученика, друга, боевого товарища.

Может быть стоило поделиться тем, что известно и посвятить его в свои планы?

«Нет! Однозначно нет». — сам себя мысленно одёрнул Сарен. — «Найлус, при всех его достоинствах, слишком идеалистичен. Он не может понять, что иногда приходится приносить жертвы для всеобщего блага. Он бы тут же побежал докладывать этим трём безмозглым тупицам, сидящих на своих никчёмных задницах и только и занимающихся тем, что болтают».

Был и другой вопрос: кто тот странно одетый человек, отбивший какими-то лазерными мечами очень длинную очередь из штурмовой винтовки?

Сарен до сих пор не был уверен, что это не было игрой его воображения. Скорость, с которой человек перемещал мечи, была настолько велика, что даже его кибернетически улучшенные глаза видели лишь размытое движение, не в силах зафиксировать что-либо, кроме факта, что после того, как его винтовка перегрелась, человек был абсолютно невредим.

Странности на этом не окончились:

Какая-то неведомая сила оторвала от «Властелина» одно из его щупалец… просто взяла и оторвала, словно оно было сделано из фольги и прикреплено к корпусу на клейкую ленту. А затем та же сила сдавила все оставшиеся конечности корабля, что заставило его спешно покинуть человеческую колонию так и не забрав маяк.

Мысли Сарена были прерваны негромким кашлем.

-В чём дело, Бенезия? — спросил турианец.

-Мне удалось выяснить, что за корабль приземлился на Иден Прайм. Это «Нормандия», судно Альянса, под командованием капитана Андерсона. Сейчас она направляется к Цитадели. Геты, оставшиеся на Иден Прайм, почти полностью уничтожены. Люди каким-то образом находят их.

-Заряды? — спросил Артериус.

-Ни один не сработал. — покачала головой матриарх азари.

Спектр-отступник сердито зарычал.

-А маяк?

-Уцелел.

Сарен тут же соскочил с кресла, повернулся к Бенезиии и заорал.

-ЧТО?

-Очевидно, люди сумели обнаружить мину, прикреплённую к нему. — невозмутимо сообщила матриарх. — И вовремя её обезвредить.

-Проклятые обезьяны! — выругался турианец.

-Также один из людей, похоже, воспользовался маяком.

А вот это уже привело Сарена в неконтролируемое бешенство и турианец, сердито рыча, начал крушить всё подряд, после чего обхватил лицо матриарха, уже готовый высказать всё своё недовольство, но тут спектр-отступник успокоился.

-Этого человека необходимо уничтожить. — прорычал Артериус. — Выясни, кто именно воспользовался маяком и организуй его устранение, Бенезия. И найди способ уничтожить маяк.

-Да Сарен. — ответила матриарх и ушла.

«Почему эти проклятые обезьяны просто не могут сдохнуть, когда нужно?» — подумал рассерженный Сарен.

Старкиллер

Ну, как я и думал.

Что голонет далёкой-далёкой, что экстранет местного Млечного Пути, недалеко ушли от интернета родной мне Земли. Нет, технически обе общегалактические электронные паутины превосходят интернет на несколько порядков, но вот по содержанию…

В общем, не буду вдаваться в подробности, просто скажу, что с порнографией, спамом, рекламой и сотнями вирусов у всех трёх экстра-… голо-… интернетов дела обстоят абсолютно идентично. Это что, один из основополагающих законов вселенной?

Сдаётся мне, даже Йода не смог бы ответить на этот вопрос. И готов поспорить, что и Катализатор не первый миллиард лет чешет репу, в поисках ответа, если, конечно этот самый Катализатор тут существует, уж больно внезапно он свалился на голову Шепарду в Mass Effect 3.

Так, стоп! Не о том думаю.

А о чём мне ещё думать?

Что только можно было я уже обдумал и сделал: план разоблачения Сарена составил, информацию из Кодекса оценил, свои действия в ближайшее время прописал, кровь на анализ ДНК сдал (надеюсь не будет неожиданностей), сетчатку и отпечатки отсканировал, свою биографию с Андерсоном согласовал, что мне маяк в башку засунул сообщил (вернее соврал, что ни хера не понял, кроме инструкции по эксплуатации), в команду Шепард вроде бы попал. Так какого хатта у меня снова это поганое чувство, словно я что-то забыл?

Изрубить в капусту одного из тренировочных дроидов?

Нет, не это, да и отвыкать пора от этого, как и от регулярных учебных (и совсем не учебных) поединков с ПРОКСИ. Надеюсь, Джуно позаботится об этом ведре с болтами.

Разборка-сборка световых мечей на время?

Ммм… нет.

Медитация?

Снова не то.

Пожрать?

Как вариант… но не то.

Что же я такое забыл, а?

-Где Серый Посредник? Где Фист?

-Скоро будут. Где доказательства?

-Так не пойдёт! Уговор был ясен: личная встреча с Серым Посредником.

-Ха-ха-ха-ха. Глупая девочка! Серый Посредник ни с кем не встречается лично.

Послышался звук раскладывающегося оружия.

-Привет тебе от Сарена.

Выстрел.

Видение заканчивается.

М-м-мать твою! Вот о чём я забыл.

Тали — молодая кварианка, которая в каноне предоставила неопровержимые доказательства вины Сарена в атаке на Иден Прайм.

В игре Шепард и Ко ищут её после того, как Совет послал Альянс с его обвинениями куда подальше. И если я ничего не путаю, находят они Тали в самый последний момент, отстреливающейся от подосланных спектром-отступником убийц. Но это в игре, а тут…

Ведь на Иден Прайм хрен бы Шепард и Ко успели бы обезвредить все ядерные заряды без моей помощи, не говоря уже о том, что не появись я в этом мире, хрен бы бравая команда вообще пробралась бы в космопорт.

Хм, может поэтому Сила и послала меня сюда: чтобы обеспечить нужный ход событий?

Как вариант, это вполне возможно!

Но если без меня все или хотя бы часть необходимых событий может не произойти…

Это плохо!

Это реально плохо!

Ведь это означает, что и весь канон может полететь к хаттам в любой момент.

Кроме того это также может означать, что Коллекционеры могут обратить внимание на «Нормандию» гораздо раньше. Раньше же и Жнецы могут объявиться, воспользовавшись запасным входом, расположенным в системе Бахак. Не говоря уже о том, что волшебная вундервафля под названием «Горн» может вообще не существует.

А ещё… да много чего ещё это может значить!

Вывод, однако, один: слишком полагаться на канон мне не стоит.

Вернее мне не стоит полагаться на канон вообще! Уж слишком серьёзно вещи могли пойти не так, не появись я на Иден Прайм. Правда не стоит исключать и того факта, что это всё могло произойти из-за моих действий. Ну, например: спас я Найлуса, Сарен занервничал и приказал гетам установить таймеры бомб на меньшее время.

Но это всё лишь предположения, так что исходим из худшего: каноном здесь и не пахнет.

М-да, попал так попал я во второй раз! Спасибо ещё, что не тремя годами позже, а то если бы это случилось без «Палача» или Звезды Смерти я бы многого не добился.

-Старкиллер. — вывел меня из раздумий голос Шепард. — Я могу присесть?

-Это ваш корабль.

-Да, но никогда не повредит быть вежливым. — заметила коммандер, после чего села с другой стороны стола. — Особенно с кем-то, обладающим твоими способностями.

Ах, вот в чём дело. Ну, не могу её винить.

-У вас есть дополнительные вопросы ко мне, коммандер?

-Нет, не совсем. Просто капитан Андерсон просил передать тебе, что твоё удостоверение личности будет готово как только мы прибудем на Цитадель.

Это… было быстро.

-Надеюсь у него не возникло проблем из-за этого?

-Не волнуйся, у капитана много друзей. — с усмешкой ответила Елена. — И связей.

-Не сомневаюсь. — сказал я.

-Так, ты прочёл Кодекс? — спросила Шепард.

-Вдоль и поперёк. — ответил я. — Эта галактика не плещет разнообразием.

-В самом деле? — заинтересовалась Елена.

-Да. Не считая мифических Коллекционеров, до вчерашнего дня изоляционистских гетов и вымерших протеанцев с рахни, я насчитал всего дюжину рас.

-Всего? А сколько рас в твоей галактике? — поинтересовалась коммандер, отхлебнув чай из кружки.

-20 миллионов.

Шепард не то что чаем… кружкой чуть не подавилась.

-Только близких к людям рас я могу насчитать не менее полусотни, и поверьте мне: многие из них похожи на людей ещё сильнее, чем азари. Хотя… лучше уж сказать все из них имеют с людьми больше общего, чем азари.

-Чем больше я слышу о твоей галактике, тем более сумасшедшей она мне кажется. — заметила Елена.

-Вы недалеки от истины. — согласился я с оценкой коммандер. — Иногда мне казалось, что вся моя галактика, это один гигантский сумасшедший дом.

-Боюсь здесь ситуация не слишком отличается. — со вздохом произнёсла Шепард.

-Да, я в этом уже убедился.

-Что ж, не буду больше отвлекать. — произнёсла Елена, после чего вышла из-за стола.

Я же почувствовал небольшую радость, исходящую от женщины.

Хатт, надеюсь, что это не любовный интерес. У меня уже серьёзные подозрения насчёт того, что Уильямс заинтересовалась мной, если к ней ещё и Шепард добавиться, я уж не знаю, как буду выкручиваться. А на подходе ещё Тали с Лиарой…

О, хаттова задница!!!

Капитан Дэвид Андерсон

-Ну доктор, каковы результаты?

-Просто поразительные, капитан. — ответила Чаквас. — Если это не ошибка, а я трижды проверила результаты и не нашла ничего, что могло бы привести к такой ошибке…

-Кэрин, просто скажите.

-В общем… — неуверенно начала доктор. — …если это не ошибка, то Старкиллер является представителем другой ветви человечества, отделённой от нашей более 100000 лет назад.

Я ошарашено моргнул.

-Да, моя реакция была аналогичной. — высказалась Кэрин. — Но учитывая степень генетического дрейфа говорить можно не менее чем о 100000 лет, а то и больше.

-Но, он человек? — спросил я.

-Абсолютно. — уверенно ответила Чаквас. — Хотя, возможно и более эволюционировавший, чем наша ветвь человечества.

-Что вы имеете в виду?

-Я не генетик и не могу однозначно утверждать, что это так. — ответила доктор. — Но я вижу некоторые последовательности генов, которых нет у других людей, в то же время довольно существенная часть узнаваемых последовательностей имеет различные степени отклонения от стандарта, если хотите.

-А он не может быть результатом какого-нибудь эксперимента?

-Капитан, повторю снова: я не генетик. Чтобы однозначно ответить на этот вопрос, вам нужен специалист в области ДНК человека, хороший специалист. Но, насколько я могу судить, генетический код Старкиллера сформировался естественным путём. — ответила Чаквас.

-Благодарю вас, Кэрин. — произнёс я и направился к выходу из медотсека.

-Капитан, если позволите… как сам Старкиллер объясняет эти… аномалии?

Я мог понять любопытство своего корабельного врача. Всё же не каждый день сталкиваешься с чем-то подобным, но я ещё не сообщал о Старкиллере командованию, как из-за опасений угодить под психологический тест, так и из-за опасений утечки информации к Сарену, а это было недопустимо. Поэтому потребует ли командование держать истинное происхождение Старкиллера в секрете или же будет не против огласки, я не знал. Однако, Кэрин я знаю не первый год, поэтому уверен в том, что она сохранит язык за зубами, если я её попрошу.

Приняв решение, я глубоко вздохнул и снова повернулся к врачу.

-Кэрин, я удовлетворю ваше любопытство, но буду вынужден попросить не распространяться об этом.

-Хорошо, Дэвид, можете на меня рассчитывать. — без долгих раздумий согласилась доктор

-Он не из этой галактики.

Долгое молчание.

-Извините, что? — через целую минуту, наконец, спросила Кэрин.

-Я не шучу, доктор. — произнёс я самым серьёзным тоном, на который был способен. — Старкиллер утверждает, что он родом из иной галактики. И я всё больше склоняюсь к тому, что это правда, а теперь после ваших анализов, почти готов полностью поверить.

-Это… это не тот ответ, который я ожидала. — произнесла Чаквас ошеломлённо качая головой. — Хотя я и не знаю, какой именно ответ я ожидала.

-Поверьте мне, я вас понимаю. — сказал я, после чего добавил. — Кэрин, помните, не распространяйтесь об этом.

-Вам не нужно напоминать мне, Дэвид. — ответила врач. — У меня нет желания угодить в психиатрическую лечебницу.

-У меня тоже. — мрачно высказался я. — Именно поэтому я до сих пор не могу решить: как донести эту новость до командования.

-Если понадобится помощь, вы знаете, где меня найти, Дэвид.

-Благодарю, Кэрин.

Коммандер Елена Шепард

-Так, кто ваш новый друг, коммандер?

-Что? — я, честно признаться, не совсем поняла, о ком говорит наш пилот.

-Парень, который донёс вас до носилок.

-Что?

-О Боже. — застонал Джокер. — Не слишком общительный, слегка жуткий взгляд, странная одежда — помесь комбеза с халатом, ещё жуткое любопытство относительно общеизвестных вещей, если судить по его запросам в экстранете.

Последнюю фразу Джефф произнёс, указывая на один из голографических мониторов. Мне хватило пары мгновений, чтобы понять, что именно отображал этот монитор.

-Джокер, лучше не шпионь за ним. — предупредила я.

-Так он ваш друг? — усмехнулся пилот.

-Нет!

-Значит да.

-Джокер, я скажу это только один раз: он мне не друг, во всяком случае, не друг в том смысле, о котором ты явно подумал.

-В самом деле? — явно не веря ни одному моему слову, спросил пилот. — Почему же вы тогда так мило беседовали с ним недавно? Я уж не говорю о вашей довольной улыбке после беседы.

Чёртов сплетник!

Секундочку…

-Так это вы за мной шпионили, лейтенант Моро? — строго спросила я.

-Что? — запаниковал Джокер. — Нет, коммандер! Клянусь, и в мыслях такого не было!

-Значит за мной. — усмехнулась я. — Лейтенант, вам очень повезло, что бить безоружных людей не в моих правилах, а вот насчёт Старкиллера я не уверена.

-Эмм, кого?

-Человек, о котором ты говорил, Джокер. — начала объяснять я. — Его зовут Старкиллер. У него есть два лазерных меча, которыми он покрошил больше гетов, чем мы всем остальным отрядом, вместе взятые. Он может выпускать молнии прямо из рук, сжать телекинезом шагающий танк гетов или оторвать от дредноута часть, размером с крейсер… силой мысли.

Моро очень долго смотрел на меня, после чего от души рассмеялся.

-Ха-ха-ха-ха. Хорошая шутка, коммандер. Я даже на секунду поверил, что это правда. Ха-ха-ха-ха…

Внезапная тишина.

Очевидно пилот наконец-то соизволил обратить внимание на моё совершенно серьёзное лицо.

-Вы ведь шутите, не так ли? — почти умоляющим тоном спросил Джокер.

Я лишь покачала головой в ответ.

-Вы не шутите? — уже панически спросил Джефф.

-Нет.

Моро испуганно сглотнул.

-Дерьмо! — обречённым тоном произнёс пилот.

-Вот поэтому тебе и не стоит шпионить за Старкиллером, или вообще как-то раздражать его. — заметила я. — Во всяком случае до тех пор, пока не убедишься, что он понимает твой юмор.

-Это будет скучно. — недовольно проворчал Джефф.

-Зато ты гарантированно останешься жив. — ответила я. — Долго нам ещё лететь до Цитадели?

-4 часа 18 минут . — ответил Джокер. — Если нас не заставят двое суток ждать очередь на стыковку.

-Боже, давай надеяться, что нет. — заметила я. — Иначе Совету придётся нанимать новых диспетчеров.

Цитадель. Клиника доктора Хлои Мишель.

-Нет! Нет! — испуганно кричала очнувшаяся кварианка.

-Успокойтесь, вы в безопасности. — успокаивающе произнесла Хлоя Мишель.

-Нет, я не в безопасности. — запротестовала кварианка. — И вы тоже, пока я нахожусь здесь.

-Полегче, девушка. — твёрдо произнесла Хлоя, удерживая рукой порывавшуюся встать с кровати кварианку. — Ваша рана ещё не полностью зажила. И я не отпущу вас из своей клиники, пока не буду уверена в том, что вы не истечёте кровью.

-Почему вы так беспокоитесь обо мне? — недоверчиво спросила кварианка.

-Потому что у вас бок прострелен, причём полониевой пулей.

-Но я кварианка…

-Тем больше поводов у меня для беспокойства, учитывая вашу слабую иммунную систему. — заметила доктор. — Теперь расслабьтесь и позвольте мне позаботиться о вашей ране.

Явно смущённая кварианка после небольшого сопротивления всё же послушала человеческую женщину, которая принялась сканировать пациентку медицинским сканером.

-Я не думала, что кому-то на этой станции есть дело до благополучия кварианцев. — грустно произнесла пациентка.

-Да, по большей части всем всё равно. — также грустно ответила Хлоя. — Я нашла вас едва живой недалеко от своей клиники, и ни один прохожий даже не обратил на вас внимания. А когда стала помогать вам, на меня смотрели как на сумасшедшую. Не думала, что в наши дни можно встретить такое безразличие, тем более, здесь, на Цитадели.

Повисла продолжительная пауза.

-Спасибо. — наконец произнесла кварианка. — Я не знаю, как мне вас отблагодарить.

-Не думайте об этом, это лишнее. — ответила доктор. — Как вас зовут?

-Тали’Зора нар Райя.

-Хлоя Мишель. — представилась в ответ доктор.

-Приятно познакомиться, Хлоя.

-И мне Тали’Зора.

-Просто Тали.

Хлоя кивнула, показывая, что поняла, а потом спросила:

-Так, Тали, у вас есть предположение о том, кто хотел вас убить?

-Наёмники, нанятые спектром, на которого у меня есть компромат.

Глаза Хлои расширились.

-Это плохие новости. — высказалась Мишель. — СБЦ, боюсь, вам не поможет.

-Они мне не помогли бы даже если бы к этому не был причастен спектр. — сердито произнесла Тали. — Доктор, я не могу долго здесь оставаться. Меня наверняка ищут, а мне не хотелось бы подвергать вас опасности.

-Я не могу отпустить вас в таком состоянии. — настаивала Хлоя. — Но, думаю, у меня есть идея, как помочь вам.

-О нет, не стоит, вы уже…

-Вам нужно продать ваш компромат Серому Посреднику. — сказала доктор не обращая внимания на возражения. — Как только вы это сделаете, охота за вами потеряет всякий смысл, да и Серый Посредник может обеспечить вашу защиту.

Тали некоторое время смотрела на человеческую женщину.

-А как мне связаться с Серым Посредником? — наконец спросила кварианка.

-Это довольно просто. — улыбнулась Хлоя. — Я знаю одного из его агентов.

http://tl.rulate.ru/book/14195/275937