Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 60

По странному стечению обстоятельств вагоны Академии «Звёздный Император» и Академии Сици оказались рядом, поэтому студенты могли видеть друг друга через окна.

Гу Чжэн и Ван Лин расставили багаж и заняли свои места раньше всех, уткнувшись в свои терминалы и сохраняя молчание.

Когда Цинь Цзю и Лю Цинь вошли в вагон и устроили вещи, они заметили два свободных места рядом с Гу Чжэном, которые, возможно, никто не занял или оставили специально.

Цинь Цзю без лишних слов опустилась на свободное место, а Лю Цинь, избегая зрительного контакта, быстро сел рядом с ней.

Не успела Цинь Цзю удобно устроиться, как услышала голос Гу Чжэна:

— Ты хоть спросила, свободно ли здесь?

Она повернула голову, поймав в его глазах лукавый блеск, и притворно разочаровавшись, слегка приподнялась.

— А, значит, место не для меня? Тогда я пойду.

Гу Чжэн не выдержал и заговорил быстрее:

— Всё равно никто не сидит, раз хочешь — сиди.

Цинь Цзю не сдержала смешка, и Гу Чжэн, покраснев, отвернулся, так что она видела только его затылок и уши, пылавшие румянцем. Не желая дальше дразнить его, она снова села.

Бай Сюэ, приняв таблетку от укачивания, теперь бодрствовала и с интересом осматривала вагон. Её взгляд остановился на мужчине, который ранее задирал Цинь Цзю, и она хитро прищурилась, задумав что-то.

Изначально с планеты Сижан не было прямого рейса на планету Цыван, поэтому Академии «Звёздный Император» и Сици совместно арендовали комфортабельный межзвёздный экспресс и заказали приоритетный маршрут, причём основной вклад внесла Академия «Звёздный Император».

Поезд был предназначен для долгих перелётов, так как каждое кресло трансформировалось во временную кровать-диван, а боковые панели поднимались, создавая личное пространство. Сначала этой функцией никто не пользовался, но через десять часов, когда силы начали иссякать, студенты один за другим стали раскладывать кресла и ложиться отдыхать.

Свет в вагоне приглушился, и разговоры стихли. Цинь Цзю, ощутив сонливость в полумраке, тоже решила поспать, и та же картина наблюдалась в других вагонах.

Бай Сюэ встала со своего места рядом со спящей Цинь Цзю и устремила взгляд на мужчину в соседнем вагоне, который тоже спал, а остальные в его вагоне либо дремали, либо подняли перегородки, не видя происходящего вокруг.

Белая кошка бесшумно подошла к нему, легко запрыгнула на кровать и оказалась рядом с его небольшой сумкой, лежавшей у изголовья. Ловко поддев лапой, она вытащила прозрачную ID-карту.

Ещё утром, когда Илия раздавала эти карты, Бай Сюэ слышала, насколько они важны для жизни в чужой академии, потому что потеря карты означала долгий и сложный процесс восстановления, а без неё студенты не смогли бы даже передвигаться по территории.

Найдя цель, кошка схватила карту зубами, спрыгнула с кровати и скрылась в туалете. Запрыгнув на бачок, она бросила карту в унитаз и нажала на кнопку слива.

— Шшш!

Водоворот унёс карту в канализацию, и Бай Сюэ вильнула хвостом, довольная собой.

«Вот тебе за то, что обидел нашу Цинь Цзю!»

Закончив дело, она вернулась обратно, запрыгнула на кровать и устроилась на руках у хозяйки, которая пробудилась от её движений, погладила кошку по голове и снова уснула.

На следующее утро Цинь Цзю разбудил шум ссоры.

Она медленно поднялась и увидела, что многие вокруг с интересом наблюдают за происходящим в соседнем вагоне, где вчерашний обидчик из Академии Сици стоял посреди вагона и горячо спорил с проводником.

— Ваша охрана никуда не годится! Как можно допустить, чтобы кто-то украл мою ID-карту ночью?

— Успокойтесь, студент. Этот поезд арендован исключительно для студентов ваших академий, здесь нет посторонних.

— Значит, в наших академиях завелись воры!

Он резко обернулся и уставился на Цинь Цзю.

Его тяжёлые шаги раздались в вагоне, когда он направился к ней, и шум привлёк внимание Илии, которая встала между ним и Цинь Цзю как раз в тот момент, когда он готов был наброситься на девушку.

Он резко остановился, взгляд скользнул по ID-карте на груди Илии, и его агрессия немного поутихла.

— В чём дело? — спросила Илия, и её зелёные глаза были холодны.

Он отступил на шаг, вежливо поклонился.

— Учитель Илия, я Цзэн Вэньхао из Академии Сици. — Затем он указал на Цинь Цзю, и его голос дрожал от злости. — Я подозреваю, что Цинь Цзю украла мою ID-карту. Прошу вас разобраться.

— О?

Илия с интересом посмотрела на него, и её взгляд был остёр, как лезвие. Цзэн Вэньхао почувствовал, как по спине пробежал холодок, и, несмотря на то что Илия была меньше его ростом, он ощутил непреодолимый страх.

— У вас есть доказательства? — спросила она неторопливо.

Он стиснул кулаки, впиваясь ногтями в ладони, чтобы сохранить самообладание.

— Пока нет.

— Нет доказательств... А готовы ли вы ответить за ложное обвинение моего студента?

Хотя Илии приходилось смотреть на него снизу вверх, все присутствующие чувствовали, что она полностью контролирует ситуацию, а Цзэн Вэньхао ощущал себя загнанным зверем, попавшим в капкан. Капли пота выступили у него на висках, и он уже жалел, что решил нападать на Цинь Цзю.

Когда напряжение достигло предела, в вагон вошли преподаватель из Академии Сици и начальник поезда, которые сразу почувствовали напряжение и перевели взгляд с Илии на Цзэн Вэньхао.

— Вэньхао, вернись, — сказала преподавательница.

Она кивнула Илии в знак приветствия, затем взглянула на Бай Сюэ, пристроившуюся у Цинь Цзю на руках, и та продолжала гладить кошку, будто всё происходящее её не касалось.

— Илия, — сказала преподавательница многозначительно, — можем мы поговорить наедине?

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206150