Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 46

Лунъюань тихо произнёс:

— Это не твоя вина. Небеса и мир смертных существуют отдельно друг от друга и не должны вмешиваться в дела друг друга. Боги... не должны вмешиваться в земные дела, иначе это нарушит Небесный Путь и вызовет ещё большие бедствия. Наша задача — защищать смертных от стихийных бедствий и поддерживать гармонию в мире. Мы и так делаем всё возможное, так что это не твоя вина!

— Но разве нынешнее состояние мира смертных — не результат действий богов? Разве Небесный Путь наказал хоть одного из них? А те ложные бессмертные... Мы могли предотвратить эти трагедии.

Лунъюань замолчал, опустил глаза, и его выражение стало нечитаемым. Прошло много времени, прежде чем он наконец ответил Юньфу:

— Я обещаю, что подобное больше не повторится. Клянусь именем Отца Шести Миров.

Его слова звучали предельно серьёзно, но Разрыв Неба и Земли уже произошёл, и многие вещи невозможно было исправить. Юньфу не знала, что именно задумал Лунъюань, но если он дал слово, она верила ему.

Юньфу подняла голову, а Лунъюань опустил взгляд. Они стояли посреди шумной улицы, молча глядя друг на друга.

— Да, Ваше Величество. Ваша слуга последует за вами всегда, — голос Юньфу был тихим, но твёрдым.

В глазах Лунъюана мелькнуло волнение. Он несколько раз собирался что-то сказать, но в конце концов лишь кивнул.

В этот момент народ снова начал восторженно призывать Лунъюана по его божественному титулу:

— Это Бог Дракон!

— Бог Дракон пришёл!

— Молим, даруй нашей стране Даю изобилие и мир!

— Пусть Бог Дракон благословит Даю на процветание и вечную славу!

— Бог Дракон, защити нашу страну!

В сердцах простых людей Лунъюань занимал особое место. Каждый кричал от радости и молился с искренней верой.

Даже его статуя была одета в тёмные одежды с вышитыми драконами — роскошные императорские одеяния. Черты лица статуи были благородными и властными, излучая величие.

Лунъюань поднял глаза и посмотрел на неё с выражением грусти, словно его мысли были далеко.

Юньфу сразу поняла, о чём он думал. Ещё мгновение назад он убеждал её не принимать молитвы смертных всерьёз, но теперь, когда люди так искренне поклонялись ему, он, Верховный Небесный Император и Отец Шести Миров, чувствовал своё бессилие, потому что не мог исполнить их молитвы, и это, вероятно, причиняло ему ещё большую боль.

Юньфу ненавидела видеть Лунъюана таким печальным и поспешила сменить тему:

— Эти статуи красивы, но они лишь плод воображения людей. Ни Лу У, ни Старший Брат по Учению... они совсем не похожи на настоящих...

Её улыбка замерла, когда холод пробежал по спине, а волосы встали дыбом. В голове промелькнула ужасная мысль, и она резко повернулась, уставившись на статую позади Лунъюана.

Последним божеством в шествии, если всё шло как обычно, должен был быть Верховный Небесный Император Яо Тянь.

Вскоре статуя Яо Тяня появилась в поле зрения Юньфу под радостные крики толпы. Его лицо было почти идентичным портрету из императорского храма — глаза дракона, взгляд феникса, надменное выражение, взирающее на смертных.

И этот облик почти полностью совпадал с тем, каким Юньфу его помнила!

Лунъюань тоже заметил несоответствие. Они переглянулись, и в глазах каждого читался ужас и недоумение.

Смертные никогда не видели настоящих богов и изображали их так, как представляли. Поэтому предыдущие статуи, хоть и были искусно сделаны, сильно отличались от оригиналов.

Но статуя Яо Тяня была исключением, потому что была словно скопирована с самого божества!

Возможно, в народе появились копии портрета из дворца.

Но откуда взялся сам портрет? Почему в мире смертных было настоящее изображение Яо Тяня? И какое отношение всё это имело к душе Жэньхуана?

Лунъюань твёрдо сказал:

— Надо вернуться во дворец. В храм предков!

— Господин Линь! Госпожа Линь!

Прежде чем Юньфу и Лунъюань успели двинуться с места, их окликнул Пэй Циинь.

Они обернулись и увидели, что он идёт к ним по соседней улице, улыбаясь и махая рукой.

На нём не было одежды школы, а обычный тёмно-синий парчовый халат, который делал его похожим не на монаха, а на молодого аристократа. Рядом шла Сюй Нинъи в ярко-красном платье, словно цветущий персик.

Похоже, они переоделись, чтобы посмотреть на шествие.

Но больше всего Юньфу удивило присутствие Юнь Цинси из школы Циншань, которая тоже сменила одежду на светло-зелёное платье, выглядевшее просто, но элегантно, хотя высокомерное выражение лица никуда не делось.

Юньфу пришлось отложить свои мысли и поздороваться.

Пэй Циинь сказал:

— Когда вы уходили из Дворца Пурпурной Завесы, вы сказали, что идёте к госпоже Линь. Мы думали, что вы выйдете позже, и оставили человека у ворот, но вы уже здесь.

— Мы никогда не видели таких обрядов, нам было интересно, — ответила Юньфу.

Она не стала объяснять, как они выбрались.

Сюй Нинъи, видимо, получила от Пэй Цииня указания, потому что снова вела себя с ними вежливо, как в начале.

Но Юньфу удивило поведение Юнь Цинси. Та не морщилась и не хмурилась, а выглядела мягко и даже немного застенчиво.

Лунъюань спросил:

— Вы только что пришли?

Прежде чем Пэй Циинь ответил, Юнь Цинси перебила:

— Мы здесь уже давно. Стояли недалеко от вас и увидели вас только после шествия.

Что-то было не так.

Совсем не так.

Её манера говорить, тон и взгляд на Лунъюана — всё было не так.

Как будто она влюбилась.

Юньфу повернулась к Лунъюану и вопросительно посмотрела на него.

Что вы с ней сделали во время поединка, что она так изменилась?

Лунъюань выглядел растерянно.

Из-за этого Юньфу на мгновение забыла, что хотела сказать.

Первым заговорил Пэй Циинь:

— Сегодня великий день для Даю, сравнимый с днём рождения императора. Позже у городских ворот будут запускать фейерверки. Не хотите пойти с нами?

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185951