Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 38

— Сказать или промолчать?

Чу Юй не отрываясь смотрела на Жун Чжи.

Его черты лица были безупречно красивы и изящны. Глаза — угольно-черные. Чернота зрачков напоминала бездну космоса, затягивая всякого, кто осмеливался хоть на миг задержать на них взгляд. Переносица была прямой, а кончик носа — чуть мягким. Кожа его была не только белоснежной, но и гладкой, теплой и нежной, словно кусок отборного нефрита.

Две пары глаз встретились. В такой близости они, несомненно, могли прочесть в выражении другого все мысли и почувствовать сокровенные эмоции. Резкий контраст черного и белого в его глазах отражал искренность, что таилась в глубине его слов. Глаза вторили его шепоту: «Верь мне».

Чу Юй внимательно смотрела на него. Насмешка в её глазах постепенно сменилась презрением. Поверить ему? Очевидно, нет. Ни единому его слову.

Принцесса Шаньюй могла даровать людям разную степень доверия и верить иным. Но Чу Юй, оказавшаяся здесь спустя тысячу лет, — нет.

Она не верила никому, прибыв сюда. Чжи Юй сохраняла бдительность и тщательно оберегала свою тайну. В целях самозащиты она изучала окружающую обстановку и обдумывала дальнейший путь.

Несмотря на неопределенность, она отказывалась предаваться скорби или унынию.

Истина её происхождения была её главной тайной. Возможно, рассказав Жун Чжи, она добилась бы его сотрудничества. Однако существовала и другая возможность: он мог использовать это, чтобы обречь её на вечное проклятие.

Чу Юй не была чрезмерно подозрительной, но ей было трудно поверить. Что мог предложить Жун Чжи такого, ради чего стоило раскрыть свою главную тайну, отбросить всякую осторожность и поверить ему?

— Не желаешь ничего говорить? Хорошо, даже если ты промолчишь, у меня есть доказательства.

Недоверие в глазах Чу Юй усилилось. Доказательства? Какие ещё доказательства? Неужели он тоже умеет читать мои мысли?

В глубине души она чувствовала, что он не сделает ей больно. Она знала, что в резиденции принцессы он не имел никакой власти. К тому же, в его глазах не было никакого убийственного намерения. На самом деле, если бы он хотел её убить, у него было бы множество шансов, и он сделал бы это более скрытно, не оставив следов. Он бы не стал применять насилие так открыто, средь бела дня, в Абрикосовом лесу.

Хотя он действовал агрессивно, его метод был таким же мягким, как и прежде. Когда он прижал её к земле, он сначала позволил своему телу упасть назад, чтобы смягчить удар о землю. Затем он повернулся, чтобы удержать её.

Тем не менее, следующий шаг Жун Чжи заставил Чу Юй невольно застыть от внезапного напряжения всего тела. Он опустил голову, приоткрыл губы и зубами осторожно зацепил её воротник, медленно оттягивая его в сторону.

По всему её телу пробежали мурашки, словно в диком протесте. Чу Юй не могла сдержать инстинктивной реакции страха. Она чувствовала, как даже самые глубокие кости её дрожат от лёгкого укола унижения.

Он её раздевал!

Хотя в этот момент её личностью была принцесса Шаньюй, опыт прошлой жизни сформировал её характер. Она не была склонна к самодовольству, поэтому не видела необходимости в мужском обществе. К тому же, отказывая им, она избегала неприятностей.

Чу Юй и принцесса Шаньюй имели разные ценности. Чу Юй, как ни парадоксально, была более консервативной и традиционной, чем принцесса Шаньюй прежних времён. Она придерживалась убеждения, что пара должна быть гармоничной и иметь вечный резонанс друг с другом.

Специально для Рулейт.

— Она также выступала за уважение и равенство. Уровень интимности поведения Жунь Чжи уже превосходил то, что она могла принять.

Причина, по которой Жунь Чжи использовал зубы, заключалась исключительно в том, что обе его руки были заняты, и у него не было другого выбора. Чу Юй тоже это знала, но продолжала говорить себе, чтобы не обращать внимания, прилагая все усилия, чтобы подавить свои рефлексы и не дать телу слишком напрячься. Одновременно она заполняла свой разум другими мыслями, чтобы отвлечься.

Только что Жунь Чжи сказал «четыре года назад». Судя по его нынешнему виду, ему всего семнадцать-восемнадцать лет. Четыре года назад ему было бы всего тринадцать-четырнадцать лет. Неужели принцесса Шаньюнь уже заприметила его в столь нежном возрасте? Или она ошиблась в оценке его реального возраста?

Жунь Чжи продолжал использовать зубы и медленно оттянул воротник одной стороны верхней одежды Чу Юй. После этого он слегка поднял голову и тихо выдохнул, а затем вновь погрузился, чтобы с большой точностью продолжать отрывать её внутреннюю одежду зубами. Теперь она лишилась верхнего слоя одежды, и тепло его дыхания ласкало кожу её шеи. Чу Юй широко открыла глаза и неподвижно смотрела в небо, ведя себя как дохлая рыба.

Жунь Чжи мельком увидел торжественное выражение мученицы на лице Чу Юй, будто она готовилась умереть за правое дело. Он не мог не усмехнуться. — От какого клана тебя прислали? Прежде чем прибыть сюда, ты не знала, что обычно нравится принцессе? Ты даже не можешь вынести этот маленький эпизод? — Он уже заклеймил Чу Юй как шпиона, подосланного из другой области, но ему было довольно любопытно, как ей удалось подменить настоящую принцессу под бдительным присмотром Императорской резиденции принцессы.

наконец, с одной стороны раздвинулись несколько слоев одежды, обнажив голое плечо Чу Юй. Жун Чжи тихо выдохнул, и его взгляд невольно опустился ниже ее ключицы.

Затем он замер, его глаза остановились на чем-то.

Под ее ключицей красовалась маленькая красная точка. Ее цвет был ярким, как киноварь, и вместе с выражением лица Чу Юй, казалось, насмехался над ним.

Жун Чжи погрузился в глубокие раздумья, после чего отпустил руку, державшую нижнюю челюсть Чу Юй. Он провел пальцем по этой красной точке, но то, на что он смотрел, не исчезло.

В этот момент груз в сердце Чу Юй наконец ослаб и успокоился. Она дернула губами, размышляя, какие еще улики мог найти Жун Чжи. Оказывается, он искал физические приметы. Он ни за что не догадался бы, что это тело принадлежит именно принцессе Шаньюй.Но что же там было у нее под ключицей? Почему она сама никогда этого не замечала? Наверное, случайно упустила из виду!

В тот миг, как Жун Чжи ослабил хватку на Чу Юй, она поспешно повернула голову и закричала: «Юэ Цзефэй!» Неужели ты не мог войти поскорее?!

Не было ли в лесу слишком тихо? Юэ Цзефэй, который отошел на несколько шагов, по-прежнему стоял начеку. Через некоторое время он начал подозревать неладное. Как раз когда он колебался, не вернуться ли ему посмотреть, он внезапно услышал повышенный голос Чу Юй. Немедленно, без всяких сомнений, он быстро прыгнул и бросился в глубь леса.

Когда Юэ Цзефэй случайно наткнулся на эту парочку в лесу, обстоятельства, в которых они находились, повергли его в ошеломление. Он энергично протер глаза, чтобы убедиться, что с его зрением все в порядке. Насколько ему было известно, раньше Принцесса всегда сама бросалась к Жун Чжи. Как Жун Чжи мог удерживать Принцессу? Неужели, по мере того как ее напористость становилась все более бесцеремонной, Жун Чжи уже привык к этому, и теперь он, в свою очередь, стал бросаться на Принцессу?

Видя, что Юэ Цзефэй явно терзался сомнениями, которые отражались и в его глазах, Чу Юй была возмущена.

Что это за выражение у него такое? Какой смысл в этом взгляде? Как будто он хочет меня сожрать!

Она снова закричала: «Юэ Цзефэй, что ты там уставился? Скорее! Иди и спаси меня!»

Услышав ее призыв, словно очнувшись ото сна, Юэ Цзефэй ускорил шаг и быстро двинулся вперед.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7312203