Готовый перевод Immortality: Unrivaled in Every World! / Бессмертие: Я непобедим во всех мирах!: Глава 24. Волшебный плод!

Кто-то из селян поднес ему чашку воды. Линь Бай с благодарностью принял ее и осушил одним глотком.

— …в нашей деревне братья есть, Ли Дачжи и Ли Даюн, — продолжал хвастаться бородач, дождавшись, пока Линь Бай напьется. — Так вот они этих двух медведей голыми руками забили!

Линь Бай изобразил крайнее изумление и попросил рассказать подробнее. Мужчина, видя, что гость говорит на их наречии, окончательно отбросил подозрения и с гордостью поведал ему всю историю.

Оказалось, что братья Ли Дачжи и Ли Даюн были местными охотниками. Однажды в горах они наткнулись на диковинное дерево, на котором висело всего два плода, источавших невиданный аромат. Они съели по одному, и обрели чудовищную силу, способную сдвинуть треножник.

Месяц назад, когда два медведя ворвались в деревню и ранили больше десяти человек, именно братья выскочили им навстречу и несколькими ударами забили хищников насмерть. С тех пор они не раз отгоняли от деревни диких зверей.

— Вот оно как, — с улыбкой произнес Линь Бай. — Повезло вашей деревне!

Позже он разыскал братьев. Это были близнецы лет двадцати. Они рано осиротели и выросли, как говорится, всей деревней. Линь Бай вгляделся в их лица и увидел смутное сходство с охотником Ли Шитоу, его старым другом. Узнав, что они потомственные охотники, он окончательно уверился, что это его потомки.

Сердце Линь Бая наполнилось радостью. Он разговорился с ними, а затем предложил серебро в обмен на место, где росло то чудесное дерево. Он надеялся, что там могло остаться что-то еще.

— О дереве и не мечтайте, — рассмеялся Дачжи, который был разговорчивее брата. — Как только мы сорвали плоды, оно тут же засохло.

— Какая жалость! — сокрушенно вздохнул Линь Бай.

Дачжи хитро улыбнулся.

— А что, если у меня остался такой плод? Сколько вы готовы за него заплатить?

Линь Бай просиял. Неужели ему так повезет?

— Я готов дать пять тысяч лян! — не раздумывая, ответил он.

Ли Дачжи замер. В его глазах промелькнуло изумление. Он-то думал попросить тысячу, а этот предложил в пять раз больше.

«Этот хлыщ так богат! — пронеслось у него в голове. — Он точно не простой травник!»

Он уже готов был согласиться, но в последний момент его глаза блеснули, и он выпалил:

— Нет! Это не простой плод! Он не только силу дает, но и от болезней лечит! Нужно как минимум… нет, двадцать тысяч лян!

— Договорились! — не колеблясь ни секунды, ответил Линь Бай.

Ли Дачжи почувствовал укол досады. Нужно было просить больше. Но отступать было поздно.

— Сначала деньги, потом товар! — глухо произнес он.

Линь Бай спокойно достал банковские билеты на двадцать тысяч лян. Дачжи взял их, к нему тут же подошел его брат, Даюн. Они долго вертели билеты в руках, разглядывая их на свет.

— Брат, смотри, тут казенная печать. Наверное, настоящие! — неуверенно сказал Даюн, который однажды был в городе и видел банковские билеты.

Дачжи спрятал деньги за пазуху.

— Идем. Покажем тебе духовный плод.

Они привели Линь Бая к своему дому. Войдя во двор, Дачжи остановился.

— Брат, сходи принеси один духовный плод.

Пока Даюн ходил в дом, Линь Бай, уловивший это слово — «один», решил рискнуть.

— А у вас есть еще? Я бы купил второй.

— Нет, нет! — испуганно замахал руками Дачжи. — Точно больше нет, остался последний!

Чем больше он уверял, тем сильнее Линь Бай был уверен в обратном.

— Я готов дать тридцать тысяч за еще один.

Ли Дачжи заколебался, но все же покачал головой.

— Их правда больше нет. Да и второй есть бесполезно.

— Бесполезно? Почему?

— Я сам пробовал съесть два, — пояснил Дачжи. — Только после первого по телу жар пошел, и я почувствовал прилив силы. А от второго не было никакого эффекта.

— Вот оно что! — с сожалением произнес Линь Бай. Но все же достал толстую пачку билетов. — Сорок тысяч. Я хочу купить его для друга.

Дыхание Дачжи стало тяжелым. Он уставился на деньги, не в силах отвести взгляд. Он никогда в жизни не видел такой суммы.

В этот момент из дома вышел Даюн с плодом в руках.

— Господин, подождите минутку, я сейчас принесу вам еще один! — выпалил Дачжи и, схватив недоумевающего брата, снова утащил его в дом.

Линь Бай остался во дворе один, любуясь закатом. На душе у него было легко. Он так боялся, что деревня уничтожена, а оказалось, что здесь не только все в порядке, но его еще и ждет такая удача.

Внезапно его лицо изменилось.

Его сверхчеловеческий слух уловил тихий разговор, доносившийся из дома.

— Брат, — шептал Дачжи, — этот хлыщ так богат! Давай прикончим его, и все деньги будут наши! У него с собой, должно быть, не меньше ста тысяч!

Сердце Линь Бая похолодело. Убить ради наживы? Даже если это потомки его друга, он не сможет простить такое.

Но тут он услышал голос Даюна.

— Нельзя! Он нам ничего плохого не сделал. Нельзя убивать ради денег!

— Да это не просто деньги, это целое состояние!

— Неважно, сколько! Это не наше!

Они еще немного поспорили.

— Отец перед смертью наказывал нам: никогда не брать чужого, — твердо сказал Даюн. — Мы не можем предать его последнюю волю!

Дачжи вздохнул и неохотно согласился.

Линь Бай почувствовал облегчение. В потомках его друга осталась совесть. Он был рад.

«Судить нужно по поступкам, а не по помыслам. Братья прошли его испытание».

Через некоторое время они вышли из дома.

— Господин, вот, в этой коробке духовный плод, — глухо произнес Дачжи, протягивая ему шкатулку.

Линь Бай отдал им деньги и взял коробку. Внутри, на мягкой подложке, лежали два алых, круглых плода, похожих на вишню, но размером с небольшую сливу.

Он взял один, поднес к носу.

— Я слышал, духовные плоды источают диковинный аромат. Почему же эти совсем не пахнут?

— Аромат есть, только когда плод на дереве, — поспешно объяснил Дачжи. — Как только его срываешь, он исчезает.

http://tl.rulate.ru/book/141821/7183148