Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 43

Юньфу подмигнула Лунъюаню, изобразив на лице мольбу.

Лунъюань беззвучно вздохнул и протянул руку, сжимая ладонь Юньфу.

От прикосновения его тёплой, но прохладной кожи у неё перехватило дыхание, и она на мгновение застыла, не смея пошевелиться. Затем она почувствовала, как Лунъюань, прикрывшись широким рукавом, вложил ей в руку какой-то предмет.

Это было зеркало Инь-Ян.

Юньфу слегка замешкалась, а Лунъюань уже шёпотом добавил:

— Если будет опасность — не геройствуй, сразу уходи.

Она кивнула, и Лунъюань отпустил её руку, шагнув к центру зала. Сперва он слегка поклонился Тяньцзы, затем обратился к Юнь Цинси:

— Прошу.

Во дворце Цзывэй банкет традиционно включал в себя поединки между представителями различных школ, поэтому за пределами зала уже был подготовлен тренировочный помост. Юньфу предполагала, что до их черёда пройдёт ещё несколько схваток, но, судя по всему, остальные не стали тянуть.

Лунъюань и Юнь Цинси начали неторопливый поединок. Он мастерски управлял своей духовной силой, то смягчая удары, то обрушиваясь с яростью, искусно балансируя на грани, словно не принимал битву всерьёз.

Такая манера лишь разозлила Юнь Цинси, потому что не только его поведение, но и то, что он даже не обнажил меч, считалось вопиющим неуважением к противнику.

Однако Юньфу понимала причину: меч Лунъюаня, Даньси, в отличие от её Чуньцзюня, был подлинным божественным клинком, не уступавшим по мощи «Затмению» Сюаньхуэя. Вытащить его в мире смертных было бы безумием.

«Нужно будет подыскать ему подходящий меч для мира людей», — рассеянно подумала Юньфу, незаметно покидая дворец Цзывэй.

Когда она вернулась в храм предков, уже стемнело, и величественные днём здания, окутанные тьмой, лишились былого блеска. Внутри храма слабо мерцали свечи, и мрачная тишина наполняла пространство ледяным ужасом.

Хотя это место считалось запретным, охраняли его лишь два юных служителя у входа, тогда как внутренние покои были пусты.

Юньфу без труда проскользнула внутрь, и сотни свечей заливали зал ярким светом, отчего темнота за дверями казалась ещё гуще.

Яо Тянь по-прежнему восседал на своём изображении, взирая на мир свысока. Статуя была настолько реалистичной, что Юньфу казалось, будто его глаза следят за каждым её движением, и не только центральный образ, но и фигуры на боковых фресках. Десятки одинаковых взглядов, устремлённых на неё, заставляли её кожу покрываться мурашками.

Она уже пожалела, что вызвалась сюда, ведь лучше бы отправила Лунъюаня, потому что это его отец, и ему было бы проще справиться с этой жутковатой атмосферой.

Обойдя храм и подавив лёгкий страх, Юньфу осмотрела каждый угол, но ничего не обнаружила. Вернувшись к центральному изображению, она задумалась.

После Разрыва Неба и Земли мир людей полностью отделился от небесного, и то, что смертные не знали о смене императора или составе небожителей, неудивительно.

Императорский Клан Чжао вот уже шестьсот лет поклонялся Яо Тяню, проводя жертвенные обряды раз в десятилетие, поэтому их неведение объяснимо.

Но что-то всё равно не сходилось. Собравшись с духом, Юньфу приблизилась к изображению и приподняла его, заглянув за холст, где была лишь голая стена.

Не сдаваясь, она сначала создала вокруг храма защитную границу, а затем достала зеркало Инь-Ян, направляя его во все стороны и насыщая духовной силой.

Всё оставалось без изменений.

Но Лунъюань же говорил, что почувствовал здесь присутствие души, и те самые золотистые всполохи духовной энергии явно указывали на её нахождение в храме. В чём же дело?

Юньфу в растерянности опустила руки.

И в тот же миг жёлтые занавеси в храме затрепетали, словно под порывом ветра. Изображение Яо Тяня на стене взметнулось вверх и с грохотом ударилось о стену, снова и снова, будто кто-то яростно колотил по ней. Взгляды божеств вокруг стали ещё пронзительнее, наполняя зал леденящим ужасом.

Раз есть движение — значит, душа действительно здесь!

Юньфу, забыв обо всём, изо всех сил усилила поток энергии, торопясь отыскать её.

О нет!

Она огляделась и, опасаясь привлекать внимание в мире смертных, ограничивала свою силу уровнем «младенческого духа», но зеркало Инь-Ян было священным артефактом, и его мощь превосходила возможности обычной границы.

Не раздумывая, Юньфу убрала зеркало, и в тот же миг защита рухнула. Немая волна энергии взметнула все занавеси в храме, разом погасив сотни свечей и погрузив зал в темноту.

— Кто здесь?! — донеслось снаружи, сопровождаемое топотом.

Юньфу выскользнула через окно, скрываясь в тени.

Дрожащие служители вбежали в храм с отрядом стражников, освещая двор факелами.

Она отступила ещё дальше, собираясь сотворить заклинание невидимости, но вдруг наткнулась на кого-то и едва не вскрикнула.

— Тссс, это я, — раздался шёпот.

Сердце Юньфу, бешено колотившееся, постепенно успокоилось, потому что одного голоса было достаточ

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185948