Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 57

— Он уже не в себе, — сказала Юнь Фу, хмурясь и глядя на жалкое состояние Тяньцзы.

Лунъюань приказал Чжао И:

— Все остальные пусть выйдут. Сестра, установи барьер.

Чжао И в ужасе смотрел на императора, который корчился на полу в неприглядном виде, и опасался, что в следующий момент эта ужасная болезнь перейдёт на него. Услышав слова Лунъюаня, он поспешно вывел нескольких последователей, но его выражение лица выражало сомнение — казалось, прежнего доверия к ним уже не было.

Когда все ушли, Лунъюань подошёл и ловко взял дрожащее запястье Тяньцзы. Обычно человек в агонии боли обладает невероятной силой, и сдержать его почти невозможно, но Лунъюань без труда удержал императора и начал вливать в него божественную силу.

Даже если духовная энергия Тяньцзы была хаотичной, мягкая и чистая божественная сила, подобная родниковой воде, должна была постепенно успокоить её. Однако состояние императора не улучшалось — как только сила коснулась его тела, он резко выгнулся в дугу и издал пронзительный крик.

Затем Юнь Фу увидела, как в глубине зрачков Лунъюаня мелькнуло потрясение. Она впервые заметила, чтобы он выражал такое недоумение.

— Старший брат по учению, что случилось? — встревожилась Юнь Фу.

Лунъюань резко отдернул руку:

— У тебя осталась трава, которую ты привезла из Юньцзичжоу?

— Ещё много, — ответила Юнь Фу.

Она тут же достала мешок Цянькунь. Ранее она говорила, что привезла лишь один стебель, чтобы избежать лишних вопросов, но на самом деле в мешке был целый пучок.

— Дай ему всё, — сказал Лунъюань.

Юнь Фу, не раздумывая, схватила горсть травы и протолкнула её в сжатые зубы Тяньцзы:

— Глотай быстрее!

Она не думала о том, усиливает ли её действие его боль, а лишь продолжала похлопывать его по груди, чтобы помочь сглотнуть. Когда Тяньцзы наконец сделал слабое глотательное движение, она остановилась.

Вскоре после приёма травы его тело постепенно перестало биться в судорогах, дыхание выровнялось, и стало ясно, что боль ослабла. Он слабо открыл глаза, взглянул на Лунъюаня и Юнь Фу, но не успел ничего сказать — Лунъюань взмахнул рукавом и погрузил его в сон.

— Что произошло? Почему даже божественная сила не помогла? — спросила Юнь Фу.

— То, что внутри него... — мрачно ответил Лунъюань.

Юнь Фу подумала, что это могло быть проклятие, но она никогда не слышала, чтобы использование Печати Тайцзи вызывало проклятие. Или, может, это что-то оставил Яо Тянь?

— ...скорее всего, человеческая душа.

— ...душа сына Жэньхуана? — изумилась Юнь Фу.

Лунъюань кивнул.

— Как это возможно? Ведь душа была уже... — начала Юнь Фу, но запнулась, внезапно вспомнив, что та душа давно раздроблена на части, и её фрагменты могли рассеяться по миру, а не только тот, что был запечатан в Храме Предков.

— Одна часть души чувствует другую, поэтому она бунтует внутри него, — сказал Лунъюань. — Иначе её невозможно обнаружить, так как она почти слилась с душой живого человека.

Она срослась с душой Тяньцзы... Теперь было понятно, почему Лунъюань ничего не обнаружил при первом осмотре.

Выходило, что предыдущие приступы «проклятия» случались именно потому, что они потревожили душу, запечатанную в Храме Предков.

— Если душа уже вселилась в живое тело, Зеркало Инь-Ян нельзя использовать, — произнесла Юнь Фу, глядя на спящего Тяньцзы.

Зеркало могло извлекать и поглощать души, но если душа привязана к живому человеку, его применение вытянет и человеческую душу, а нет гарантии, что её получится вернуть обратно — можно ненароком убить человека.

Лунъюань, конечно, понимал эту тонкость:

— Если душа вселилась в живое тело, есть два варианта: либо забрать её вместе с душой носителя, либо заставить её покинуть тело добровольно.

Но оба знали, что второй вариант почти невозможен. Когда Лунъюань обнаружил душу в теле Тяньцзы, он понял, что это не проклятие Небесного Двора, а последствие грехов самого рода Чжао.

Пятьсот лет назад Чжао Цзинь с помощью Печати Тайцзи запечатал человеческую душу, но, видимо, один из семи духов — Дух Героя — сумел сбежать и впоследствии вселился в него самого.

Если догадка Юнь Фу верна, это должен быть именно Дух Героя, который отвечает за восприятие и боль. Поэтому каждый раз, когда Тяньцзы извлекал божественную силу из души, он пробуждал в ней агонию рассеяния, передавая эту боль своему носителю.

После смерти предыдущего императора новый наследовал Печать Тайцзи, и запечатанная душа чувствовала её силу, инстинктивно вселяясь в каждого нового Тяньцзы, находя нового хозяина. Возможно, сама душа даже не осознавала, что сменяла столько тел, а просто следовала за Печатью, продолжая это «проклятие».

Живой человек, вынужденный снова и снова переживать муки разрыва души... Это была поистине жестокая пытка. Чжао И говорил, что династия Чжао правит уже более шестисот лет, но ни один император не умер своей смертью. Теперь стало ясно, в чём причина.

Неужели это и есть воздаяние?

— Но ведь Печать Тайцзи уже снята, — нахмурилась Юнь Фу. — Технически Тяньцзы больше не её владелец. Почему же душа остаётся в нём?

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185962