Готовый перевод Reborn in Brazil As a Plutocrat / Возрождение в Бразилии: Империя денег: Глава 4

– Начнем с того, что нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через свое воплощение Цзи Шаоли провел тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.

– Небесная стрела патрулирования – одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Ее скорость поистине невообразима – за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.

– Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней – мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.

Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.

— Что ж, юноша, раз уж всем предстоит жить на одном корабле, мы братья. Для начала я попрошу первого помощника устроить тебе койку, а затем советую сегодня как следует закупиться. На обратном пути наш корабль будет полупустым, возможно, ты сможешь неплохо заработать по прибытии в Соединенные Штаты. — Прямые слова майора Кросса заставили сердце Фан Лана забиться быстрее. Разве это не бесплатный транспортный корабль? Нужно хорошенько подумать, что можно выгодно продать из Италии в США.

— Капитан, разве нас не накажут за то, что мы используем военный корабль для перевозки личных вещей подобным образом? — Фан Лан по-прежнему немного беспокоился, не будет ли он наказан.

— Ха-ха. Юноша, мы всего лишь перевозим кое-какие личные вещи, и не собираемся заполнять весь корабль. В чем проблема? На обратном пути на корабле всё равно нет груза! Кому какое дело, что ты везешь. Это ведь благо для экипажа! В будущем ты тоже будешь перевозить личные вещи для экипажа на своем корабле, не так ли? — многозначительно сказал майор Кросс.

Фан Лан прислушался к словам майора Кросса и вспомнил, что в современном обществе он тоже разрешал экипажу перевозить некоторые личные вещи на океанских грузовых судах. Почему он сам не догадался, когда попал в армию?

— Я всё понял, благодарю за намек, сэр! — Он не мог не думать, какие вещи можно выгодно продать из Италии в США? Подумав, он вспомнил, что многие из самых известных итальянских товаров в будущих поколениях — это, кажется, предметы роскоши, шоколад и спортивные машины, но в это время они, похоже, еще не были так развиты!

Так, ведомый старпомом, Фан Лан обосновался в Неаполе, Италия, и принялся искать товары, которые могли бы его обогатить. Поскольку было ещё рано, Фан Лан никуда не спешил: он любовался итальянскими улицами, а в душе вздыхал, что эти итальянцы не сильны в бою, но зато как же хорошо готовят еду! Побродив по улицам, он заметил, что большинство лавок — это рестораны.

Это приводило Фан Лана в отчаяние: он не мог продавать пасту в Соединённых Штатах! Как же тут разбогатеешь, если кроме пиццы, никаких известных итальянских промышленных изделий в эту эпоху нет. Похоже, разбогатеть почти невозможно.

На самом деле, ни одна из вышеперечисленных причин не была той, по которой Фан Лан не мог разбогатеть. Он коснулся своих пятисот долларов капитала в кармане и беспомощно вздохнул. Именно капитал фундаментально ограничивал возможности Фан Лана для обогащения! Конечно, не стоит думать, что пятьсот долларов — это гроши. Доллары той эпохи стоили куда больше, чем в современном обществе. Эти деньги были военной зарплатой, которую Фан Лан копил долгое время.

Фан Лан побродил и вышел в переулок за Морским госпиталем. Фан Лан обнаружил, что большинство людей, собравшихся здесь, были солдатами: американскими, итальянскими и британскими. Несмотря на разные военные мундиры, все они столпились на этом маленьком пятачке. По обеим сторонам переулка велись разговоры.

Фан Лан, подумав, что зрелище будет захватывающим, не смог побороть свой инстинкт любопытства и присоединился к толпе. Он увидел, как несколько солдат разложили на земле всевозможные трофеи: немецкие часы, медали, пистолеты, фляги, каски, винтовки и даже мотоцикл «БМВ 750». Фан Лан понял, что это «чёрный рынок», где некоторые солдаты обменивались трофеями.

Бродя вокруг с большим интересом, поскольку я недолго был на поле боя, хотя и убил нескольких немцев, судя по ситуации, когда Фан Лан очнулся, вокруг него, должно быть, не осталось никаких трофеев, и он пощупал пятьсот долларов в кармане. Поразмыслив, поскольку не было шанса разбогатеть, он решил купить сувениры на память!

Первым делом Фан Лан захотел купить часы, так как на руке их у него не было. Он обошел весь черный рынок от начала до конца. Честно говоря, в эту эпоху не было часов, которые особенно пришлись бы по вкусу Фан Лану. Когда Фан Лан нашел часы, которые ему понравились, как раз когда он уже собирался сдаться и выбрать наугад, хриплый голос произнес на не очень беглом английском: «Брат, хочешь сменить часы?»

Фан Лан обернулся на звук и увидел невысокого черноглазого мужчину в итальянской военной форме, который смотрел на него. На военной форме не было никаких знаков отличия или эмблем, поэтому было невозможно определить, был ли это настоящий итальянский солдат или торговец с черного рынка. Фан Лан только сейчас понял, что большинство людей снимают с себя явные знаки принадлежности к войскам. В то же время было и немало тех, кому было совершенно безразлично, опознают их или нет.

Увидев на рукаве эмблему с коброй, из пасти которой свисал окурок, он мало обратил на это внимания и небрежно ответил на итальянском: «Да, приятель, но где ты смотрел? Я не видел ничего, что мне понравилось бы, так что, извини».

Этот человек явно расслабился, услышав, что Фан Лан может говорить по-итальянски. Очевидно, английский был языком, который он только начал осваивать, и пользоваться им было непросто. Он также ответил на итальянском:

– Ха-ха. Братец, не ожидал, что ты говоришь по-итальянски. Это просто замечательно. Если хочешь поменять часы, думаю, тебе стоит взглянуть на мою коллекцию. – Сказав это, он поднял левую руку, явив собравшимся семь или восемь часов на одном запястье.

Глядя на руку мужчины, усыпанную часами, он невольно замер от удивления и не мог сдержать охвативший его интерес, потому шагнул вперед, чтобы рассмотреть их поближе. Одни из часов с корпусом из нержавеющей стали привлекли внимание Фан Лан.

Мужчина, очевидно, заметил взгляд Фан Лан, снял часы с корпусом из нержавеющей стали и протянул их ему, сказав: – Братец, это высококлассные часы, снятые с одного немецкого генерала. Как насчёт того, чтобы взглянуть?

Фан Лан взял часы в руки и внимательно осмотрел их, мгновенно узнав в них Patek Philippe 15.18 с вечным календарём, причём корпус был из нержавеющей стали. Это была редкая вещь.

– Прошу прощения, я мало разбираюсь в марках часов. Могу ли я узнать, что это за бренд? Они действительно прекрасны, – спросил Фан Лан, притворяясь, что не знает марку этих часов.

В эту эпоху реклама могла распространяться только через газеты и радио, поэтому передача информации была далеко не столь развита, а Patek Philippe в то время ещё не стал топовым люксовым брендом будущего, а лишь оставался в обиходе среди некоторых высших аристократических королевских семей.

– Эм! Я тоже этого не знаю, но поверь, эти часы действительно сняты с немецкого генерала. – Вопрос Фан Лан вылил холодный душ на желание мужчины завысить цену.

– Хорошо, тогда могу ли я узнать, за сколько ты собираешься мне их продать? – Делая вид, что ему не терпится, Фан Лан, увидев, что итальянец даже не знает марку, был вне себя от радости, понимая, что сегодня ему может представиться редкая возможность, и сказал спокойно.

– Сколько? Нет, я не хочу денег! – Итальянец был очень рад услышать, что Фан Лан хочет эти часы, но когда он услышал, что тот намеревается купить их за деньги, он сразу же отказался.

http://tl.rulate.ru/book/141665/7435694