Готовый перевод Mass Effect: Необузданная Сила / Необузданная сила: Глава 2

Глава 2. Первые шаги в новом поле.

Старкиллер

А вот и режиссер этого спектакля. Сам «Властелин», он же Назара, собственной персоной. Авангард Жнецов, оставленный в галактике для наблюдения за развитием рас нового цикла ну и запасная дверь на случай, если что-то пойдёт не так. Что-то не так, кстати, пошло, а именно: Цитадель, являясь не только жилой станцией, но и гигантским масс-ретранслятором, больше не желает выполнять команды «Властелина» из-за какого-то саботажа, устроенного чудом выжившими протеанами (вспомнил название «предтечей», получив подсказку из мыслей Пауэлла) после того, как Жнецы окончательно уничтожили их цивилизацию. Этакая мелкая бяка победителю от побеждённых. Не могли придумать чего получше? Записку с предупреждением оставить, например? Или вообще реакторы станции взорвать? Если уж перепрограммировать смогли, значит, понимали её устройство. Ну да ладно, не буду судить. Меня там не было, а канон этого мира я помню довольно поверхностно. Вот и посадку Жнеца на Иден Прайм не помню, хотя взлёт вроде бы был и естественно будет. Не останется же Назара здесь, когда Сарен заложит в космопорте ядерные заряды. Хотя я точно помню, что согласно игре, к тому моменту, когда бравая команда добирается до космопорта, «Властелин» уже успел удрать. А вот здесь космическая каракатица взяла да и села в космопорт как раз тогда, когда нам туда нужно.

Незадача.

Очень сомневаюсь, что кто-то из местных захочет продолжить выполнение задания, когда в пункте назначения сидит двухкилометровая механическая креветка. Да и любой здравомыслящий разумный ни за что не попрётся туда, где приземлился неведомый супердредноут с явно враждебными намерениями. Так что до тех пор, пока Назара сидит рядышком, обеспечена Сарену полная свобода действий… была бы, если бы не одно большое НО:

Мне похер на Назару!

-Так, слушайте все: быстро двигаемся к грузовой платформе. Нужно успеть добраться до космопорта раньше, чем Сарен и геты погрузят маяк на свой дредноут и свалят отсюда ко всем чертям. — вдруг приказала Шепард.

Поправка: на Назару похер не только мне.

Остальные наш с Шепард похеризм не разделяли.

-Коммандер, это безумие! — воскликнул Кайден.

Трусом лейтенанта я не назову, ибо он прав: «Властелин» просто перещёлкает всех посторонних из своих орудий, так что единственное, к чему может привести план Шепард, это героическая смерть её отряда.

Я мог бы добраться до космопорта незамеченным, используя силовую маскировку, у которой, при всех достоинствах есть один существенный недостаток: на других её распространить невозможно в принципе, так что команду я спрятать не смогу. Хотя датчики с помощью Силы я обмануть вполне способен, вот только этих самых датчиков на Жнеце чёрт знает сколько, а я реально понятия не имею, сколько их там, да и геты кругом бегают, так что и их сенсоры придётся «дурить». К тому же, учитывая чуть ли не патологическое желание Жнецов подсадить всех и каждого на использование Нулевого элемента и технологий, основанных на нём, я более чем уверен, что космические креветки его каким-то образом «чувствуют» и вот хатт его знает: смогу ли я заблокировать это «чувство»? А Нулевого элемента мои спутники таскают с собой немало: каждая их вещица: от оружия, до инструметронов, имеет в своём составе Нулевой элемент.

-У нас нет выбора, Аленко! — громко ответила Елена.

Это я так быстро думаю? Или местные поголовно родом из Эстонии?

-Я не думаю, что у нас много шансов, но готова выполнить ваш приказ, мэм. — произнесла Эшли. — Однако, нам нужен план.

Послышались щелчки и лёгкое рычание. Я его, ожидаемо, не понял, но видимо Найлус выражал согласие с тем, что нужен план. И у меня уже был один.

-Нужно заставить этот дредноут улететь. — сказал я.

На меня уставились как на полного психа.

-И как нам это сделать? — поинтересовалась сержант Уильямс. — Связаться с ним и попросить убраться подальше?

-На самом деле нужно дать понять этому головоногому, что если он останется здесь, то улетать ему придётся по частям и с посторонней помощью. — произнёс я совершенно невозмутимым тоном.

-Хорошо. А как нам ЭТО сделать? — поинтересовался уже Кайден.

-Вам ничего делать не нужно. — мой голос был совершенно серьёзен и полон решительности. — Это сделаю я.

-Как? — спросила Шепард.

-Доверьтесь мне.

Коммандер некоторое время смотрела на меня, очевидно решая: стоит ли рисковать? А она реально рисковала, и собой и своей командой и спектром Цитадели, доверяя мне даже находиться рядом, не говоря уже о чём-то большем.

-Ладно. — наконец согласилась Елена Шепард. — Иного выбора у нас всё равно нет. Но предупреждаю, Старкиллер: если я умру, то убью тебя.

Я не стал комментировать, что подобное просто физически невозможно, так что, пожав плечами, я направился к грузовой монорельсовой платформе. Остальной отряд последовал за мной. Через полминуты наша платформа уже направлялась в сторону космопорта. Весь путь должен был занять около трёх минут. Первые две минуты прошли спокойно, а вот на третьей…

-Старкиллер, что бы ты не задумал, делай это быстрее. — немного встревоженным голосом произнесла Шепард, когда Жнец начал шевелиться.

-Не отвлекайте меня! — довольно грубо потребовал я, сидя в позе лотоса и медитируя.

Мне нужно было накопить в себе достаточно энергии Силы, чтобы осуществить задуманное, однако с самого начала возникли осложнения: Сила здесь разительно отличалась от самой себя в далёкой-далёкой галактике. Самым существенным отличием было то, что здесь не было ни Светлой, ни Тёмной сторон, только чистая, нейтральная, я бы даже сказал девственная энергия.

Удивительное ощущение: это как оказаться в живописном, тихом, цветущем уголке дикой природы после многолетней жизни в шумном, вечно куда-то спешащем, загрязнённом мегаполисе. Я, впервые за долгое время, почувствовал покой. Жаль, что продлилось это всего мгновение: у меня ещё была работа.

Пришлось слегка поэкспериментировать, но, в конце концов, я сумел как бы настроиться на местную Силу и начал накапливать её энергию. Ещё чуть-чуть!

-Старкиллер, торопись! — крикнула Шепард.

Несмотря на закрытые глаза, я знал, что происходит: «Властелин» направлял на нашу платформу одно из своих щупалец, сейчас выполнявшими функции ног. Вдруг кончик щупальца начал светиться красным светом.

-СТАРКИЛЛЕР!!! — хором заорали все присутствующие.

Резко распахиваю глаза.

Вытягиваю обе руки в сторону нацеленного на нас щупальца.

Борясь против невидимого сопротивления, медленно смещаю руки вправо.

Щупальце едва заметно сместилось в ту же сторону.

Выстрел… промах.

Алый поток раскалённого металла ударяет пустующую поляну в километре от нас.

Сжимаю кулаки.

Протянутое к нам щупальце вздрагивает и издаёт звук деформируемого металла.

Снова борясь с невидимым сопротивлением, тяну руки на себя.

Звук усиливается.

Заметно как кальмароподобный дредноут пытается выдернуть ногу, захваченную невидимыми тисками, но усилия тщетны.

Громкий треск..

Оглушительный механический вой.

Грохот рвущегося металла.

Невидимая сила отрывает щупальце от тела корабля.

Механический кальмар покачнулся.

Отпускаю захваченную ногу.

Оторванная конечность падает на землю.

Вой не утихает.

Космопорт приближается, но Жнец не улетает. Нужно поторопить его.

Снова погружаюсь в Силу и постепенно сдавливаю все оставшиеся конечности Назары.

Нужный эффект достигнут: Жнец спешно стартует и скрывается в облаках не переставая издавать механический вой.

Задача выполнена. Теперь можно немного расслабиться.

На несколько секунд снова погружаюсь в медитацию, игнорируя почти материальный шок своих спутников.

Снова чувствую покой, и снова длится он недолго, но и нескольких секунд достаточно, чтобы оправиться от использования такого огромного количества Силы. Повторить такой подвиг в ближайшее время будет очень трудно, но сражаться с соразмерными мне противниками и даже в несколько раз большими, чем я, можно с прежней эффективностью, при условии, что они не «форсюзеры».

Открываю глаза и вижу, что все присутствующие смотрят на меня с недоверием, шоком и даже страхом. Ещё бы: щупальце, которое я оторвал, размером соответствует крейсеру по местной классификации.

-К вашему сведению, в космодроме находятся несколько десятков противников. — заметил я абсолютно невозмутимым тоном.

В этот момент платформа достигла пункта назначения, что вкупе с моими словами, вывело троих солдат Альянса и турианского спектра из оцепенения.

-Как только это закончится, нам нужно будет поговорить о том, что вы только что сделали. — сказала всё ещё слегка ошарашенная Шепард.

-Только об этом? — с лёгкой усмешкой спросил я.

-Нет, не только. — ответила коммандер. — Но об этом в первую очередь.

Жду не дождусь.

Коммандер Елена Шепард.

Это точно должно быть сном. Это всё чёртов глупый сон!

Я просто не могу найти иного объяснения тому, чему только что стала свидетельницей.

Это невозможно! Это выходит за все рамки и я даже не знаю за рамки чего именно: науки, магии или шизофренического бреда. Способности, продемонстрированные странным молодым человеком, поражали не только своей необычностью, но и масштабом. Оторвать от огромного дредноута часть размером с крейсер… я даже представить не могу, какая сила для этого нужна. Уже не говоря о типе этой самой силы. Биотика отпадает напрочь, и вовсе не только из-за того, что от Старкиллера ни разу не исходило биотическое свечение. Дело в том, что даже если собрать всё население расы азари, являющимися биотиками поголовно, и поставить задачу: передвинуть крейсер, то они даже это задание выполнят с трудом. Старкиллер не просто передвинул объект размером с крейсер, он оторвал его от другого объекта… в одиночку! Это было столь же поразительно, сколько и пугающе. И пугало меня это в разы… нет, в десятки раз сильнее, чем вся пиратская флотилия, от которой я чуть ли не в одиночку несколько часов защищала Элизиум. Теперь, когда я думаю об этом, то не могу не задаваться вопросом: а если бы тогда на Элизиуме находился Старкиллер? Интересно, в таком бы случае пираты смогли хотя бы приземлиться на планету? Наверное, нет. Их флот чуть ли не целиком состоял из старой рухляди, да ещё гражданского назначения. Старкиллер своими способностями их бы уничтожил в течении нескольких минут… целиком.

Действительно пугающе, но, по крайней мере, у меня есть, с чем сравнивать.

-Коммандер! — вдруг послышался возглас.

Оборачиваюсь и вижу Старкиллера, стоящего у края площадки и смотрящего на что-то внизу. Поворачиваю голову в ту же сторону и чувствую, как спина покрывается холодным потом: у основания монорельсовой станции космопорта находится ядерный заряд и если судить по размеру, мощностью в мегатонн 20.

-Ненавижу свою жизнь. — проворчала я.

-Коммандер!

Это уже Кайден.

Поднимаюсь по пологому подъёму и вижу рядом с лейтенантом аналогичный боезаряд.

-Я действительно ненавижу свою жизнь. — уже громче произнесла я.

-Это ещё не всё. — отвечает мне Аленко, что-то делая со своим инструметроном. — Судя по радиоактивным следам тут находится не менее 5-ти ядерных боезарядов.

Вот теперь я реально ненавижу свою жизнь! Советовала же мама: «Доченька, не иди по моим стопам! Выбери мирную и спокойную профессию». Так ведь нет: мне захотелось быть такой же классной, как мама с папой.

-Сколько у нас времени, лейтенант? — спросила я у Кайдена.

-Две минуты. — ответил Аленко.

-Как быстро можно обезвредить эти заряды? — спросила я.

-30 секунд на каждый. — обречённым тоном ответил лейтенант.

Один точно не успеем.

Вдруг в ядерный заряд, находящийся рядом с лейтенантом, влетел электрический разряд. Я посмотрела в ту сторону, из которой прилетела миниатюрная молния и уже не удивилась, увидев Старкиллера, правая рука которого переливалась искрами.

-Секунда на каждую бомбу. — произнёс странный человек.

Это мне понравилось намного больше.

-Старкиллер, на гетов не отвлекаться, займись обезвреживанием ядерных зарядов. — приказала я. — Мы тебя прикроем.

-Вам за мной не угнаться. — совершенно нейтральным тоном ответил юноша и тут же побежал в другой конец космопорта.

Побежал, это мягко сказано, полетел было бы более уместным выражением, хотя от земли Старкиллер и не отрывался… вроде бы.

-Так, пока Старкиллер обезвреживает оставшиеся бомбы, мы ищем маяк. — приказала я своему отряду.

-Разве мы не должны ему помочь? — спросил Найлус.

-Если вы уверены, что сможете догнать его, Крайк, то я возражений не имею.

Турианец, недолго подумав, понял мой совсем не тонкий намёк, так что не стал спорить.

После этого мы всем отрядом начали быстрое, но осторожное продвижение в сторону посадочной зоны космопорта, поскольку, скорее всего, именно там будет находиться протеанский маяк, если, конечно геты и их союзник Сарен не успели погрузить его на один из своих кораблей.

Гетов мы встретили немало, но попадалось небольшое число либо раздавленных, либо перерубленных на две части — наверняка работа Старкиллера, но основную часть он всё же, очевидно, решил оставить нам. Приятно осознавать, что при всей его силе, юноша не страдает высокомерием и прекрасно осознаёт опасность, исходящую от активных боеголовок, которые он, видимо, решил обезвредить в первую очередь, а уж потом разбираться с гетами.

Достигнув входа в посадочную зону, мы тут же подверглись массированному обстрелу.

-Кайден, Найлус, ударьте «перегрузкой» по гетам с ракетами. Эшли, мы с тобой убираем их гранатами, сразу после падения щитов. Как только прикончим их, разбираемся со стрелками. Ясно?

-Так точно! — хором ответили лейтенант и сержант, спектр лишь кивнул.

Как только Крайк и Аленко выпустили мины «перегрузки» в сторону группы ракетных гетов, я активировала сразу две дисковых гранаты, а также заметила, что Эшли сделала тоже самое, и как только послышался разряд «перегрузки», мы с сержантом тут же вынырнули из-за ящиков и швырнули в сторону гетов с ракетницами по две гранаты. Секунду спустя послышался взрыв, уничтоживший ракетчиков, и мы всем отрядом тут же переключили своё внимание на обычные платформы противника.

-Их тут больше, чем кажется необходимым. — заметил Найлус.

-В самом деле. — согласилась я. — Они что-то защищают. Скорее всего, маяк.

-Значит нужно разделаться с гетами, пока они не уничтожили его. — сказала Уильямс, попутно подстрелив пару противников.

-Верно мыслите, сержант. — усмехнулась я.

Мне определённо нравилась эта девочка, как солдат, разумеется.

Вдруг из-за большого контейнера вышло что-то побольше обычных гетов и даже побольше ракетчиков, а пару секунд спустя показалась ещё одна такая же штука. Новые платформы очень хорошо описываются двумя словами: шагающие танки.

-Ненавижу… свою… жизнь. — злобно процедила я.

Старкиллер

Ну наконец-то! Последняя ядрёнхреновина.

Их, кстати, оказалось семь. Очевидно Сарен, на пару с «Властелином», оказались ещё теми перестраховщиками. Любой из заложенных ими бомб с лихвой хватило бы, чтобы стереть с лица Иден Прайм и этот космопорт и ближайший населённый пункт, а сладкая парочка из Жнеца и турианца-отступника установила целых семь!

Как я сказал: ещё те перестраховщики.

Ну да ладно, раз уж с бомбами я закончил, можно возвращаться к команде и помочь им с гетами. Хорошо всё же, что Шепард невольно подсказала мне название этих дроидов, больше не придётся напрягать свою память.

Вот я добираюсь до отряда Шепард и вижу, что они почти полностью уничтожили все силы противника, за исключением двух шагающих танков.

Стоп! Вот этого точно не было в игре. Шагающие танки, конечно же были, но не на Иден Прайм. Это я помню прекрасно, как ни странно и сдаётся мне это не последнее несоответствие с каноном.

Канон каноном, а вот помогать союзникам мне придётся.

Правая рука покрывается электрическими искрами.

Направляю руку к ближайшему танку гетов.

Узкий пучок молний ударяет шагающий танк в туловище, в результате чего он пятится назад, а затем безжизненно падает на землю.

Со вторым я решил немного поиграть:

Силовой прыжок…

Приземляюсь прямо напротив танка с уже включённым мечом.

Шагающая машина словно смотрит на меня оценивающе.

Вдруг орудие машины, расположенное на голове, стреляет.

Шепард что-то кричит, но я не обращаю внимание.

Вытягиваю руку перед собой — импульсный снаряд останавливается.

Резко толкаю руку вперёд и снаряд возвращается к танку гетов.

Сжимаю кулак — Сила сминает танк в мяч.

Бегу к машине гетов, останавливаюсь прямо под ней и в следующее мгновение прыгаю вверх, разрубая мечом сжатый танк прямо посередине. Затем резко ускоряюсь к земле и ещё раз разрубаю машину посередине, уже с другой стороны.

Танк разваливается на две равные половинки.

Отключаю меч и поворачиваюсь к союзникам.

-Это был последний.

-Хорошо. — ответила Шепард, уже не удивляющаяся моим трюкам. — Ты обезвредил бомбы?

-Все семь. — отвечаю я.

-Семь? — недоверчиво спрашивает Аленко. — Я выявил только пять.

-Две были хорошо замаскированы. — было моим ответом.

-Вы уже в третий раз спасаете наши шкуры. — замечает Уильямс с благодарностью в голосе.

-И свою тоже. — отвечаю я сержанту.

-Тем не менее, спасибо. — сказала Шепард, после чего посмотрела куда-то позади меня. — Я так понимаю, это и есть маяк?

Я обернулся, и моему взору предстала трёхметровая белая колона, переливающаяся зеленоватой аурой. И что-то мне в этом устройстве сразу не понравилось.

-Невероятно! — воскликнул Кайден. — Действующая протеанская технология. 50000 лет в земле, а всё ещё работает.

Аленко, Аленко. Знал бы ты, сколько на самом деле лет ретрансляторам или Цитадели.

-Маяк так себя не вёл, когда его нашли. — с небольшим подозрением сообщила Эшли.

-В самом деле? — с интересом спросил Кайден.

Дальнейший разговор я не слушал.

Обогнув инопланетное устройство по довольно широкой дуге, я оказался позади маяка и тут же обнаружил нечто явно постороннее.

-Не приближайтесь! — крикнул я.

Аленко, однако, находился слишком близко и протеанский артефакт уже захватил его масс полем. Шепард, до этого переговаривающаяся по связи с «Нормандией», кинулась лейтенанту на выручку. Я же потянулся Силой к прикреплённой на маяк мине и обезвредил её, но на всякий случай снял её с артефакта и выбросил подальше.

Моё лицо пересекла небольшая усмешка: Совет лишился последнего повода для ворчания.

Коммандер, тем временем, схватила Кайдена и отшвырнула от маяка, но при этом сама попала в его поле действия. Несколько секунд спустя Шепард упала на землю, после чего попыталась встать, но быстро потеряла сознание.

Я помчался ей на помощь, но как последний кретин, тоже попал в поле действия протеанского устройства.

Мою голову тут же наполнили видения уничтожения протеанской цивилизации буквально армадами Жнецов. Космических креветок были не сотни и даже не тысячи, а миллионы.

Вдруг слышу голос: «Они придут и за вами! Будьте готовы. Не верьте машинам и их последователям. Отомстите за нас».

На этом всё закончилось и я ловко приземлился на землю.

Ну ни хрена себе у протеанцев требования: отомстите за нас, не меньше. Именно требования, а не просьба, между прочим. Может ещё изобрести машину времени и помочь вам выпутаться? Не много ли возомнили о себе? Похоже они и на грани гибели не желали расставаться со своими имперскими замашками и комплексом превосходства.

Теперь я полностью уверен: кто-кто, а протеанцы полностью заслужили того, что с ними сделали Жнецы. А то: отомстите за нас, как будто нынешние расы так и обязаны мстить за них. За протеанцев я мстить не буду, а вот за погубленные жизни колонистов Иден Прайм Сарен мне ответит, и «Властелин» со своими дружками тоже.

Они ещё не знают, с кем связались.

-Старкиллер, вы в порядке? — слышу обеспокоенный голос Эшли.

-Да. — кратко отвечаю и иду к маяку, после чего активирую голографический пульт управления и отключаю эту протеанскую херню, благо нужные инструкции были переданы посредством произошедшей нейронной связи.

-Как вы это сделали? — спросила Уильямс.

-Маяк закачал мне в голову руководство по эксплуатации. — решил я сказать часть правды, после чего подошёл к Шепард и потянулся к ней через Силу. — Видимо коммандер не была подготовлена к ментальному воздействию так же хорошо, как я.

-Что? — непонимающе спросил Аленко, сидящий около Шепард.

-Насколько я могу судить: маяк передаёт информацию пользователю посредством прямого нейронного контакта, то есть информация закачивается прямиком в мозг пользователя. — объяснил я. — Мозг Шепард не был готов к такому вот она и потеряла сознание. Но не беспокойтесь, через несколько часов, когда коммандер усвоит полученную информацию, она очнётся.

-С ней всё будет в порядке? — с беспокойством спросил Кайден.

-Кроме непродолжительной, но жуткой головной боли, да, с ней всё будет в порядке. — ответил я. — Вы вызвали ваш корабль?

-Да, я сообщил на «Нормандию» о ситуации. — сказал Аленко.

В этот момент заговорил Найлус, но я его, как и ожидалось, не понял.

-А с каких это пор турианцы отдают приказы солдатам Альянса?

-Полегче, сержант. — успокоил Уильямс Кайден. — Найлус, спектр Цитадели, и мы обязаны следовать его приказам.

Мне, если честно, надоело то, что я не понимаю турианца, так что я влез в его голову и «вытащил» оттуда язык уроженцев Палавена. Удивительно, но Найлус никак не отреагировал на ментальное вторжение в его голову.

-Если у вас есть проблемы со мной, сержант Уильямс, я настоятельно рекомендую вам держать их при себе. — сказал турианец. — Сейчас не время для мелких ссор. Нам нужно вывезти маяк в безопасное место.

-Это надо было делать сразу, как только его обнаружили. — заметил я.

-Действительно. — согласился спектр, после чего посмотрел на меня ошарашенными глазами. — Вы меня понимаете?

-Теперь, да.

Найлус долго смотрел на меня, очень долго. После чего тряхнул головой и сказал:

-Будьте так добры, не причинять неприятностей, Старкиллер.

-И в мыслях не было. — ответил я. — Что теперь?

-Нужно дождаться «Нормандии». — ответил Кайден, после чего взглянул на Шепард. — Будем надеяться, доктор Чаквас сможет помочь Елене.

-Ей никто сейчас не поможет. — ответил я. — Её мозг должен обработать полученную от маяка информацию.

-Вы, кажется, многое знаете об этом. — заметила Эшли.

-Я говорю то, что чувствую. — сказал я, смотря на Уильямс. — Помните, что я сказал Пауэллу, сержант?

-То, что вы телепат? Да, помню. Хотя и не верю в это.

-После того, как он оторвал ногу тому дредноуту гетов? — с недоверием спросил Кайден. — После такого, если он скажет, что является магом, я охотно поверю.

-Во-первых: я не маг и мои способности вообще с магией не имеют ничего общего. — ответил я. — Во-вторых: я очень сомневаюсь, что тот корабль-кальмар был дредноутом гетов.

-Согласен. — вдруг произнёс Найлус. — Очень отличается от их дизайна, если, конечно, они не поменяли его за прошедшие 300 лет.

Вдруг послышался громкий свист, похожий на звук работающего реактивного двигателя.

Прибыла «Нормандия».

Хм, да. Видимо придётся привыкать к таким крошечным кораблям. В далёкой-далёкой самый маленький корвет и то больше раза в полтора. Даже столь полюбившаяся мне «Хищная тень» меньше всего-то раза в два, а ведь она, по сути дела, личная яхта, пусть и очень крутая сильно вооружённая личная яхта.

Как только фрегат Альянса приземлился в космопорте, я взял Шепард на руки в свадебном стиле, чтобы отнести на «Нормандию»… и тут же почувствовал колоссальный всплеск ревности, исходящий от Кайдена. Парень, похоже, уже положил глаз на женщину. Ну Аленко, сам напросился.

Протягиваю лежащую у меня на руках коммандер в сторону Кайдена.

-Эмм… — смущённо залепетал лейтенант. — …почему бы вам самому не отнести её на «Нормандию»?

-В таком случае, будьте добры не ревновать. — ответил я, после чего осторожно зашагал в сторону приземлившегося корабля.

Даже не смотря в его сторону, мне было ясно, что от смущения Кайден покраснел до такой степени, что его можно будет ошибочно причислить к расе тогрутов. Найлус на дискомфорт Аленко не обратил никакого внимания. Эшли же реакция лейтенанта на мои действия и слова сильно позабавила, хотя немного погодя и от неё начала исходить ревность. И сдаётся мне, что она ревновала вовсе не женщину у меня на руках ко мне, а меня к ней.

Хатт! Иногда я ненавижу быть форсюзером.

Пока я шёл к «Нормандии», аппарель её ангара уже открылась и оттуда мне навстречу выбежали четверо людей. Пожилую женщину и темнокожего человека я узнал сразу: доктор Чаквас и капитан Андерсон, а вот два молодых парня с носилками мне были незнакомы, видимо это рядовые члены экипажа.

-Кто вы? — тут же спросил меня Андерсон, после чего с беспокойством во взгляде посмотрел на лежащую у меня на руках женщину. — Что случилось с Шепард?

-Нейронный контакт с протеанским маяком. — ответил я, положив коммандер на носилки. — Её мозгу нужно время, чтобы обработать ту информацию, которую дал ей маяк.

-Это не опасно? — спросил Андерсон с явной обеспокоенностью наблюдая, как пара молодых парней уносили Шепард в сторону фрегата. Доктор Чаквас неотступно следовала за ними, при этом сканируя бессознательную женщину с помощью инструметрона.

-Насколько я могу судить, нет. — ответил я на ещё один вопрос. — Коммандер должна очнутся через несколько часов.

Капитан выдохнул с облегчением.

-Сэр! — послышался возглас Аленко.

-Вольно, лейтенант. — произнёс Андерсон. — Докладывайте.

-Сэр, задание выполнено. Маяк отбит у враждебных сил. В ходе выполнения задания погиб капрал Ричард Дженкинс. Коммандер Елена Шепард подверглась неизвестному воздействию со стороны протеанского маяка.

Ну прям так и неизвестному. Я же минуту назад тебе подробно обрисовал природу этого воздействия.

-А вот ваш спутник, кажется, точно знает какому воздействию подверглась коммандер. — заметил капитан. — Кто он?

-Старкиллер имя моё. — ответил я, пародируя Йоду. — И я вполне способен сам ответить на ваши вопросы.

-Странное у тебя имя, сынок. — сказал Андерсон. — Кто ты?

-Помимо того, как меня зовут? — спросил я, капитан кивнул. — Ну, с чего бы начать: сын Кенто и Молли Мареков, ученик Дарта Вейдера, основатель Альянса Повстанцев, спаситель четырёх джедаев, ситх, убийца, каратель, палач… в общем, со мной лучше дружить, или, по крайней мере, не враждовать.

Андерсон смотрел на меня немного странно.

-Если вам это кажется странным сэр, то подождите, пока не увидите этого парня в деле. — произнёс Кайден. — В одном могу согласиться: с ним лучше не враждовать.

-В этом мы все можем согласиться. — добавил Найлус. — И Сарен, наверняка тоже.

-Сарен? — удивился капитан. — Причём здесь Сарен?

-Он работает с гетами, капитан. — сообщил Крайк. — И вполне возможно именно он организовал эту атаку. А ещё он пытался убить меня и если бы не Старкиллер, ему бы это удалось.

Лицо Андерсона оставалось спокойным, но от него исходила такая волна гнева, что даже Сидиусу с Вейдером придётся серьёзно постараться, чтобы их гнев соответствовал тому, который я сейчас ощущаю в капитане.

-Идёмте на корабль, обсудим всё там. — сказал Андерсон после чего посмотрел на Уильямс, держащуюся в стороне. — И вы тоже, сержант.

-Я? — удивилась Эшли.

-Вы видите тут других сержантов? — риторически спросил капитан. — Как вас зовут?

-Сэр, сержант Эшли Уильямс, взвод 212.

-Где остальные бойцы вашего подразделения?

-Я всё, что осталось, сэр. — виновато и с болью в голосе ответила Эшли.

-Не вините себя. — сказал Андерсон, после чего подошёл к Уильямс и протянул руку. — Добро пожаловать на «Нормандию».

-Сэр, вы… спасибо сэр, вы не пожалеете об этом. — немного неуверенно, но радостно ответила Эшли.

-У меня есть вопрос: маяк мы что, тут оставим? — спросил я.

-Я прикажу погрузить его на борт, сынок, не беспокойся.

-Это лишнее. — ответил я.

Указываю рукой в сторону маяка.

Протеанское устройство отрывается от земли.

Осторожно направляю маяк в сторону открытого ангара «Нормандии» и под офигевшие взгляды четырёх «грузчиков» из состава экипажа опускаю артефакт на палубу ангара.

Невозмутимое лицо Андерсона такого выдержать не могло, так что слегка приоткрытый рот капитана и его расширенные глаза были ожидаемой реакцией.

-Сынок, я не знаю, как ты это сделал, но это чертовски впечатляет. — похвалил меня капитан.

А старый солдат Альянса имеет неслабый самоконтроль, если оправился так быстро. С другой стороны поднять маяк телекинезом вовсе не такое впечатляющее зрелище, как отбивание световыми мечами пуль из полусотни штурмовых винтовок или отрывание щупальца от Жнеца.

-Поверьте мне, сэр, вы ещё ничего не видели. — сказал Кайден.

-Вы тоже, лейтенант. — с небольшой усмешкой сказал я.

Аленко испуганно сглотнул, как и Найлус с Уильямс, а вот Андерсону, видимо, стало реально интересно, что так напугало трёх закалённых солдат. Ну, надеюсь в скорой битве за Цитадель я смогу продемонстрировать капитану наглядную картину того, на что я способен. У «Властелина» нет ни шанса.

Капитан Дэвид Андерсон

-Итак, рассказывайте: что, чёрт возьми, там произошло? — спросил я у присутствующих, как только мы вошли в комнату связи, она же радиорубка.

-Сэр, я даже не представляю с чего начать. — ответил Аленко.

-С начала, лейтенант.

-Хорошо, сэр. Ну, в общем: мы высадились и коммандер тут же приказала нам рассредоточиться, чтобы в случае внезапного столкновения с противником нас всех сразу не уничтожили бы. Затем мы направились в сторону места раскопок. Как только мы подошли к лесу, то попали в засаду.

-Тогда и погиб Дженкинс? — спросил я.

-Так точно, сэр. — ответил Аленко. — Ричард не успел вовремя укрыться… чёрт, я даже не думаю, что кто-то другой успел бы. Те беспилотники выскочили словно из под земли и все они сосредоточились на Дженкинсе, а четырём дронам, оснащённым скорострельными пулемётами, не нужно много времени, чтобы пробить личный щит, не говоря уже о броне.

-Подробности укажете в отчёте. — заметил я. — Что было дальше.

-Ну, я и коммандер продолжили движение в сторону места раскопок. По пути нам встретилось ещё несколько этих беспилотников, но, к счастью, нам удалось справиться с ними без потерь. Потом мы встретились с сержантом Уильямс, она то и поведала нам, что мы имеем дело с гетами. Затем, прямо на месте раскопок, что-то произошло. — сообщил Аленко.

-Что именно, лейтенант?

-Ну, случилась какая-то электрическая вспышка.

-Полагаю, это произошло в момент моего появления. — добавил юноша, назвавшийся Старкиллером.

-Вашего появления? — переспросил я.

-Думаю к этому лучше вернуться потом. — ответил юноша.

-Хорошо. — согласился я и повернулся к Аленко. — Продолжайте, лейтенант.

-Ну, я, коммандер Шепард и сержант Уильямс направились в сторону места раскопок. Там мы обнаружили несколько отключенных гуманоидных гетов и десятки отключённых беспилотников. Видимо электромагнитный импульс от той электрической вспышки повредил их электронику. Вскоре мы выяснили, что маяка на месте раскопок нет, но мы нашли кое-что другое.

-Вернее кое-кого, сэр. — добавила сержант Уильямс и посмотрела на Старкиллера.

-Как я там оказался, это тоже тема отдельной беседы и я бы предпочёл, чтобы на ней присутствовала коммандер Шепард. — тут же произнёс юноша. — Не хочу по нескольку раз рассказывать одно и то же.

-Хорошо. — согласился я и снова взглянул на лейтенанта Аленко. — Что было дальше?

-Ну, мы выяснили, что Старкиллер говорит на языке, отсутствующем в базе данных наших переводчиков, более того совершенно не понимает нашего.

-Я так понимаю, эта проблема была как-то решена.

-Так точно, сэр. — ответил лейтенант, как то странно косясь на юношу. — Но я боюсь, вы мне не поверите, когда я скажу, как она была решена.

-Я могу читать чужие мысли.

-Что? — воскликнул я, уставившись на Старкиллера.

-Вы слышали, капитан. Я могу читать чужие мысли. Это то, как я изучил ваш язык. — сказав это, юноша повернул голову в сторону Найлуса. — И его.

Я, если честно, не верил в эту чушь ни на…

-Это не чушь. — вдруг произнёс Старкиллер смотря на меня. — Загадайте любое число на ваш выбор.

Я ошарашено моргнул. Я много повидал за все годы своей службы, так что меня обычно не так легко, что называется «выбить из колеи», но этот юноша сделал это уже второй раз за несколько минут. Сначала неведомым образом перенёс маяк на «Нормандию», а теперь…

-Хорошо. — наконец ответил я и загадал число.

-12739. — тут же произнёс юноша.

Вот теперь мне даже стало немного страшно. Его ответ был абсолютно верным.

-391132. — раздался новый ответ.

И снова верно.

-Ладно, сынок, ты меня убедил. — ошеломлённым тоном произнёс я. — Мне трудно в это поверить, но против фактов я спорить не могу.

В дальнейшем я не стал сомневаться ни в одном из эпизодов, связанных с этим молодым человеком и не только из-за того, что поверил в его телепатию. Дело в том, что все остальные присутствующие как один уверяли меня, что всё это правда, включая Найлуса. Я не стал расспрашивать Старкиллера ни о том, как он в одиночку уничтожил полсотни гетов на сортировочной станции, ни о том, как он оторвал посадочную опору от гигантского дредноута гетов, ни о том, почему он не потерял сознание от контакта с протеанским маяком.

Была и другая причина, почему я не стал расспрашивать парня обо всех странностях, на которые он был способен: он уже обещал всё нам рассказать, как только Шепард очнётся, заявив, что и коммандер тоже будет интересно всё это послушать из первоисточника.

Но главная причина была даже не в этом, а в том, что у меня были более серьёзные проблемы, причём сразу несколько: скоординировать взаимодействие с прибывшими силами Альянса, сообщить командованию о ситуации, пообщаться с тем раздражающим политиканом Удиной, и самое трудное: написать письмо с соболезнованиями семье капрала Дженкинса.

Как только я со всем этим закончил, то соизволил ознакомиться с отчётами об ущербе, который нанесло колонии вторжение гетов, а он, несмотря на непродолжительность атаки, был колоссальным. Гарнизон Иден Прайм понёс огромные потери: 90% личного состава и почти 100% техники; погибло более 30 тысяч мирных жителей; многие объекты гражданской инфраструктуры были либо уничтожены, либо крайне серьёзно повреждены; транспортная инфраструктура пострадала не так сильно, но и на её восстановление понадобится не менее года; и самое плохое — на планете ещё осталось большое число гетов, которых надо переловить и перестрелять.

Читая всё это я не мог не задаваться вопросом: чего Сарен хотел добиться?

А я ни на секунду не сомневался, что этот турианский ублюдок причастен к атаке, как только Найлус упомянул его присутствие на Иден Прайм, последующее откровение, что Сарен приказал гетам убить его и Старкиллера для меня было лишним.

И всё же: чего этот сукин сын добивался?

Ведь маяк мы бы итак передали Цитадели, а значит Сарен, как спектр, мог бы в любой момент получить к нему доступ и никто бы слово против не сказал. Тихо, аккуратно и никаких подозрений в адрес его садистской шкуры.

Если это попытка помешать Шепард вступить в СпеКТР, то слишком сложная, даже для такой сволочи, как Сарен. Вступить в сговор с гетами, открыто атаковать человеческую колонию и всё ради того, чтобы человечество забыло о вступлении в СпеКТР ещё лет на двадцать? Определённо слишком сложная и опасная схема для удовлетворения жажды мести.

Может это попытка втянуть Альянс в войну с гетами? Если так, то какого чёрта геты на такое согласились? Что им то с этого будет? Да и как-то мне не верится, чтобы синтетики, 300 лет сидевшие у себя дома и не трогающие никого, кто их не беспокоит, вдруг послушали какого-то турианца, пусть даже и спектра, и напали на человеческую планету. Если геты затеяли всё это ради маяка, то зачем излишне провоцировать Альянс, убивая мирных жителей? Они ведь могли просто забрать маяк и улететь, а вместо этого устроили бойню.

Слишком много вопросов и никаких ответов.

Вдруг послышался слабый писк, исходящий от моего инструметрона.

-Андерсон. — ответил я на вызов.

-Капитан, это Чаквас. — послышался голос корабельного врача. — Вы просили сообщить, когда коммандер Шепард продемонстрирует признаки улучшения. Это только что случилось. Вся необычная активность её мозга исчезла. Все показатели теперь в норме. Думаю, Елена вскоре очнётся.

-Спасибо доктор. Я сейчас буду.

Коммандер Елена Шепард

-Доктор… доктор Чаквас, я думаю, она просыпается. — услышала я голос Кайдена.

Чёрт, он не мог бы орать потише! Итак голова трещит, будто бы в ней поместили тот гигантский колокол, который я однажды видела в московском кремле, куда мама водила меня на экскурсию в детстве.

Поднявшись с кровати и сев на край, я поняла, что нахожусь в медотсеке «Нормандии».

Интересно, всё произошедшее ранее, было всего лишь плохим сном? А то уж больно много странного произошло на задании.

Доктор Чаквас, тем временем, медленно подошла ко мне.

-Вы заставили всех нас поволноваться, коммандер. — заботливо сказала доктор. — Как ваше самочувствие?

-Сколько я вчера выпила? — со стоном спросила я.

-Значит плохо. — заключила доктор.

-Преуменьшение века, Кэрин. — сказала я. — Как долго я была в отключке?

-Почти 15 часов. — ответила Чаквас. — Полагаю, это последствия контакта с протеанским маяком.

Значит, это был не сон, но тогда…

-Это я виноват, мэм. — виновато произнёс Кайден. — Видимо я активировал какой-то процесс, и вам пришлось вытаскивать меня.

-Вы не могли знать, что произойдёт, лейтенант. — успокаивающе ответила я.

Лицо Аленко пересекла небольшая улыбка. Ну, по крайней мере он не вешает нос.

-Собственно, мы даже не знаем, что именно произошло. — заметила доктор.

-Разве? — раздался удивлённый возглас сержанта Уильямс, находящейся у двери. — Старкиллер вроде бы нам это объяснил.

Старкиллер? Чёрт! Это действительно не было сном!

-К сожалению, я не могу проверить прав ли он. — ответила Кэрин. — Но, думаю, вам стоит знать его мнение, Шепард. Он считает, что вы подверглись нейронному контакту с маяком, который загрузил в ваш мозг какую-то информацию. Эта теория косвенно подтверждается показаниями приборов: странная активность мозга, аномальные бета-волны, быстрые движения глаз, обычно характерные для интенсивных сновидений.

-Да, я… я что-то видела. Не уверена, что именно, но что-то ужасное. Смерть. Разрушения.

-Хм, думаю, это стоит включить в рапорт. — задумчиво произнесла Чаквас. — Возможно… ах, капитан Андерсон. Коммандер уже очнулась.

-Я заметил, Кэрин. — ответил капитан. — Как она?

-Все показатели в норме. — ответила доктор. — Что бы ни происходило с коммандер, сейчас это прекратилось.

-Таким образом, наш гость был прав? — спросил Андерсон.

-Я не могу однозначно ответить на ваш вопрос, но всё указывает именно на это. Кстати о нём: он до сих пор не прошёл осмотр.

-Доктор, я не могу заставить его сделать то, чего он не хочет. — ответил капитан. — И после того, что мне рассказали о Старкиллере лейтенант Аленко, сержант Уильямс и Найлус у меня нет ни малейшего желания заставлять его.

-Могу сказать, что это мудрый выбор, сэр. — заметила я.

-Остальные свидетели его фокусов с вами согласны. — произнёс Андерсон. — Коммандер, лейтенант, сержант, идёмтё.

-Куда, сэр? — поинтересовалась я.

-Старкиллер обещал нам кое-что объяснить, как только вы очнётесь. — ответил капитан.

Радиорубка «Нормандии»

Юноша известный как Старкиллер, сидел в позе лотоса и медитировал. Во всяком случае, так казалось находящемуся тут же спектру Найлусу Крайку, сидящему в одном из кресел. Однако ситх вовсе не медитировал, он искал гетов, всё ещё оставшихся на Иден Прайм, а затем тонким ментальным принуждением направлял в их сторону отряды солдат Альянса. Таким образом за прошедшие 12 часов было уничтожено более 80% гетов, оставшихся на планете после отступления их флота. Потери среди военнослужащих Альянса были минимальны и большинство тех потерь составляли раненые, в основном легко. Ещё пару часов и от гетов не останется и следа, за исключением металлолома, только вот этих пару часов Старкиллеру не дали.

Как только в радиорубку вошли Андерсон, Уильямс, Аленко и Шепард Найлус тут же встал с кресла.

-Капитан, лейтенант, сержант. — поприветствовал вошедших спектр, после чего посмотрел на Шепард. — Коммандер, рад что с вами всё в порядке.

-Спасибо. — ответила Елена, после чего посмотрела на Старкиллера. — Что он делает?

-Понятия не имею. — ответил турианец. — Сказал, что помогает войскам Альянса искать гетов.

-Как именно? — поинтересовался Андерсон.

-Понятия не имею. — раздался тот же ответ из уст спектра.

-С помощью Силы. — вдруг сказал Старкиллер и открыл глаза. — Я так понимаю, вы пришли за ответами?

-Было бы неплохо. — заметила Шепард. — Особенно тот из них, который объяснил бы нам, как тебе удалось оторвать ногу от того дредноута.

-Хорошо. — ответил юноша и медленно встал, после чего жестом указал на кресла. — Вам лучше присесть.

Все присутствующие люди подняли брови, Найлус же слегка махнул мандибулами.

-Поверьте мне, вам лучше присесть. — серьёзным тоном повторил Старкиллер. — Информация, которой я собираюсь поделиться с вами, очень шокирующая.

-Более шокирующая, чем тот факт, что вы оторвали от дредноута деталь размером с крейсер? — с большой долей недоверия спросила Эшли.

-Да.

-Ладно. — уже слегка испуганно произнесла Уильямс и села в ближайшее к ней кресло.

Оставшиеся решили последовать примеру сержанта.

-Хорошо. — произнёс Старкиллер, когда все расселись. — Как вы уже знаете: меня зовут Старкиллер. И это не прозвище или позывной, это моё имя уже на протяжении 12-ти лет.

-12 лет? — недоверчиво спросил Аленко. — Вы хотите сказать, что вам всего 12 лет?

-Нет, мне почти 18 лет по корусантскому стандарту.

-Какому стандарту? — не поняла Уильямс.

-Корусантскому. — повторил юноша. — Год по этому стандарту равен времени, которое требуется планете Корусант на то, чтобы совершить один оборот вокруг своей звезды.

-Я никогда не слышал об этой планете. — сообщил Найлус.

-Неудивительно, ведь она находится в другой галактике.

-Подожди, что? — ошеломлённым тоном переспросила Шепард, решив, что ослышалась.

-Вы верно подумали, коммандер. — совершенно серьёзным тоном сказал Старкиллер. — Я не из этой галактики.

У всех присутствующих отвисли челюсти.

http://tl.rulate.ru/book/14195/275934