Готовый перевод Enforcer Manual / Кодекс Исполнителя: Глава 59. В дела мэра лучше не лезть

Сун Лань восхищался способностью Эльмона выдавать шокирующие фразы. Одно его предложение среди бела дня заставило его почувствовать холодок по спине.

В роскошной резиденции мэра полно трупов?

И, судя по всему, Эльмон имел в виду не то, что где-то во дворе спрятана куча тел, а то, что сами патрулирующие охранники — трупы.

Их состояние отличалось от состояния Эльмона. Было очевидно, что охранников видели все, а не только он, так что вероятность того, что во дворе полно призраков, отпадала.

Если сопоставить это со словами секретарши в машине...

Психическое состояние мэра в последнее время было очень плохим.

Но, похоже, это было связано не с предстоящими выборами, а с тем, что мэр считал, что его настоящих охранников тайно подменили.

«Ты мне тут что, страшилки рассказываешь?»

— В лаборатории раньше тоже было много таких трупов, — продолжал объяснять Эльмон. — Они вскрывали им затылки, вставляли туда что-то, и трупы оживали. Я могу отличить их по запаху.

Опять эта лаборатория.

Сун Лань не расспрашивал Эльмона о его прошлом, но примерно догадывался, что мальчика с детства держали в каком-то исследовательском учреждении. Судя по поведению Фиин-Эльниум, исследователи, скорее всего, использовали Эльмона в качестве подопытного, нечеловеческими методами пытаясь пробудить его пси-энергию.

Такие бесчеловечные действия совпадали с тем, что говорила Лу Сян о способах усиления пси-энергии.

Существование этого исследовательского учреждения было неразрывно связано с семьёй Фостер. Другими словами, семья Фостер уже начала проникать в дом мэра теми же методами?

После того как он узнал о методах семьи Фостер, предсказать их заговор было несложно. Сун Лань думал об этом, но старался не углубляться.

Потому что, по его мнению, в этом незнакомом 2166 году семья Фостер не обязательно была главным злодеем. Всё, что они видели и слышали в последнее время, могло быть лишь отражением какого-то более глубокого мира. Чем больше знаешь, тем ближе подходишь к той пугающей границе.

В вопросе выбора между синей и красной таблеткой он всегда был за синюю.

Поэтому Сун Лань, идущий последним, жестом ответил Эльмону.

— Тсс.

В дела мэра лучше не лезть.

Через мгновение секретарша провела их в гостиную.

— Мэр специально просил привести вас сюда. Все описания симптомов и материалы уже подготовлены.

На журнальном столике в гостиной лежала толстая стопка документов.

— Хорошо, подождите немного, — сказал Роджер, окинув гостиную многозначительным взглядом, а затем обратился к секретарше: — Нам нужно обсудить симптомы мэра. Не могли бы вы ненадолго нас оставить?

— Да, я буду снаружи. Можете позвать меня в любой момент.

Секретарша кивнула и, выйдя, прикрыла за собой дверь.

Телохранитель Ти, приставленный к ним Офи, с самого начала демонстрировал высочайший профессионализм: он и не собирался входить в дом, а остался стоять у двери, словно страж.

— Начальник, что-то здесь не так.

Роджер не спешил читать подготовленные для них документы, а начал свой анализ:

— В машине секретарша упомянула, что психическое состояние мэра настолько ухудшилось, что ему приходится каждый день собирать всех охранников и лично проверять их личности. И именно в таком состоянии он тайно обратился за помощью к Офи.

«Братец, да не анализируй ты, давай скорее напишем справку и свалим отсюда».

Сун Лань понимал, что Роджер, очевидно, не осознавал всей серьёзности ситуации: они были окружены толпой трупов с чем-то в затылках. Это место больше походило не на дом мэра, а на кладбище.

Неудивительно, что мэр в последнее время был не в себе. Постоянно находиться в окружении трупов — тут кто угодно заметит неладное.

Но как начальник, Сун Лань не мог высказать свои мысли прямо. В конце концов, это была их первая настоящая работа, да ещё и связанная с действующим мэром. Неосторожное слово могло нанести сокрушительный удар по рабочей мотивации Роджера и Вален.

И сейчас больше всего Сун Ланя беспокоило то, что если произойдёт худшее и трупы снаружи вдруг схватятся за оружие и решат их перестрелять...

В итоге останутся лишь два свидетеля и выживших — Вален и Роджер.

Это ставило Сун Ланя в очень трудное положение.

Пока он ломал голову, как действовать в худшем случае, Роджер уже указал на главную нестыковку в этом деле:

— Это также означает, что сам мэр хочет как можно скорее разобраться с аномалией, происходящей здесь. Но его секретарша дала нам прямо противоположные указания.

Это было явно нелогично.

Почему секретарь была так уверена, что всё это — плод воображения мэра, и даже пошла против его воли?

Он даже начал подозревать, что сегодняшняя встреча, которую мэр якобы пропустил из-за совещания, была подстроена секретаршей.

— К тому же, в словах секретарши был скрытый подтекст, — лицо Роджера стало серьёзным. — По идее, сбор всех охранников и проверка их личностей — это обязанность начальника охраны. Мэру не нужно было делать это самому. Тот факт, что он это делает, косвенно указывает на то, что он уже не доверяет своему начальнику охраны.

Ситуация выглядела так, словно мэр находился под домашним арестом.

Придя к такому выводу, Роджер и сам себе не поверил.

Они говорили о мэре Семнадцатого округа, человеке, чья власть превосходила власть управления Исполнителей и отдела инспекции. Как такой высокопоставленный чиновник мог оказаться в подобной ситуации?

Тук-тук-тук

Вален постучала по планшету, чтобы привлечь их внимание.

Они посмотрели на экран, который был уже заполнен текстом:

«Секретарша сказала, что мэр специально просил привести нас сюда. Это значит, что в этой комнате он оставил для нас какое-то сообщение».

«Если он не доверяет своим людям, он не оставит сообщение на видном месте, иначе его могли бы подменить, а это спугнуло бы заговорщиков».

«Но он также не мог спрятать его слишком хорошо. Если бы мы начали обыскивать комнату, это вызвало бы подозрения».

«Поэтому самое вероятное место — это то, что мы точно заметим, но что не вызовет подозрений у других. Я думаю, что этим условиям соответствуют только эти документы, которые мэр готовил лично».

«Я прочла их. Это просто набор бытовых записей, содержание хаотичное, но в то же время кажется тщательно продуманным. Информация, относящаяся к его психологическому состоянию, находится на третьей, пятой, седьмой, восьмой, девятой, тринадцатой и семнадцатой страницах».

«Промежутки между этими страницами очень резкие. Например, на третьей странице он описывает свои симптомы, а на четвёртой резко переключается на другую тему. Выглядит бессвязно».

«Если записать эти номера страниц цифрами, получится: 357891317».

«Я попробовала ввести эту комбинацию как пароль, и планшет подключился к частному файловому хранилищу».

http://tl.rulate.ru/book/140241/10654117