Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 44

Один из слуг дрожащим голосом произнёс:

— Свечи в храме предков только что… только что ещё горели, а теперь… теперь погасли.

Во дворе находились десятки стражников. Старший из них молча кивнул, и остальные, взяв факелы, вошли в храм, чтобы вновь зажечь потухшие свечи, после чего тщательно обыскали всё помещение от входа до дальних углов.

Юнь Фу и Лун Юань стояли в тени у стены. Пламя факелов несколько раз опалило лицо Юнь Фу, едва не касаясь её.

Всё это время они находились так близко, что, хотя между ними не было прямого контакта, Юнь Фу чувствовала тепло, исходящее от груди Лун Юаня за её спиной — едва уловимое, то приближающееся, то удаляющееся, словно сам Лун Юань в её жизни.

Лёгкий, едва различимый аромат лотоса витал в воздухе, заставляя пальцы Юнь Фу непроизвольно сжиматься, но она не смела пошевелиться.

Закончив обыск и не найдя ничего подозрительного, старший стражник недовольно спросил слуг у входа:

— Так что же здесь произошло?

Слуги явно были сильно напуганы:

— Вдруг в храме стало совсем темно, а потом… потом мы услышали громкие звуки, будто что-то билось о стены…

Другой слуга подтвердил:

— Я… я тоже это видел.

— Мы испугались и побежали за вами, а когда вернулись, даже свет погас…

Выражение их лиц становилось всё более испуганным, казалось, они вот-вот упадут в обморок.

Стражники на мгновение замерли, и страх на их лицах был очевиден. Все невольно взглянули на храм, прежде чем старший из них произнёс:

— Мы всё проверили — внутри ничего необычного. К тому же это храм, посвящённый Небесным Божествам, какие тут могут быть нечистые силы? Хватит нагонять страхи друг на друга.

Двое слуг молча переглянулись.

— Раз ничего нет, мы уходим. Не беспокойте нас по пустякам, — сказал старший стражник и быстро увёл своих людей, словно за ними гналось что-то невидимое.

Как только они скрылись из виду, слуги поспешили за ними, по пути лишний раз захлопнув ворота храма.

Только тогда Лун Юань сказал:

— Пошли, они пошли за подмогой.

Юнь Фу прекрасно понимала, что среди стражников лишь их предводитель обладал хоть какими-то способностями, а остальные были обычными людьми. Они заметили неладное, но промолчали, зная, что не справятся, и обязательно вернутся с подкреплением.

Если придут другие, это будут уже не простые стражи, потому что во дворце было несколько могущественных монахов. Поэтому Юнь Фу и Лун Юань незаметно покинули храм и дворец.

Не зная хорошо планировки дворца, они несколько раз заблудились, но благодаря способности становиться невидимыми им удалось избежать встречи с несколькими группами стражников и монахов, которые все направлялись к храму.

Проблуждав почти всю ночь, они наконец вышли через открытые ворота, и Юнь Фу смогла спросить Лун Юаня:

— Старший Брат, как ты так быстро закончил? Ты всех выбросил с比武台?

Она говорила о соревнованиях во Дворце Пурпурной Завесы.

Как только они ступили за городские ворота, шумная атмосфера праздника мгновенно развеяла гнетущую тишину дворца, потому что одна стена разделяла два совершенно разных мира.

Народные гулянья ещё продолжались, улицы были заполнены людьми, и казалось, будто все жители столицы вышли праздновать. Повсюду слышались смех и оживлённые разговоры, а каждый с улыбкой и надеждой в глазах смотрел в даль улицы.

Лун Юань последовал за их взглядами, отвечая на вопрос Юнь Фу:

— Нет, я только закончил бой с твоим девятнадцатым потомком, когда у Тяньцзы внезапно случился приступ, и соревнования пришлось прервать.

Юнь Фу сначала удивилась:

— У Тяньцзы приступ? Может, это связано с тем, что я использовала Зеркало Инь-Ян в храме?

А потом осознала:

— Подожди, с каким потомком?

Лун Юань снова посмотрел на Юнь Фу. Его холодные, глубокие глаза, от природы полные скрытой нежности, выражали сложную смесь эмоций.

Под его взглядом сердце Юнь Фу едва не остановилось:

— Ваш… Ваше… Старший Брат…

Пожалуйста, говори нормально и не смотри на меня так!

Насладившись её смущением, Лун Юань наконец сказал:

— Школа Зелёных Гор, Юнь Цинси.

Юнь Фу: ???!!!…

Она вдруг всё поняла и начала горячо оправдываться, размахивая руками:

— Старший Брат, клянусь, ничего такого не было! До вознесения я думала только о тренировках, уходила в затворничество на десятки лет, странствовала — когда бы у меня было время завести такую большую дочь? К тому же, когда я возносилась, наш учитель уже умер, даже жёлтый пёс несколько лет как скончался! Да, жёлтый пёс — тот, что охранял ворота Школы Зелёных Гор! После моего ухода от школы осталась только гора! Кто бы там ни основал новую школу под моим именем, я тут ни при чём, клянусь!!!

Видит Небо, за двести лет жизни в мире смертных Юнь Фу ни с кем не была в отношениях. Конечно, были монахи, добивавшиеся её внимания, но ни один ей не понравился.

Когда Пэй Циинь во дворце сказал, что основателем Школы Зелёных Гор была её дочь, Юнь Фу была потрясена, но не ожидала, что Лун Юань тоже поверит в это.

Пока Юнь Фу говорила, Лун Юань внимательно наблюдал за ней, и его лицо выражало задумчивость. Убедившись, что она не лжёт, он спокойно сменил тему:

— Болезнь Тяньцзы, скорее всего, связана с храмом.

Юнь Фу с облегчением вздохнула, потому что наконец-то этот разговор закончился, и задумалась над его словами, рассказав Лун Юаню о своих наблюдениях в храме:

— Я чувствовала, что с этим храмом что-то не так, но не могла понять что. Зеркало Инь-Ян реагировало, но не находило человеческую душу, будто… будто она была запечатана внутри.

Лун Юань нахмурился:

— И не только… Похоже, храм как-то связан с Тяньцзы. Ты ушла, и вскоре ему стало плохо, он поспешно покинул зал. Затем слуга объявил, что все монахи должны немедленно покинуть дворец. Я догадался, что с тобой что-то случилось, и пошёл искать тебя.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185949