Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 31. Побег с острова Уллындо (3) - Не все так безнадежно

Заброшенный дом в глуши. Сюда еще никто не приходил.

Испуганная стуком, Ын Сольа затаилась, как мышь.

«Нужно притвориться, что никого нет. Он скоро уйдет».

Хан Гону, ожидавший снаружи, вздохнул. Как выманить напуганного ребенка, который спрятался?

— Ты ведь внутри? Поговорим?

…

Он старался говорить как можно ласковее, но даже ему самому его голос показался угрожающим.

«Хм… Может, стоило привести Ли Бихён?»

Но Ли Бихён была не слишком общительна. Вряд ли бы что-то изменилось.

— Может, выйдешь на минутку?

…

Ответа по-прежнему не было.

Проще было бы выломать дверь. Но это наверняка вызвало бы обратный эффект, поэтому он сдержался.

Из дома донесся тихий шум.

Щелк!

— Ки-и-ик!

— Тише. Быстро улетай.

Приглушенный голос девочки и крик монстра.

— Ки-и-инг…

Хлоп!

«Я так и знал…»

Похоже, она тайком открыла заднюю дверь и пыталась выпустить монстра.

Хан Гону обошел дом к задней двери, которую приметил заранее.

— Да улетай же ты, говорю…

У задней двери стояли напуганная девочка и белоснежный грифон.

— А-ах!

Ын Сольа, изо всех сил толкавшая грифона в спину, от неожиданного появления Хан Гону попятилась и села на землю.

Ей было лет пятнадцать, не больше. Грязная и маленькая, она выглядела очень плохо — было видно, что давно нормально не мылась и не ела.

— Сольа, все в порядке.

Хан Гону говорил мягко, как со своей младшей сестрой. Хотя эта девочка была гораздо меньше его сестры Джиюн.

— Твоего друга я тоже не трону.

Испуганно захлопавший крыльями грифон, последовав примеру Ын Сольа, тоже поджал лапы и опустился на землю. Крыло и лапа у него были повреждены.

Ын Сольа настороженно спросила:

— Дяденька… откуда вы знаете мое имя?

— Услышал.

Он знал, что «Ын Сольа» — не настоящее ее имя. Будь оно настоящим, найти ее было бы проще.

Девочка, казалось, о чем-то напряженно размышляла.

— Дяденька… вы… друг моей мамы?

Было бы проще, если бы он ответил «да»? На мгновение он задумался, но потом тихо покачал головой.

— …Нет.

Чтобы завоевать доверие, нельзя начинать со лжи.

Ее следующая фраза, произнесенная вполголоса, прозвучала немного жутко:

— Странно… Все, кто знал мое новое имя, умерли.

Хан Гону почувствовал, что нужно сменить обстановку. Он указал на прихрамывающего белого грифона.

— Твой друг, кажется, ранен. Можно я его вылечу?

— …Вы можете его вылечить?

В голосе Ын Сольа прозвучала надежда. Она все еще была ребенком.

Когда Хан Гону решительно шагнул к белому грифону, тот угрожающе раскрыл острый клюв.

— Ки-и-ик!

«Уходи!»

Хан Гону достал лечебное зелье.

«Все-таки зелья всегда пригодятся».

Ему самому они были уже не нужны, но на всякий случай стоило носить с собой.

— Сольа, успокой своего друга. Я просто хочу дать ему лекарство.

…

Ын Сольа, помедлив, кивнула. Она встала на цыпочки и погладила белоснежные перья на голове грифона. Тот моргнул и успокоился. Воспользовавшись моментом, Хан Гону крепко схватил его за клюв и влил в пасть целый флакон зелья.

Грифон послушно проглотил лекарство. Целый флакон ушел за один глоток.

«Интересно, кто-нибудь еще поил монстров зельями?»

И монстры, и пробужденные использовали ману и очки здоровья одинаково, так что и лечебные зелья должны были действовать на них так же.

— Ух ты-ы…

Ын Сольа с восхищением смотрела, как раны на глазах затягиваются.

Одного флакона оказалось мало. Он открыл второй.

«Было бы удобнее, если бы у меня пробудился исцеляющий скилл».

Не все скрытые скиллы пробуждались от простого повышения характеристик. Для некоторых нужен был особый толчок, а его не так-то просто было найти.

Впрочем, может, лечение зельями и выглядело более правдоподобно.

Ын Сольа, переминаясь с ноги на ногу, осторожно спросила:

— Дяденька, вы… тоже на меня донесете?

«Тоже»? Вопрос показался ему странным, но он решил пока пропустить это мимо ушей.

— А что будет, если донесу?

— Пожалуйста… просто сделайте вид, что ничего не видели, и уходите. Рядом со мной опасно. Раньше из-за меня… все умерли.

Ын Сольа, казалось, собралась с духом и предупредила его довольно резко.

— Все умерли? О чем ты говоришь?

Хан Гону был озадачен. Он специально прибыл на Уллындо заранее, до того, как его жители будут истреблены. Неужели что-то подобное уже случалось?

— Из-за меня в Канныне погибли мачеха и все в приюте…

…

— Я должна прятаться. Из-за меня все в опасности.

Хан Гону вспомнил информацию из прошлого. Инцидент, из-за которого SSS начала преследовать укротителей.

«Говорили, что из-за пробужденного с скиллом укрощения в город пришел опасный монстр. Военные попытались его неосторожно усмирить, монстр впал в ярость, и были человеческие жертвы…»

В том инциденте был полностью уничтожен один приют. После этого SSS стала считать способность к укрощению чем-то греховным, неконтролируемым и опасным. Если кто-то пробуждал скилл укротителя, они тайно манипулировали им, чтобы он не стал игроком, а иногда даже убивали…

«…И в том инциденте в Канныне вины укротителя не было».

По крайней мере, Хан Гону так считал. Монстр, впавший в ярость, разве не был химерой, сбежавшей из правительственной лаборатории? Можно ли было винить во всем укротителя? Такие сомнения у него возникали и тогда.

«Так это тоже была Ын Сольа…»

И Хан Гону знал о ее безграничном потенциале.

— Сольа.

— …Да.

Ын Сольа, погруженная в воспоминания, была подавлена.

Хан Гону присел, чтобы посмотреть ей в глаза.

— Ты боишься своей силы, да?

…

— И правильно. Твоя сила действительно пугает.

— А…

Большие глаза Ын Сольа растерянно забегали.

— Но она же способна изменить мир.

…

— Ты же не можешь вечно прятаться здесь одна. Пойдем со мной. Я помогу тебе стать официально зарегистрированным пробужденным.

Ын Сольа не решалась ответить.

В этот момент он почувствовал, как кто-то приближается издалека с огромной скоростью.

— Ха-а… Господин Хан Гону, — выдохнула подбежавшая Ли Бихён.

Вся в поту, она указывала назад, где на фоне багрового заката в небо поднималась стая грифонов.

*

— Что случилось?

— Как вы и сказали, я поднялась к кратеру, подошла к обрыву и…

— В двух словах, — бросил Хан Гону, глядя на стаю грифонов. Времени на подробный рассказ не было.

— Там было гнездо грифонов. Один вожак, двенадцать взрослых особей и десятки вылупившихся птенцов.

— И это все?

Хан Гону с подозрением смотрел на Ли Бихён. В прошлой временной линии монстры не начинали буйствовать на острове до самой зимы. Вылупившиеся грифоны какое-то время не могли летать. Свой первый полет они совершали, почти достигнув зрелости, и тогда же впервые охотились самостоятельно. Лесные звери, скорее всего, уже закончились, так что велика была вероятность, что они спустятся в деревню. Он не мог отделаться от мысли, что Ли Бихён чем-то спровоцировала стаю.

— Я правда просто наблюдала! …Один из взрослых грифонов принес откуда-то магический камень. Он раскрошил его и накормил птенцов… и они начали расти на глазах.

— Принес магический камень?

Лицо Хан Гону исказилось.

— Да. Может, поблизости есть незачищенный разлом…

— Вряд ли. Скорее всего, он вытащил его из двигателя вертолета.

— А…!

Хан Гону достал из пространственного инвентаря Демоническое Копье Гэй Болг. Ын Сольа вздрогнула, увидев это. Белый грифон тоже встревоженно распушил перья.

Хан Гону на мгновение задумался.

— Сольа, сможешь хорошо спрятаться здесь?

Он беспокоился, сможет ли контролировать на поле боя ребенка без боевого опыта. Стая грифонов, скорее всего, направится в деревню, так что здесь, вдали от людей, должно было быть относительно безопасно.

— Нет, дяденька. Возьмите меня с собой, пожалуйста.

Хан Гону хотел было отказать, но передумал.

«Может, и спокойнее будет, если она останется на виду?»

Хан Гону мягко улыбнулся.

— Хорошо, пойдем вместе. Но ты должна меня слушаться. Договорились?

— Да.

Ли Бихён, доставшая свой ятаган, замерла. Она впервые видела, как Хан Гону улыбается.

— Итак, какой план? — спросила она. В ее голосе звучала непоколебимая вера в то, что у него есть какой-то гениальный план.

— Хм-м… — Хан Гону повертел в руках копье. — Что ж, прорвемся как-нибудь?

Лицо Ли Бихён стало землистого цвета.

http://tl.rulate.ru/book/140075/8776772