Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 58

Лунъюань, до этого полуприсевший рядом с Тяньцзы, медленно поднялся.

— Душа ослабла и боится солнечного света, поэтому бессознательно прилепилась к живому человеку в поисках защиты. Во-вторых, она может питаться теплом живого тела. Даже если печать снята, она не уйдёт, пока Тяньцзы не умрёт.

Значит, так или иначе, человек должен умереть?

Юнь Фу оказалась перед сложным выбором.

Лунъюань продолжил:

— Есть и другой способ — выпустить человеческую душу из Зеркала Инь-Ян. Части души одного человека связаны между собой и притягиваются. Нам нужно лишь удержать внешнюю душу, чтобы использовать её как приманку и вытащить душу из тела Тяньцзы силой. — Он сделал паузу. — Только ему придётся пострадать.

Ранее они просто сняли печать с Зеркала Инь-Ян и выпустили одну из частей души, но Тяньцзы уже корчился от боли, его тело сводило судорогами. Если же придётся вырывать душу, которая уже срослась с телом, то выдержит ли столь слабый Тяньцзы?

Юнь Фу колебалась.

— Я дала ему столько целебных трав... Наверное, он справится?

Лунъюань ответил:

— Нужно разбудить Тяньцзы, чтобы он защитил свои каналы. Тогда мы сможем помочь.

Юнь Фу тут же отвергла эту идею.

— Он не согласится. Тяньцзы скорее умрёт от боли, чем позволит поставить под угрозу вечность династии Чжао. Как он может отпустить душу Жэньхуана?

Лунъюань холодно сказал:

— Теперь это не его решение.

Юнь Фу осенило: действительно, печать в Храме Предков уже снята, а Печать Тайцзи в её руках. Даже если Тяньцзы будет протестовать, ничего не изменится.

Юнь Фу прижала большой палец к среднему и бросила каплю энергии бессмертных в лоб Тяньцзы.

Через несколько мгновений Тяньцзы очнулся. Он несколько секунд смотрел в пустоту, пока сознание не вернулось к нему, затем с трудом поднялся с земли. Несмотря на жалкий вид, он старался сохранить достоинство императора.

Тяньцзы поклонился Лунъюаню и Юнь Фу.

— Благодарю вас, Бессмертные Господа, за спасение. Однако это касается империи Да Юй, и я ничего вам не скажу. В мире смертных вам не место. Если позволите, назовите ваши имена, и я лично повелю народу Да Юй воздвигнуть храмы в вашу честь, возжигать благовония и приносить жертвы.

Настоящий император — даже узнав, кто перед ним, он не терял достоинства. Едва встав с земли, он уже думал, как проводить божеств.

Юнь Фу усмехнулась.

— Боюсь, вынуждена огорчить вас, Священный Император. Перед тем как вы потеряли сознание, печать в Храме Предков была снята, и мы забрали душу из Крови Императора Людей.

Глаза Тяньцзы расширились.

— Не может быть! — Он отшатнулся, едва удержавшись на ногах, оперевшись на стол. — Печать Тайцзи признала меня хозяином! Без заклинания никто не может...

Он замолчал. Раньше он мог бы так сказать, но теперь заклинание знал не только он.

Чжао И...

В глазах Тяньцзы вспыхнула ярость. Как он посмел?

Юнь Фу наблюдала, как лицо императора то краснело, то бледнело, и поняла, что он догадался.

— У каждого свои желания. Вы, Священный Император, хотите, чтобы династия Чжао правила вечно, а кто-то думает лишь о собственном спасении — это естественно. Но печать уже снята, а проклятие осталось. Разве вас это не смущает?

Тяньцзы покачал головой, бормоча.

— Нет... Не может быть... Ведь Его Величество Небесный Император... Почему...

Лунъюань внезапно спросил:

— А разве у Небесного Императора нет своих интересов?

Тяньцзы оцепенел.

Лунъюань продолжил:

— Ты правда веришь, что основание Да Юй династией Чжао было волей небес?

Голос Лунъюаня звучал ледяно, и Юнь Фу поняла, что он разгневан.

Лицо Тяньцзы стало каменным. Он бессознательно сжал рукава халата, костяшки пальцев побелели. Наконец он процедил:

— Похоже, я воспитал замечательного племянника.

Если бы не Чжао И, откуда бы Юнь Фу и Лунъюань узнали тайны императорской семьи?

Юнь Фу продолжила уговаривать:

— Вы, Священный Император, готовы терпеть мучения ради империи, но не все на это согласны. К тому же, государство держится не на воле небес, а на народе. Вы, как Сын Неба, должны понимать это лучше меня.

Тяньцзы закрыл глаза, глубоко вздохнул и после долгого молчания сдался.

— Вы сказали, что уже забрали душу. Почему же проклятие всё ещё действует?

Юнь Фу объяснила:

— Вот почему нам нужна ваша помощь. Потому что часть души Жэньхуана всё ещё внутри вас.

Шок, недоверие, страх, осознание — за мгновение на лице Тяньцзы сменилось множество эмоций, пока не осталась лишь горечь.

— Так вот в чём дело... Так вот в чём дело...

Шестьсот лет династия Чжао правила, украденной у Жэньхуана, и шестьсот лет душа Жэньхуана мучила род Чжао. Тяньцзы перебрал все возможные причины, даже подозревал, что Яо Тянь оставил ловушку в Печати Тайцзи, но не думал, что дело в душе.

После долгого молчания Тяньцзы наконец спросил, еле слышно:

— Что мне нужно сделать?

Юнь Фу, увидев, что он сдался, облегчённо вздохнула.

— Нам нужно вызвать душу из вашего тела. Вам придётся сесть в позу для медитации и защитить свои энергетические каналы. Вырывать душу из живого человека опасно — малейшая ошибка может стоить вам жизни.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185963