Готовый перевод Otherworld Advance Team / Передовой отряд Иномирья: Глава 55

Глава 51: Нападение

Ранним утром следующего дня все собрали свои вещи и приготовились к отправлению.

Во второй половине ночи Тангмо не смогла устоять против желания уснуть и погрузилась в глубокий сон, не ведая, когда именно это произошло. К счастью, Лоэр проснулся рано, принял ее работу и продолжал нести вахту за нее несколько лишних часов. В результате Лоэр не выспался. Пока он был активен, он мог не спать, но когда они снова сели в повозку, чтобы продолжить путь, постоянное покачивание вызывало у него непреодолимое желание заснуть. В конце концов, он больше не мог сопротивляться, прислонившись к Тангмо, и заснул.

Проснувшись, он обнаружил, что уже полдень, а повозка остановилась на открытой местности для отдыха. После скромного обеда они снова тронулись в путь. Возница хорошо знал дорогу в город Святого Сердца, и, хотя на пути было несколько развилок, он без колебаний держался маршрута, ведущего в город Святого Сердца.

Проведя неделю в пути, повозка всё дальше и дальше удалялась от города Яжи, а местность становилась всё более равнинной. Топография северной части континента Иного мира обычно выше на востоке и ниже на западе. Королевство Масайя на востоке характеризуется холмистой и горной местностью, с большим количеством неровностей по мере движения на восток. Запад, Оделанчи, в основном состоит из равнин с открытыми и плоскими ландшафтами, изобилующими реками. Северный Горный Хребет на севере блокирует холодный воздух из Арктики, тем самым питая Оделанчи, житницу континента.

После изучения методов земледелия с Земли, продовольствие, производимое в Оделанчи, составляет более трети всего континента. Увеличение производства продовольствия неизбежно привело к демографическому взрыву. Согласно консервативным оценкам на Земле, население Оделанчи уже превысило 100 миллионов за тридцать лет взаимодействия между двумя мирами, что является редкостью для феодальных стран.

Оделанки и Мася разделены рекой Роэн, берущей начало в горах Северного Предела.

Город Яжи, где расположен Врата Иного Мира, находится прямо посреди реки Роэн, на стыке трех стран.

Отсюда, двигаясь на северо-запад, можно добраться до Священного Сердца, столицы Оделанки, на повозке по главной дороге всего за две с половиной недели.

Чем ближе они подъезжали к внутренним землям Оделанки, тем больше людей встречалось на пути.

Хотя большинство были простыми крестьянами, иногда можно было увидеть проезжающую группу рыцарей в доспехах.

После того как телега миновала деревню, Байюэ начала проявлять беспокойство, время от времени открывая занавеску, чтобы осмотреть окрестности.

Когда повозка достигла леса, беспокойная Байюэ больше не могла сдерживаться.

Она встала, прижимая к себе ружье, протиснулась к Ло’эру и прижалась к нему, словно послушная птица, игнорируя недовольный взгляд Танмо.

Когда Ло’эр подумал, что она из ревности пытается соперничать с Танмо, ее следующая фраза заставила его волосы встать дыбом.

«За нами следят, а впереди засада», — мягко прошептала Байюэ ему на ухо голосом, который слышали все, прижимаясь к нему.

«Ты уверена?» Ло’эр схватил винтовку, лежавшую рядом, и серьезно посмотрел на нее.

«Они преследуют нас с деревни, вероятно, планируя напасть в лесу», — внезапно вмешался в разговор Чэн Цзыан, сидящий напротив телеги.

Ло’эр посмотрел на него, потом на Байюэ, и наконец отдал приказ: «Всем проверить оружие и готовиться к бою».

По его команде все начали проверять свое оружие и боеприпасы.

Ху Даоке установил свой легкий пулемет на доске, готовый к стрельбе в любой момент.

«Ты можешь определить, сколько их?» Ло’эр слегка приподнял занавеску, чтобы выглянуть наружу, затем спросил Чэн Цзыана.

— Не уверен, но нас преследуют по меньшей мере два человека, — сказал Чэн Цзян, оглядываясь наружу, где время от времени мелькали тени в кустах.

— Кто бы это мог быть? — Серьезные выражения на лицах всех присутствующих начали тревожить Танмо.

— Сейчас нас должно беспокоить не это, — следует ли нам остановиться? — спросила Лоэр, глядя на Байюэ и Чэн Цзяна.

Чэн Цзян на мгновение задумался, посмотрел на Байюэ, которая поняла его и слегка кивнула. Затем они оба снова повернулись к Лоэр.

— Понятно, — Лоэр кивнула, развернулась и приказала вознице остановить повозку.

Хотя он не знал, что произошло, возница послушно остановил повозку, обеспокоенно оглядываясь на них.

Чэн Цзян и Байюэ посмотрели наружу, их взгляды скользнули по густым кустам по обе стороны дороги.

Был полдень, и облако скрыло солнечные лучи, отчего и без того тихий лес стал несколько мрачным.

Шелест насекомых и трение веток в лесных кустах время от времени раздавались эхом, и никто не знал, какие опасности таятся в лесу в этот момент.

— Они приближаются, — хотя он и не видел этих людей, врожденная бдительность Чэн Цзяна предупредила его, что приближается нечто опасное.

— Если это приключенческая команда из другого мира, их снаряжение, вероятно, не будет очень сильным, но если у них есть земное огнестрельное оружие, это будет совсем другая история, — проанализировала Лоэр, выражая свои опасения.

— Что нам делать, Лоэр? — Танмо тревожно сжала свой магический жезл, глядя на Лоэр.

Лоэр похлопала ее по плечу, давая понять, чтобы она не волновалась, и начала анализировать цель и происхождение их противников.

Очевидно, ему нужно было определить, были ли эти люди обычными бандитами или убийцами, специально нацеленными на них.

Если бы они были просто дорожными грабителями, их снаряжение не было бы очень хорошим, и их собственное превосходящее огневое превосходство могло бы легко их отогнать.

Но если на них действительно охотились, дела могли пойти серьезно.

Еще до того, как они вошли через Врата Иного Мира, штаб и ЦРУ уже бесчисленное количество раз сталкивались в Австралии.

Если это была целенаправленная атака, он мог с уверенностью предсказать, что эти люди, вероятнее всего, получили указания от ЦРУ, поскольку только они могли так точно знать расписание разведывательной группы.

Если бы эти люди имели поддержку ЦРУ, они могли бы заручиться существенной поддержкой военной техники Земли, что полностью свело бы на нет их собственное преимущество в огневой мощи.

Более того, если бы противников было больше, и они были бы лучше вооружены, они могли бы сорвать их миссию в самом зародыше, что привело бы к их преждевременной гибели, прежде чем они чего-либо достигли.

В настоящее время команда все еще находилась под командованием Ло Эр, и, согласно его осторожному мышлению, отступление в город Ячжи было лучшим вариантом.

В качестве альтернативы они могли найти другие пути, чтобы избежать этих скрывающихся врагов.

Среди этих вариантов Ло Эр склонялся к отступлению в город Ячжи.

В конце концов, это была их первая миссия, и он не хотел никаких потерь с самого начала.

Он не мог допустить никаких жертв.

Поразмыслив, Ло Эр принял решение.

Они вернутся в город Ячжи, и если их будут преследовать, выманят врагов из леса и уничтожат их.

- Моя нынешняя мысль — повернуть назад.

Есть ли у кого-нибудь какие-либо мнения? - Ло Эр попросил высказать свои мысли.

- Мы прошли так далеко, неужели придется возвращаться? - Ху Даоке посмотрел на Ло Эр и сказал: - Почему бы нам просто не спуститься и не убить их всех?

- Нет, - отказался Ло Эр, - враг скрывается, а мы — открыты, у нас нет абсолютного преимущества против них, и неизбежно будут жертвы.

- Поэтому мой план — отступить, вынудив их атаковать.

Если они не появятся, мы вернемся в город Ячжи или найдем другой путь вперед.

- Значит, мы возвращаемся? - спросил Танмо.

- Да, - Ло Эр кивнул, - Моу Моу, будь готова использовать свое защитное заклинание в любой момент.

- Если они атакую, пока мы отступаем, ты должна немедленно блокировать первую волну.

— Я понял! — Танмо сжала волшебную палочку и торжественно кивнула.

После инструкций Лоэр начал общаться с возничим.

Даже не зная, что Лоэр и команда планируют, он был нанят ими.

Он поедет куда попросят.

Как только указания были даны, карета развернулась и начала прокладывать обратный путь.

Чэн Цзыан явственно ощутил, как из леса стало исходить беспокойство.

Он посмотрел на Байюэ, обнаружив, что она с нахмуренными бровями наблюдает за дорогой, заряжая ружьё.

Карета едва отъехала двадцать метров, как Лоэр вдруг заметил вспышку позади кареты, за ней — летящий к ним огненный объект.

Пройдя множество сражений на виртуальном поле боя, он быстро идентифицировал объект и вскрикнул в сигнализирующей тревоге.

— Ракетная атака!

В сопровождении неистового предупреждения Лоэра последовало заклинание Танмо.

Она быстро встала и повернулась к заду, направив свою волшебную палочку на летящую ракету и тихо начав бормотать.

Менее чем через секунду все ощутили течение магии вокруг себя, за чем последовало появление прозрачного барьера позади кареты.

— Бум!

Ракета с силой врезалась в прозрачный барьер, ослепительная струя расплавленного металла была заблокирована невидимым щитом, заставив её разлететься во все стороны, результатом чего стал ослепительный всплеск металлических искр перед щитом.

Чтобы обеспечить надёжность своего щита, Танмо сразу же применила заклинание защиты третьего уровня.

На такое заклинание потребовалось бы не менее двух секунд, если бы его произносил Лоэр, но для Танмо оказалось достаточно менее секунды.

Громкий взрыв сильно напугал лошадей, тянущих карету, и они начали неконтролируемо мчаться вперёд.

В тот момент, когда исчезли струи расплавленного металла, Байюэ вдруг встала, оттолкнув Танмо в сторону, и присела на карете.

Она направила ружьё в место, откуда была запущена ракета, корректируя прицел на подпрыгивающей карете.

— Бах! – Как только у нее появилось примерное представление о местоположении, Байюэ нажала на курок.

Пуля со свистом вылетела из снайперской винтовки.

Остроглазый Чэн Цзыан отчетливо увидел возмущение в ближайшем кустарнике, очевидно, пуля Байюэ во что-то попала.

После того, как она произвела выстрел, противники начали ответный огонь.

Два выстрела эхом прокатились по лесу.

Галопирующие лошади внезапно рухнули, и экипаж, по инерции, отбросило в одну сторону дороги.

http://tl.rulate.ru/book/140009/7324411