Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 92

Сакай-сэмпай-сэмпай никогда не считала себя чужачкой. Она открыто придвинула табурет, уселась и произнесла:

- Почему? Я вас так пугаю. Не бойся, ты же всё-таки мой младший брат, я тебе ничего плохого не сделаю.

С этими словами Сакай-сэмпай-сэмпай принялась есть банан, предложив Сакаю Сину присоединиться. Оказалось, что Сакай Син был младшим братом Сакай Тайхаку, и они приходились друг другу двоюродными братьями.

- Сакай Син совсем не похож на Сакай Тайхаку ни своей причудой, ни внешностью, - мелькнула мысль у Цюань Юэ. - Хотя у них у обоих фамилия Сакай, мне и в голову не приходило, что они могут быть родственниками.

Цюань Юэ прикрыл лицо ладонью – о боже! Доев банан, Сакай Тайхаку потянулась к корзине с фруктами, взяла один и дважды внимательно посмотрела на него.

- ???

Она подняла карточку, лежащую в корзине, и спросила:

- Сяо Синь?

Цюань Юэ замер. Он посмотрел на карточку в руке Сакай-сэмпай:

- А?

- А? - лицо Сакая Сина вдруг покраснело. Он замотал головой: - У меня нет такой.

Сакай-сэмпай-сэмпай закатила глаза. Она положила карточку обратно в корзину с фруктами, ощущая себя весьма скучно. Вскоре она всё же вспомнила о первоначальной цели своего визита:

- Кстати, младший брат должен бы вернуться к спортивным соревнованиям. Тебе сюда приходить? Поможешь?

- Помочь? - Цюань Юэ почувствовал неладное. - Сначала скажи, о чём речь.

- Помоги мне. Ты ведь знаешь, что последнее событие каждых Игр УА — это индивидуальное соревнование. В это время неважные идиоты устраивают беспорядок. За эти годы девушки-медики отвечали за самых сильных. Третий класс, а также первый и второй классы распределены в нашу Ассоциацию Первой Помощи. В этом году... - Сакай Тайхаку усмехнулась: - Ты отвечаешь за первый класс, всё в порядке.

- Это слишком внезапно, - горько усмехнулся Цюань Юэ. - И даже если я выпишусь из больницы, я некоторое время не смогу использовать свою причуду.

- Мне всё равно, - лениво протянула Сакай. – К тому же, Куаньюэ, не будь тем идиотом, который без причуды ни на что не годен. Первая помощь не причудой делается.

Сказав это, она с показной дерзостью удалилась.

- Жду тебя в школе, - бросила ей вслед девушка.

Нобуя Сакай, не вставая и не садясь, с лёгким нерешительным видом посмотрела на Куаньюэ, словно собиралась что-то сказать, но не знала, как начать. Она занервничала, когда Куаньюэ перевела на неё взгляд.

- Сакай-сан?

- Сяосинь, идём, - громко позвала Сакай Тайбай.

Сакай протянула Куаньюэ сумку, которую всё это время держала в руках, и поспешила из палаты.

Куаньюэ подумала, что Сакай Синоби сегодня вела себя слишком странно, и она ни за что не подумает, что Сакай к ней неравнодушна. Открыв сумку, Куаньюэ вдруг ощутила, как её лицо похолодело.

Там лежали учебники и папка с тестами.

Куаньюэ, которой вдруг захотелось выбросить всё это: "..."

В коридоре Нобуя Сакай трусцой нагнала свою кузину, Тайбай Сакай. Тайбай прислонилась к стене, открыла бутылку пива и, сделав глоток, кинула пакет молока Синоби Сакай.

- У тебя только что началась течка? – спросила Тайбай Сакай. – Я чувствую запах.

Нобуя Сакай поймала молоко и ничего не сказала. Каждая причуда в этом мире имела свои большие и маленькие недостатки. Недостатками причуды Нобуи Сакай «Транссексуальность» были периоды течки и индукция течки. Хотя Нобуя могла постоянно переключаться между двумя причудами, она регулярно источала запах течки в определённый момент времени, что и называлось периодом течки. Одновременно с этим она непроизвольно издавала запах «индукции течки», когда встречалась с людьми, к которым испытывала симпатию, или людьми, которые испытывали симпатию к ней во время течки.

Однако этот недостаток можно подавлять, пока семья Сакаи существует. Тем не менее, это всего лишь подавление, а не решение. Согласно результатам анализов, полученных из больницы, если Нобуя Сакаи хочет как можно скорее избавиться от расстройства, связанного с течкой, ему нужно поскорее жениться. И чем сильнее причуда избранницы, тем эффективнее она помогает исправить его собственные дефекты.

Именно поэтому Нобуя Сакаи так стремится жениться на Героине.

Сакаи, взирая на своего младшего брата, беспомощно вздохнула и произнесла:

- Ты ведь знаешь, что если не женишься, то потеряешь контроль. К тому времени останется только один путь - к погибели.

- Я всё ещё хочу влюбиться по-настоящему, свободно, — упрямо пробормотал Нобуя Сакаи. — Я обязательно найду ту самую…

Сакаи усмехнулась:

- Брось, Сяосинь. Если ты жаждешь ранней смерти в палате, я ни за что тебя не остановлю.

Хотя причуда Цюань Юэ сильна, её недостаточно, чтобы помочь Нобуя. Сакаи вспомнила о трагическом случае первого приступа, вызванного дефектом причуды брата, и добавила:

- Возвращайся к сватовству поскорее. Учёба тебе не подходит.

- Я не хочу!

- Что? А ты можешь гарантировать, что ни на кого не позаришься? Если произойдёт приступ в школе, ты умрёшь. Я, Сакаи, — второкурсница и не могу постоянно защищать этого кузена. Если бы не то, что я учусь в старшей школе ЮЭЙ, ты бы даже не мог учиться!

В семье Сакаи их только двое.

- Тогда я не хочу выходить замуж за этих дядей и тетушек, которые старше меня на десять с лишним лет. Это слишком! — пожаловалась Сакаи. — Из-за недостатков моей причуды я не могу сам принимать такие важные решения, как любовь и брак?

Пока двое спорили, они не заметили мужчину в костюме, который направлялся к палате Цюань Юэ, неся в руках свежую фруктовую корзину. Внутри корзины лежала открытка.

Подпись: «Письмо».

В кабинете директора старшей школы ЮЭй, Сидевшая напротив Незу, Старушка-Кошка невозмутимо пила чай. Перед ними лежал договор о переводе. Директор Незу, сделав глоток чёрного чая, спросил:

- Вы и вправду собираетесь отправить этого ребёнка в Америку?

- Я всё устроила. В Соединённых Штатах никто не знаком с семьёй Цюань Юэ, и никто его не узнает, - Старушка-Кошка поставила чашку. Ещё совсем недавно её не было в приюте, потому что она занималась именно этим вопросом. - Если вы согласны, пожалуйста, подпишите.

Для перевода требовалась подпись директора, и Старушка-Кошка сейчас проверяла только её наличие.

Директор Незу, добавив немного сахара в чёрный чай и медленно размешивая ложкой, уточнил:

- А ребёнок об этом знает?

- Ему не обязательно знать. Я делаю это для его же блага, - Старушка-Кошка подытожила: - Он ещё не взрослый. Я его опекун, и он будет делать то, что я прикажу.

Она больше не могла рисковать. Сейчас Цюань Юэ был последним ребёнком в их роду. Она совсем не ожидала, что этот мальчик станет родоначальником новой ветви; ей просто хотелось, чтобы он жил спокойно. Просто чтобы он остался в живых.

- Ребёнок в конце концов вырастет, - Директор Незу улыбнулся: - Бабушка также знает, что Цюань Юэ немного особенный, во всех отношениях. Например, семейное происхождение, физические данные и... Причуда. Это действительно невероятная причуда. Если он может высвобождать боль, то при правильном использовании он может стать мощной боевой силой.

Старушка-Кошка нахмурилась. Это угроза или искушение? Но она твёрдо решила вырвать Цюань Юэ из водоворота старшей школы ЮЭй.

- Что вы хотите? Сколько? Или что-то ещё?

- Каким бы ни было это лечебное семейство, оно редкость. Я хочу, чтобы эта семья начала новую эру славы в ЮЭй.

Старушка-Кошка усмехнулась, в её голосе звучала ирония:

- Когда человек умирает, от него ничего не остаётся.

- Лучше жить, чем умереть. Смерть, должно быть, ещё болезненнее, - Незу моргнул. - Лучше оставить выбор за этим ребёнком. Жизнь принадлежит ему самому!

Поздней ночью Цюаньюэ, едва досидев до конца дня, закончил писать доклад. Он осознал, что курс в Юэй был до жути стремительным. Дверь вдруг распахнулась, и на пороге показался силуэт мужчины с корзинкой в руках.

- Проходите, пожалуйста.

Вошёл Фир Лэнсинь. Он поставил корзину с фруктами на прикроватную тумбочку и повернулся, пристально глядя на лицо Цюаньюэ.

После долгой паузы он произнёс:

- Совсем не похоже.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7080220