Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 47

Юньфу сейчас не было дела до чего-то другого, так как её мысли были заняты храмом предков. Она уже собиралась отказаться от предложения, когда вдруг услышала слова Юнь Цинси.

— Разве не говорили, что у Тяньцзы обострился старый недуг? Как же тогда могут запускать фейерверки?

Пэй Циинь сохранял невозмутимый вид и ответил.

— У Тяньцзы хроническая болезнь. Вскоре после нашего ухода из Дворца Пурпурной Завесы поступили новости, что ему уже лучше.

Юньфу заинтересовалась и спросила.

— Старый недуг? А что это за болезнь?

Пэй Циинь ответил.

— Точных сведений нет. Болезнь Тяньцзы — тайна дворца, о которой императорская семья всегда хранит молчание. Ни одна из школ не знает подробностей. Известно лишь, что у всех правителей Великого Юя были скрытые недуги, и, вероятно, из-за этого их сила застывала на уровне Золотого Ядра, не позволяя достичь Бессмертного Зачатия.

— Значит, это наследственный недуг? — Лун Юань задумался и спросил. — А известны ли симптомы?

Пэй Циинь покачал головой.

— Никто не видел Тяньцзы во время приступа. Во дворце это тщательно скрывают.

Тут Юнь Цинси вмешалась и предложила.

— Давайте пойдём, а то не успеем на фейерверки у городских ворот.

Юньфу не хотелось смотреть на фейерверки, потому что она предпочла бы вернуться во дворец и поскорее разобраться в этом деле. Она уже собиралась отказаться, но неожиданно услышала, как Лун Юань тихо согласился.

— Хорошо.

Услышав его ответ, Юнь Цинси слегка сжала губы, и на её лице появилась смущённая улыбка.

Юньфу с удивлением посмотрела на Лун Юаня, а тот спокойно встретил её взгляд, не проявляя ни малейшего смущения.

Затем Юньфу перевела взгляд на улыбающуюся Юнь Цинси, и внутри у неё бушевали эмоции. За шестьсот лет на Высшем Небесном Дворе она видела, как Лун Юань выделял лишь Яошу, но никогда не замечала, чтобы он так снисходительно относился к какой-либо богине или служанке. Она подумала, неужели он и к Юнь Цинси испытывает что-то, но тут же отбросила эту мысль.

Но как бы ни бурлили её мысли, раз Лун Юань дал согласие, Юньфу оставалось лишь фальшиво рассмеяться и согласиться.

Итак, все направились к городским воротам. Уже близилась глубокая ночь, но из-за жертвенного обряда улицы были ярко освещены, превращая ночь в подобие дня. Повсюду слышались смех и оживлённые голоса, создавая картину подлинного процветания.

Поначалу все шли вместе, но затем Лун Юань немного замедлил шаг. Юньфу поняла намёк и тоже незаметно притормозила, чтобы идти рядом с ним.

— В храме сейчас усиленная охрана, — тихо сказал он ей. — Статуи могут подождать. Сначала разузнаем про болезнь императора.

Хотя Пэй Циинь и говорил, что школы мало что знают о недуге Тяньцзы, за сотни лет они наверняка что-то выяснили. Это был шанс выведать информацию.

Юньфу кивнула.

— Поняла, старший брат... — Но тут она не удержалась и украдкой взглянула на Юнь Цинси. — А что насчёт этой... госпожи Юнь?

В голосе Лун Юаня проскользнула лёгкая досада.

— Во время поединка просто помог ей.

Хотя он объяснил всё одной фразой, Юньфу сразу поняла, что произошло. Юнь Цинси, высокомерная и вспыльчивая, наверняка разозлилась, что Лун Юань не обнажал меч во время боя. Возможно, какой-то её приём вышел из-под контроля, и он вынужден был её спасти.

Юньфу ни на секунду не сомневалась в обаянии Лун Юаня. Даже скрыв свою истинную внешность, он выделялся среди других, словно журавль среди кур. Для такой девушки, как Юнь Цинси, было естественно увлечься им, увидев его силу и благородство.

Пока они говорили, Юнь Цинси, шедшая впереди, тоже замедлила шаг и оказалась рядом с Лун Юанем, начав с ним беседу.

— Господин Линь, как вы тренировались за пределами страны? Откуда у вас в таком возрасте такая сила?

— Вы льстите мне, — ответил он.

— Могу ли я в будущем обращаться к вам за советом? Во время поединка во Дворце Пурпурной Завесы я заметила, что ваши техники невероятно искусны. В школах Великого Юя я ничего подобного не видела.

— Не стану отказывать...

— Вы с окраин? Раньше не бывали в Великом Юе?

— Нет, мои предки из Аньи. В детстве я уехал тренироваться за границу и лишь недавно вернулся.

Юньфу, шедшая с другой стороны, удивилась. Происхождение из Аньи было единственной правдивой деталью, которую она упомянула, когда они только прибыли в мир смертных и зашли в Линьлангэ за вещами. Она и правда была родом из Аньи, но не ожидала, что Лун Юань запомнил это, хотя тогда казалось, что он не слушал.

— Так вы из Аньи! — обрадовалась Юнь Цинси. — А вы вернётесь туда? Наша школа Циншаньпай находится именно в Аньи!

Даже Пэй Циинь обернулся от неожиданности и спросил.

— Так вы с госпожой Линь из Аньи? Почему же вы уехали тренироваться за границу? Если бы остались, возможно, вступили бы в Циншаньпай.

Лун Юань оставался невозмутимым и не собирался продолжать разговор.

Юньфу поняла, что он зашёл в тупик, и поспешила ответить.

— Наш наставник был с окраин. Это он увёз нас.

Пэй Циинь слегка нахмурился и спросил.

— А ваш наставник... он был очень сильным?

— Да, но он уже покинул этот мир.

Однако после этих слов выражения лиц Пэй Цииня и остальных вдруг изменились. Они смущённо переглянулись, и даже Юнь Цинси слегка побледнела.

Юньфу недоумевала и спросила.

— Что-то не так?

Разве она что-то сказала не так?

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185952