Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 42

— А天子去更衣了, скоро вернётся, — сказал Пэй Циинь.

Напротив мест секты Сюаньтянь сидели учитель и ученица из школы Циншань. Учитель невозмутимо смотрел прямо перед собой, а ученица неотрывно наблюдала за ними. Когда Юньфу посмотрела в её сторону, та тут же злобно сверкнула глазами.

Юньфу удивилась необъяснимой враждебности со стороны школы Циншань, но наконец представился случай узнать о них больше.

— Эта школа Циншань... Не мог бы ты рассказать мне о них, господин Пэй? — спросила она.

Пэй Циинь охотно согласился:

— Что именно вы хотите узнать, бессмертная?

— Говорят, что школа Циншань и та... э-э... бессмертная Юньфу... та, что последней вознеслась... ты наверняка знаешь... э-э...

Юньфу говорила запинаясь, и даже Лун Юань повернул к ней голову. Она смущённо отвела взгляд от Лун Юаня.

Пэй Циинь же не заметил её странного поведения.

— Вы хотите узнать, какая связь между ними и бессмертной Юньфу? — спросил он.

— Да-да-да, — поспешно кивнула Юньфу.

— По преданию, пятьсот лет назад школа Циншань была последним местом, где пребывала бессмертная Юньфу перед вознесением. Раньше это была ничем не примечательная маленькая школа, но после её вознесения она моментально прославилась. Многие практикующие устремились туда, причём большинство из них были женщинами.

— Почему?

Пэй Циинь произнёс шокирующие слова:

— Потому что после вознесения бессмертной Юньфу первым главой школы стала женщина... её дочь...

— Пффф— кхе-кхе-кхе—

— Бам—

Юньфу не удержалась и выплюнула вино, которое только что сделала глоток. Оглянувшись, она увидела, что Лун Юань, хоть и не пил, но опрокинул перед собой тарелку.

Внимание всех присутствующих в зале практикующих, уже отвлёкшихся от них, вновь привлекли эти неожиданные звуки.

Пэй Циинь, мирно беседовавший до этого момента, встревоженно спросил:

— Госпожа Линь, с вами всё в порядке?

— Ни-ничего... просто вино... слишком крепкое... — замахала руками Юньфу.

Она повернулась к Лун Юаню, чувствуя необходимость объяснить, что у неё никогда не было никакой дочери. Но Лун Юань уже протягивал ей носовой платок. Юньфу поспешно приняла его и вытерла пролитое вино, украдкой бросая взгляды на Лун Юаня.

Его взгляд по-прежнему казался спокойным, но Юньфу почему-то почувствовала холодок. Она торопливо прошептала беззвучно:

— У меня нет...

— Его Величество прибывает—

Это обращение "Его Величество" снова заставило Юньфу вздрогнуть, и на мгновение ей показалось, что это посланник Небесного Двора обращается к Лун Юаню. К счастью, больше никаких промахов не случилось.

Все присутствующие практикующие встали, затаив дыхание, и почтительно ожидали появления императора.

Император сменил парадный наряд на повседневный, выглядел менее торжественно, чем во время жертвенного обряда, и его властное выражение лица смягчилось, став более дружелюбным.

Собравшиеся поклонились:

— Желаем здравия Священному Императору.

Император улыбнулся:

— Прошу, садитесь.

Практикующие расселись.

Взгляд императора остановился на Юньфу и Лун Юане:

— Вы двое — те самые практикующие с границы? На этапе Золотого Ядра?

В такой ситуации Юньфу уже не могла отвечать.

Лун Юань спокойно поднялся, слегка поклонился в сторону трона и коротко ответил:

— Так точно.

Кратко и с достоинством. Но окружающим это показалось высокомерной надменностью.

В старых глазах императора мелькнула искра, но он тут же снова стал благодушным:

— Говорят, даже первый ученик мастера Сюй проиграл вам в поединке. Видимо, ваше мастерство действительно впечатляет.

Как только император произнёс эти слова, зал взорвался возгласами. Во всех взглядах читалось недоверие.

Во всём Да Юй насчитывалось лишь чуть более двадцати практикующих на этапе Золотого Ядра и всего двое на этапе Младенческого Духа. Причём семьдесят процентов из них были старше пятидесяти лет. Те, кто достиг Золотого Ядра в молодом возрасте, считались редчайшими гениями. Если бы в наши времена было столько духовной энергии, сколько в древности, возможно, эти одарённые люди смогли бы вознестись.

Молодых практикующих Золотого Ядра было всего двое — Пэй Циинь из Сюаньтянь и Юнь Цинси из Циншань, обим ещё не исполнилось тридцати. В последние годы на любых турнирах и состязаниях, в которых участвовал Пэй Циинь, он неизменно побеждал.

Для практикующих Да Юй Пэй Циинь был величайшим мастером. И вот такой человек проиграл брату и сестре Линь. Взгляды, обращённые на Юньфу и Лун Юаня, наполнились странным выражением.

Юньфу едва заметно приподняла бровь. Вот оно — мастерство правителя, управляющего и смертными, и миром практикующих. Желая проверить их уровень, но не желая действовать открыто, он одной фразой настроил всех присутствующих против них.

И действительно, тут же нашёлся недовольный практикующий:

— Я, Юнь Цинси из школы Циншань, вызываю вас двоих на поединок.

Юньфу подумала: «Учитель из Циншань, тебе действительно не стоит контролировать свою ученицу?»

Однако учитель невозмутимо смотрел в свою тарелку, спокойно пил вино и ел закуски, словно не замечая, как его ученица бросает вызов.

Внезапно в глазах Юньфу блеснула мысль. Не дожидаясь, пока Лун Юань ответит, она встала.

— После вчерашнего поединка с господином Пэй в Сюаньтянь моя духовная сила ещё не восстановилась. Пусть сегодня мой старший брат по учению сразится с госпожой Юнь из Циншань.

Лун Юань удивлённо посмотрел на Юньфу, явно поражённый её внезапной решительностью.

Юньфу наклонилась к нему и прошептала:

— Старший брат, затяни поединок подольше. Я пойду разведаю, что в храме предков.

Губы Лун Юаня дрогнули. По его выражению Юньфу сразу поняла, что он против. Она поспешно добавила:

— Между мной и той человеческой душой нет связи, она не может на меня повлиять.

Хотя Лун Юань, спустившись в мир смертных, скрыл большую часть своей истинной внешности, в его глазах всё ещё виднелся тот самый пронзительный и холодный блеск. Сейчас эти прекрасные глаза с недовольством смотрели на неё. Знакомое ощущение заставило Юньфу на мгновение оробеть, но она тут же выпрямилась:

— Не волнуйся, старший брат, со мной всё будет в порядке.

Император на троне улыбнулся:

— Вы договорились, брат и сестра?

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185947