Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 6

Церемония открытия учебного года подошла к концу, но Цинь Цзю не вернулась на второй этаж, а осталась ждать свою соседку по комнате за кулисами.

Чёрный кот тем временем мирно дремал у неё на руках, ведя себя необычайно спокойно.

Эдель, уже обработавший рану, подошёл к Цинь Цзю.

Услышав шаги, кот насторожил уши, мельком взглянул на него и снова опустил голову.

— Кхм-кхм, — нарочито кашлянул Эдель.

Цинь Цзю обернулась и, увидев его, спросила:

— Учитель Эдель, вы пришли забрать его?

Она протянула кота, но тот, казавшийся спящим, вдруг вскочил, выскользнул из её рук и запрыгнул ей на плечо.

Воцарилась неловкая пауза.

Цинь Цзю легонько шлёпнула кота по голове и прошептала с укором:

— Своего хозяина не узнаёшь?

Взгляд Эделя стал сложным. Он покачал головой и вздохнул.

— Ничего страшного. Если не хочет возвращаться, пусть остаётся с тобой.

— Правда?

— Да. Он не моя собственность — вся академия его дом. Его зовут Молния.

Услышав своё имя, кот вновь поднял глаза на Эделя, а затем принялся ластиться к Цинь Цзю, трётся головой о её щёку.

— Молния? Тебя зовут Молния? — Цинь Цзю сняла кота с плеча, принялась нежно мять его мордочку и в конце концов не удержалась — звонко чмокнула в лоб.

За кулисами осталось ещё несколько преподавателей, которые не могли поверить в перемены в поведении Молнии и потому задержались, чтобы понаблюдать.

Увидев, как гордый боевой зверь превратился в руках Цинь Цзю в ласкового котёнка, они вынуждены были признать правоту Эделя.

— Кто она такая, эта Цинь Цзю? — спросил директор.

Заместитель директора сразу после церемонии открыл терминал и начал искать её данные о поступлении. Теперь, когда директор задал вопрос, он ответил без запинки:

— Согласно анкете, она сирота из приюта Сижан. Больше никакой информации нет.

Директор задумался на мгновение.

— Разберись подробнее.

— Хорошо.

Сун Цзи горько усмехнулся.

— Теперь понятно, почему старший Эдель хочет переманить её.

Боевые звери — сокровище галактики. Они быстры, умны, обладают чутьём: в бою становятся грозной силой, в бедствии — надёжной опорой. Любая группировка мечтает вырастить своего укротителя зверей.

Но боевые звери сильны и горды — они не покорятся просто так. Только если признают человека, установят с ним духовную связь, они позволят ему сражаться бок о бок с собой. С рождения они исполнены достоинства: могут сотрудничать с людьми, но не станут завязывать глубокие эмоциональные узы.

Выполняют приказы — и только.

Никто ещё не видел, чтобы боевой зверь вёл себя с человеком так, как Молния с Цинь Цзю.

Это переворачивало все их представления...

Лай Вэнь кивнул.

— Она только что приказала Молнии сесть — и он сел, даже без специальной команды. Эта Цинь Цзю наверняка станет укротительницей, чьё имя войдёт в историю...

Эдель как раз вернулся.

— Очнитесь, друзья.

— Она учится на факультете ухода за питомцами!

— ...

— Ах, точно...

Сюй Шаньшань сидела на стуле в общежитии, листая ленту горячих тем.

Сегодня проходили церемонии открытия учебного года во всех академиях галактики — из топ-50 новостей половина была посвящена именно им. А «Звёздный Император» занял восемь позиций в топ-20, подтвердив статус самой престижной академии.

#ЦеремонияОткрытияВЗвёздномИмператоре

#СовместноеВыступлениеВеликихМастеров

#ЛеопардШквальногоВетраИЛайВэнь

#ИскусствоЭделяВУкрощенииЗверей

#ФейерверкСунЦзиСАвтоПатрулированием

#СтуденческийСоветНовобранцев

#ФакультетУходаЗаПитомцамиВЗвёздномИмператоре

#ЛучшийНовобранецЗвёздногоИмператора

Увидев последние три хэштега, Сюй Шаньшань машинально взглянула на Цинь Цзю, которая всё ещё возилась с котом, и открыла комментарии.

[В „Звёздном Императоре“ есть факультет ухода за питомцами? Никогда о таком не слышал.]

[Эй, это новое отделение, в этом году открыли. Кажется, туда почти никто не поступал.]

[Погодите, я посмотрел запись церемонии — тот студент, который занял первое место, Цинь Цзю, поступил на уход за питомцами?!]

[Не может быть! Разве первый в рейтинге не должен быть с факультета укрощения зверей?]

[Это правда. Мой друг учится в „Звёздном Императоре“ — они все в шоке.]

[Я новобранец „Звёздного Императора“, подтверждаю...]

[Новобранец, тоже в шоке...]

Ся Сяолань была душой компании — уже на церемонии открытия она подружилась с двумя однокурсниками-парнями, была выбрана старостой группы, а после возвращения её вызвал куратор, чтобы выдать материалы.

Она вошла в комнату, держа в руках стопку бумаг и несколько книг.

— Что это? — спросила Сюй Шаньшань.

Ся Сяолань положила документы на стол Цинь Цзю, позвала её по имени и, вытирая пот со лба, пояснила:

— Учебные материалы для Цинь Цзю.

Сюй Шаньшань удивилась.

— Но их же уже загрузили в терминалы?

— У Сяо Цзю нет терминала, — ответила Ся Сяолань. — Преподаватель выдал бумажную версию.

Сюй Шаньшань кивнула. Ся Сяолань между тем заметила её экран, и слова «уход за питомцами» резанули ей глаза. Она тут же присела рядом и тоже уставилась в терминал.

Цинь Цзю как раз вышла с балкона и увидела, как обе девушки, увлечённо щёлкая семечками, листают ленту.

Услышав скрип двери, они одновременно подняли на неё глаза. Ся Сяолань помахала рукой:

— Идём сюда! Читаем про тебя сплетни.

Цинь Цзю подошла.

— ?

Ну да... Они даже не пытались скрывать...

Это и правда были сплетни о ней, но всё сводилось к догадкам о её происхождении и удивлению по поводу нового факультета в «Звёздном Императоре».

Цинь Цзю взглянула на экран и едва не ахнула.

Там перечислялись самые невероятные версии её биографии — как будто открывались двери в параллельную вселенную.

[Может, она принцесса какого-нибудь королевства? Вполне возможно, взять хотя бы Лилит и Цзинь Чэна — они же члены королевских семей.]

[Я думаю, она незаконнорожденная дочь какого-нибудь президента. Скрывается под чужим именем, а когда прославится — раскроет правду.]

— Ну же, скажи, какая версия правильная? — спросила Сюй Шаньшань.

— ...

— Ни одна, — ответила Цинь Цзю. — Я выросла в приюте Сижан.

Девушки мгновенно замолчали. Сюй Шаньшань поспешно отложила семечки, выпрямилась и виновато посмотрела на Цинь Цзю.

— Прости, мы не...

— Всё в порядке, это не секрет, — Цинь Цзю пожала плечами, как будто это её не волновало.

Директор приюта всегда хорошо к ней относилась, а сама Цинь Цзю редко доставляла хлопоты, будучи тихим и послушным ребёнком.

Но из-за её сдержанного характера пары, приезжавшие усыновлять детей, в итоге выбирали более весёлых и общительных.

С годами её шансы найти семью становились всё призрачнее.

Когда пришло время, директор помогла ей подать документы в «Звёздный Император». Узнав, что она поступила, Цинь Цзю попрощалась с приютом и устроилась на работу, чтобы заработать на учёбу.

Почувствовав, что её настроение испортилось, Молния залез к ней на руки и принялся тереться о её руку, словно утешая.

Цинь Цзю понимала, что привязывается к этому малышу всё сильнее.

Ся Сяолань вдруг кое-что вспомнила. Она достала из стопки бумаг конверт с золотой окантовкой и протянула Цинь Цзю.

— Чуть не забыла! Твоя заявка на стипендию одобрена.

Цинь Цзю взяла письмо и наконец расслабилась.

Если бы заявку отвергли, ей пришлось бы снова просить помощи у директора приюта.

Теперь нужно было подумать, как подработать, чтобы скопить на следующий год.

В кабинете директора тот смотрел на заявку, поданную Эделем, и поднял на него бесстрастный взгляд.

Но если присмотреться, в его глазах читалось едва уловимое презрение.

Кто это говорил, что Молния ведёт себя неприлично, приставая к Цинь Цзю?

Похоже, он перенял это у своего хозяина!

На экране терминала светился длинный текст, но выделялись только первые строки:

[Заявка на открытие курса]

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206095