Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 1. Часть 1

Глава 1. Эрина Луфория.

Часть 1.

В воздухе висел запах поля брани. После превращения города в дымящееся месиво, запахи крови и стали практически не ощущались. В основном ощущался отчетливый запах древесины, ткани и горящего угля. Несмотря на то, что уже перевалило за полдень, небо потемнело от черных туч, застилавших солнце.

И враги, и союзники, лежали рядом десятками. Империя, видимо, отозвала свои войска, и звуки боя постепенно стихали. Солдаты Церкви радовались тому, что успешно отстояли Двенадцатый район, но судя по количеству павших на земле, становился очевиден победитель в этой битве. Сторона Лифелии оказалась в худшем положении.

Используя заклинание «Полет», Диабло подлетел к внутреннему двору.

Так вот что значит война…

Диабло не впервые видел подобное. Он отражал нападение армии Короля демонов у Циркониевой башни, и принимал участие в обороне Фальтры от вторжения Великого короля демонов. Но он впервые принимал участие в войне рас, и немыслимые зрелища наполнили Диабло чувством отвращения.

Одновременно это чувство граничило с облегчением. Облегчением от того, что на этом поле брани он не потерял дорого ему человека.

— Спасибо тебе, Диабло, - сказала она.

— … Хмпф, - коротко ответил он.

Он был без понятия, как нужно Королю демонов реагировать в подобной ситуации. Поступая величественно, Диабло утверждал, что он – Король демонов из иного мира. Но правда заключалась в том, что внутри он оставался все тем же закомплексованным игроком, страдавшим от расстройства общения. До прихода в этот мир он не мог даже заговорить с девушкой, не говоря уже о том, чтобы держать ее за руку.

И хотя он признавал, что в последнее время стал лучше общаться с людьми, ему предстоял еще долгий путь. И все же, ОН был там, всего мгновение назад…

Диабло вспомнил события, которые разворачивались ранее.

Рем чуть не похитили враги. Когда он увидел ее, лежащую с раздавленными ногами, Диабло был потрясен. Сожаление и гнев поглотили его, заглушив страх и собственное чувство морали, он активировал наступательное заклинание за заклинанием, убивая врагов, чтобы спасти Рем.

Когда использованный им исцеляющий предмет полностью залечил ее раны, он готов был разрыдаться от счастья. Эмоции нахлынули на него, и…

Нет, это простая отговорка. Я… я не могу в это поверить. Я!..

Другой вид шока потряс разум Диабло.

Я… Я… Я п-п-поцеловал ее?!

По правде говоря, это был не первый раз, когда он целовался с девушкой. Его поцеловали после того, как он был призван в рамках ритуала призыва, да и Рем с Шерой целовали его после того, как он победил Великого короля демонов Модиналаама.

Но это был первый раз, когда поцеловал Диабло. Они искали друг друга, желали подтвердить существование друг друга, сомкнулись губами. Есть в жизни Диабло месту такому акту, совершаемому между двумя влюбленными? Может быть это – простая ошибка? Но даже сейчас, когда он сам задавал себе этот вопрос, какая-то частичка Диабло подметил, что теперь они уже не просто возлюбленные. В конце концов, на левой руке Диабло было кольцо.

Обручальное кольцо!

Когда в своей прошлой жизни он играл в Cross Reverie, то с особой жестокостью уничтожал любого носителя такого кольца, осмелившегося бросить ему вызов. Не жалея сил и не проявляя жалости, чтобы нанести им травму. Но все это проистекало из зависти.

Да. Я завидовал!

Он сгорал от зависти и с холодной, расчетливой эффективностью робота навлекал на них гибель.

Как вы себя чувствуете нормалфаги?! Взорвитесь и катитесь к черту из моей игры!

Поэтому он кричал на них. Но прямо сейчас Диабло страдал.

— Угх… Неужели теперь я должен взорваться? Нет…

— С тобой все в порядке, Диабло? Где-нибудь болит? – спросила его обеспокоенная Рем.

Диабло покачал головой и сумел вернуть свой образ Короля демонов.

— Ничего страшного! Я просто потратил слишком много маны, вот и все… Я восстановлю их позже.

Он испытал это лишь после того, как оказался в этом мире, но МР являлись не простыми очками манны. Это была его истинная умственная сила, и как только он терял ее достаточно, сразу же становился слабее духом. Однажды, когда он полностью истощил свои МР, он стал настолько апатичным, что спал целыми днями напролет. Теперь у него был большой запас зелий, так что это больше не было проблемой.

Так что его текущее чувство неловкости, скорее всего, было вызвано именно потерей слишком большого количества МР. Да, так и есть, - подытожил Диабло. Он не мог позволить себе оставаться в неловкости. Война еще не закончилась, и он потеряет Рем, если не выйдет из нее победителем. И не только ее – Шера и другие его друзья были в опасности.

Но, больше всего он не желал, чтобы эта ужасная война продолжалась и дальше. Он не мог себе позволить и дальше оставаться апатичным.

§

— Господин Диабло! Я так рада, что вы в безопасности!

В Молельной комнате огня, расположенной в самой глубокой части внутреннего двора, Верховный первосвященник Люмачина встала со стула и поспешила к Диабло. Подобного как правило не происходит, поскольку она являлась самым высокопоставленным членом духовенства.

В комнате стояли Святой рыцарь Тория и другие высокопоставленные священники, но, несмотря на то что, Люмачина вела себя вопреки традициям и общественному положению, никто не винил ее за это.

— И ты тоже, Рем, я рада, что ты вернулась!

— … Я здесь только потому, что Диабло был там, чтобы спасти меня, - легонько кивнула Рем.

— Позволь мне использовать Исцеление молитвой на тебе.

— … Не стоит. Зелье Диабло полностью исцелило меня, - сказала Рем, покачав ногой, чтобы подтвердить это.

Ее ноги, раздавленные Магиматиком сол, оставили ее в ужасном состоянии, но теперь на ногах не было даже и царапины. Ее кожа была гладкой и здоровой, из-под которой проглядывались хорошо подтянутые мышцы. Диабло поставил ее на тонкий ковер.

— Ты все равно должна получить исцеление, на всякий случай, - настаивала Люмачина.

— … Есть люди, которые находятся в куда более худшем положении, - покачала головой Рем.

— Все в порядке, Рем, - успокаивающе произнесла Люмачина. – Мы находимся во внутреннем дворе, самом сердце Церкви. У нас много высокопоставленных священников и, как мне сказали, достаточно целителей.

— … Правда?

— Меня кое-что беспокоит. Не могла бы ты позволить мне позаботится об этом?

Несмотря на то, что Люмачина была самым высокопоставленным представителем духовенства, она попросила вежливо, склонив голову.

Рем скромно отпрянула, повесив хвост.

— … Э-эм, мне очень жаль. Отказаться от молитвы Первосвященника… Довольно грубо с моей стороны.

— Не беспокойся об этом. Нам не стоит обращать внимания на такие пустяки в такое критическое время. Примешь ли ты мою молитву?

— … Приму.

— Тогда, прошу, приляг, Рем. Закрой глаза и расслабься.

— … Поняла. Но сперва дай мне минутку, - черные глаза Рем устремились к Диабло. – Диабло, не мог бы ты остаться со мной?

— Мм?

— … Прости. Это, наверное, прозвучит по-детски. Но когда ты стоишь в стороне от меня, то мне кажется, что ты можешь исчезнуть… Это меня беспокоит.

— Хмпф. Плевое дело. Армия империи отступила и в ближайшее время не должна повторить атаку. Магиматики сол не могут сражаться на протяжении длительного промежутка времени.

— … Они не могут?

— Мм. Именно так работала игровая механика… Я хотел сказать, что не стоит беспокоиться по пустякам! Тебе стоит побеспокоиться о своем теле и здоровье. Знай, никто не сумеет остановить меня. Я буду там, где пожелаю! – решительно воскликнул он.

Рем просияла от радости:

— … Хорошо. Теперь я чувствую себя лучше.

— Хмпф! – Диабло величественно взмахнул плащом и отвернулся, чтобы скрыть румянец на щеках. – Люмачина, я оставляю ее в твоих руках!

— Слушаюсь, г-н Диабло, - Люмачина благоговейно склонила голову.

Люмачина, очевидно, до сих пор пребывала под впечатлением от того, что Диабло – Боженька, которому нужно поклоняться. Даже после того, как он настойчиво отрицал это…

§

Диабло покинул Молельную комнату огня в одиночестве, как тут, с противоположной стороны коридора до него донесся громкий крик

— Ди-и-и-и-и-…

—Мм?

— … а-а-абло-о-о-о-о-о!

Как только этот крик достиг его ушей, что-то мягкое ударило его по лицу.

— Мм-м?!

Его лицо втиснули между двумя большими, мягкими выпуклостями. В тот же миг Диабло понял, кто это, просто по ощущениям.

— Диабло-о-о-о, это было о-о-о-очень страшно!

— Мм… мгх!..

— Там был такой громкий шум, типа бу-у-у-ум, ба-а-а-ам, и все началось трястись, как бр-р-р-р!

— М-мм… мгх…

— Диабло?

— Фу-ах! – ему наконец удалось оттолкнуть мягкость, давившую ему на лицо.

Я чуть не задохнулся!

— Во-ах! – Шера издала тихий, сладострастный визг.

Эльфы, как правило, были стройными и худыми, но, несмотря на это, Шера была награждена гигантской грудью, которая продолжала покачиваться. Вдобавок к этому, Шера была невероятно красива. Недаром эльфы считались самой близкой к небожителям расой. Несмотря на то, что Диабло провел рядом с ней уже довольно много времени, он не мог смотреть ей в лицо, не краснея.

Но, несмотря на это, Шера с любопытством всматривалась в его лицо.

— Что случилось, Диабло? Случилось что-то плохое?

— Ах… У-ух…

— Да, ты прав… Сегодня произошло много плохого и печального. Прости, но я ничем не смогла тебе помочь… - расстроенная Шера потупила взгляд.

Это было равносильно тому, как увидеть увядание цветка за доли секунды. Яркая улыбка Шеры могла осветить любую ситуацию, но если она нахмурилась, то это означает, что солнце внезапно померкло. Диабло протянул руку, чтобы положить ей на плечо, но, в итоге, постеснялся дотронуться до нее, и та просто зависла в воздухе.

— Ты должна улыбаться.

— Ась?

— Если ты не можешь чем-то помочь в этой ситуации, то просто улыбайся.

— Мм… Вот так? – сказала Шера, выдавив болезненную, кривую улыбку.

Нет. Не кривиться же. Более, ободряюще…

Диабло почувствовал себя жалким. Он не мог справиться даже с тем, чтобы заставить одну девушку улыбнуться – девушку, которой он дал обручальное кольцо, не больше, ни меньше. Заставить девушку улыбнуться куда сложнее, чем победить Магиматика сол.

Над ними повисло молчание… Но тут же между ними раздался нехарактерно бодрый голос:

— О, привет, Диабло! Отличная работа!

— Ты молодец, босс!

По коридору ковыляющей походкой шла парочка лунных кроликов. Одной из них была Сильви – Глава гильдии авантюристов города Фальтра. Другой была Хорун – Воришка, стремившаяся стать Магом. Они обе выглядели как маленькие девочки, и только Хорун было тринадцать лет. Диабло не знал возраста Сильви, но она явно была намного старше.

Лунные кролики – раса, обладавшая кроличьими ушками и хвостиками, и сохранявшая детскую внешность, даже когда взрослели. Когда Сильви помахала рукой, чтобы Диабло подошел поближе, ее ушки покачивались из стороны в сторону.

— Люди в Церкви приготовили нам поесть. Зелья могут залечить твои раны и кости, но ты не можешь сражаться или работать на пустой желудок.

Еда, да?

— Вот-вот! – Шера подняла обе руки вверх. – Звучит аппетитно! Диабло, пойдем покушаем!

Еда действительно была необходима. Сражение началось на рассвете, а сейчас уже перевалило за полдень.

Я должен поесть сейчас, пока у меня еще есть время.

— Я видела тебя, босс! – воскликнула взволнованная Хорун, размахивая сжатыми кулачками. – Ты был очень силен!

— Мм?

— Твоя магия уничтожила того красного гиганта из империи! Я выглянула как раз вовремя, чтобы увидеть это!

Диабло молчал.

— А потом ты прикончил и того белого великана, спасая Рем! Босс, твоя магия самая лучшая! Надеюсь, что когда-нибудь смогу использовать нечто подобное…

— Кх…

Диабло помнил. Помнил последние слова, которые он услышал из Белого Виатаноса…

«- А-а-а, а-а-а… Не-е-е-ет! Оно меня раздавит! Оно разрывает меня на куски! Спасите меня-я-я-я! Мигурта, Мигу-у-у-урта! Ай-ри-и-и-и! Кто-нибудь, спасите меня!

- Брось свой юнит, Рикка!

- Он не двигается с места! Он не открывается, не открывается… А-а-а-а-а… Мама, старшая сестра… Спасите меня… Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня!»

Крик еще долго стоял у него в ушах. Диабло почувствовал, как что бурлит у него в животе.

—Угх…

Если бы желудок не был пуст, то его, скорее всего, вырвало бы. Он молча проглотил горький, кисловатый желудочный сок, подступивший ко рту, и отвернулся.

Его пилотировали люди…

Магиматики сол – управляемое оружие, и они не являются монстрами или злодеями. Они просто были его врагами. Его противником. Вот и все.

— А? – спросила Хорун. – Босс, куда это ты собрался? В туалет?

— Давайте, идите есть без меня…

— Не будешь кушать? Но ты же не ел целое утро!..

Но когда Хорун попыталась последовать за ним, ее, как ни странно, остановила Шера.

— Диабло… Если проголодаешься, покушай с нами, хорошо? – сказала она печальным голосом. – Я буду ждать тебя…

Как бы паршиво он не чувствовал себя за то, через что заставил ее пройти, ему никак не удавалось подавить приступ рвоты. О еде он думал в последнюю очередь.

Я не голоден…

Он мысленно вернулся к этим словам. Словам, которые он говорил в старом мире, когда закрылся от семьи в своей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/1415/1219245