Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 5

— ...

— ...

— Я правильно расслышала? Уход за питомцами?

— Да, ты не ослышалась, уход за питомцами.

— Ох, уход за питомцами...

— Что?! Уход за питомцами?!!

Все студенты, кроме тех, кто учился на специальности "Уход за питомцами", смотрели с немым изумлением.

Остальные четверо студентов с этой специальности сказали:

— Не смотрите на нас, мы ничего не знаем.

И не только студенты — даже преподаватели в зале не ожидали такого поворота. Они уставились на директора, словно спрашивая взглядом:

«У нас вообще есть такой факультет?»

Раньше не было, но в галактике не хватает специалистов по уходу за питомцами, и директор, чтобы сбалансировать развитие, впервые в этом году открыл этот запасной факультет по инициативе Космического министерства образования.

Директор нервно вытирал пот и сказал:

— Люди, вы просто не представляете! Я всего лишь хотел добавить специализацию для разнообразия. Кто бы мог подумать, что именно её выберет первый номер по рейтингу!

Эдель, который узнал правду раньше всех, безучастно скривил губы и подумал:

«Ха! Теперь вы понимаете, что я тогда чувствовал?»

Четверо студентов на сцене резко повернулись к Цинь Цзю, их рты приоткрылись, а зрачки сузились.

Первый номер, тот, кто их обошёл, поступил не на факультет "Заклинателей зверей", не на механику, не на оружие или мехи...

А на... уход за питомцами?

Атмосфера на сцене стала напряжённой. Цинь Цзю почувствовала, что их взгляды сейчас пробьют её насквозь.

Первой опомнилась ведущая. Она быстро сказала:

— Давайте поаплодируем этим выдающимся новичкам!

Некоторые всё ещё не могли прийти в себя и хлопали автоматически.

После нестройных аплодисментов ведущая объявила:

— Приглашаем преподавателей для вручения знаков студенческого совета.

Директор, заместитель директора, Сун Цзи, Лай Вэнь и Эдель как представители преподавателей поднялись со своих мест.

По правилам директор должен был вручить награду Цинь Цзю, занявшей первое место, но как только они вышли за кулисы, Эдель подошёл к нему и сказал:

— Э-э... господин директор, можно поменяться? Я хотел бы вручить значок Цинь Цзю.

Директор ответил:

— В принципе, можно. Но почему ты вдруг заинтересовался новичком?

Другие преподаватели тоже смотрели на него, и Эдель улыбнулся:

— Просто хочу поближе рассмотреть нашего лучшего первокурсника.

Директор согласился:

— Хорошо, давай поменяемся.

Так Эдель, который должен был вручать значок студентке факультета "Заклинателей зверей", неожиданно стал преподавателем, работающим с Цинь Цзю.

А директор, который должен был наградить первую в общем рейтинге, теперь вручал значок Лилит, первой на факультете "Заклинателей зверей".

Увидев стоящего перед ней с добродушной улыбкой Эделя, Цинь Цзю вспомнила, что вчера оставила у него не самое лучшее впечатление. Чтобы исправить ситуацию, она почтительно поздоровалась:

— Здравствуйте, учитель Эдель.

Остальные студенты заметили, что первой в рейтинге награждает не директор, а Эдель, а директор вручает значок Лилит, первой на факультете "Заклинателей зверей". По залу пошёл шёпот:

— Видите? Факультет "Заклинателей зверей" всё же главный. Лилит — первая на их потоке, и именно ей директор вручает награду. Значит, специальность "Уход за питомцами" в Синхуане ничего не стоит.

— Бедный учитель Эдель, ему пришлось иметь дело с этой аутсайдерской специальностью.

Студенты на сцене тоже удивились переменам, но быстро успокоились.

Они думали так же: раз Цинь Цзю выбрала "Уход за питомцами", значит, она не заслуживает особого внимания.

Лилит, оказавшаяся в центре внимания, сияла от счастья. Она пожала руку директору и гордо выпрямилась, чтобы он прикрепил значок.

Остальные тоже обменивались рукопожатиями с преподавателями, ожидая почётного знака.

И в этот момент Эдель, прикрепляя значок Цинь Цзю, вдруг спросил:

— Цинь Цзю, не хочешь перевестись на факультет "Заклинателей зверей"?

Его голос был достаточно громким, чтобы это услышали все на сцене.

Студенты и преподаватели замерли в шоке.

Директор подумал:

«Ты специально менялся, чтобы переманить её?!»

В Синхуане действительно можно было перевестись на другой факультет, но условия были жёсткими: нужно было набрать баллы в топ-5% за первый год, получить разрешение преподавателей обоих факультетов...

Но чтобы преподаватель сам предложил перевестись — такого ещё не было.

Цинь Цзю тоже не ожидала такого вопроса. Конечно, ей хотелось согласиться — это была её мечта.

Она уже почти кивнула, но, подумав, с сожалением отказалась.

— Нет, учитель, мне кажется... специальность "Уход за питомцами" тоже хороша...

Хороша тем, что плата за обучение в десять раз ниже, чем на факультете "Заклинателей зверей", да и с трудоустройством проблем не будет.

А деньги ей были нужнее всего.

Эдель вздохнул, но всё же улыбнулся и поздравил её с поступлением в Синхуан.

Остальные не могли поверить, что Цинь Цзю отказалась от такого предложения. Они были в шоке.

Преподаватели даже замешкались, прикрепляя значки.

Это же Эдель! Предложение от Эделя!

Как можно было так не ценить такой шанс?!

— Мяу~~~

Тихий зверский звук донёсся до ушей Эделя и Цинь Цзю. Они оба опустили взгляд.

Чёрный кот, которого Цинь Цзю встретила вчера в Башне Звериного Императора, терся о её лодыжку, выражая явную привязанность.

Цинь Цзю удивилась:

— Ой, ты как тут оказался?

Она подняла глаза на Эделя.

— Учитель, это ваш кот?

Эдель сохранял каменное выражение лица и ответил:

— Ну... можно сказать, да.

— Он такой ласковый! Какой милый! Это мальчик?

— Да...

Кот, заметив, что Цинь Цзю не берёт его на руки, как вчера, занервничал и начал карабкаться по её ноге.

Эдель стиснул зубы, схватил кота за шкирку и приподнял.

Но кот был умнее: он обвил хвостом руку Эделя, перевернулся и оставил на ней царапину.

Эдель дёрнулся от боли и разжал пальцы. Кот тут же прыгнул на Цинь Цзю.

Увидев летящий в неё чёрный комок, она инстинктивно поймала его. Кот устроился у неё на плече и начал тереться пушистой головой о её щёку.

Цинь Цзю погладила его круглую голову, а кот в ответ принялся лизать её лицо.

Кто-то воскликнул:

— Учитель Эдель, у вас кровь на руке!

Никто не ожидал такого поворота. Студенты заволновались.

Эдель улыбнулся и сказал:

— Пустяки. Какой укротитель зверей не получал царапин?

Он посмотрел на коллег. Их реакция его полностью удовлетворила.

Директор и остальные преподаватели смотрели на кота в руках Цинь Цзю, их глаза стали круглыми, как блюдца.

Сун Цзи и Лай Вэнь переглянулись, затем одновременно посмотрели на клетку за кулисами.

Как и ожидалось, она была пуста. Чёрный барс будто испарился.

Глядя на кота, который обнимал Цинь Цзю за шею и радостно терся о неё, Лай Вэнь с трудом выдавил:

— Я не верю...

Сун Цзи добавил:

— Я тоже не верю...

Лай Вэнь и Сун Цзи подумали:

«Но кто объяснит, что вообще происходит?! Где огромный грозный боевой зверь, и почему он превратился в это мурлыкающее создание?!»

Из-за неожиданного происшествия все были в замешательстве. Ведущая, видя, что никто не собирается уходить, подозвала микрофон и объявила:

— Благодарим преподавателей за награждение наших лучших студентов. Теперь давайте сделаем общее фото.

Все наконец очнулись и неуверенно повернулись к камере, натянуто улыбаясь.

Студенты заметили странное поведение преподавателей, но не решались ничего сказать.

Цинь Цзю увидела, что все готовы к фото, а кот всё ещё у неё в руках. Она наклонилась, чтобы поставить его на пол.

Но кот оттолкнулся от пола и снова вцепился в неё.

Цинь Цзю занервничала, видя, что все ждут, и строго сказала:

— Слезай! Сиди смирно! Потом поиграем!

Кот замер, послушно усевшись у её ног.

Похоже, он действительно понял её. Несчастно подняв на неё глаза и не получив ответа, он опустил голову и начал вылизывать лапу.

Преподаватели были потрясены.

Сун Цзи подумал:

«Скажите, что это сон.»

Директор спросил себя:

«Мы ведь на церемонии открытия, да?»

Эдель успокоил их взглядом:

— Тихо. Он думает.

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206094