Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 91

Во сне Цюань Юэ внезапно поднял голову и спросил:

- Это из-за общей атаки департаментов и инцидента в Ю-Эс-Джей?

Отец покачал головой, и его дедушка, Цюань Юэань, тоже покачал головой. Цюань Юэ смутил их, и он выпрямился, ожидая ответа от старших.

- Мы хотим, чтобы ты был в безопасности, - сказал отец. - Ю-Эй уже стала мишенью, и Всемогущий теперь там учитель. В будущем старшая школа Ю-Эй, безусловно, будет подвергаться ещё более серьёзным атакам, чем сейчас. Сяо Е, ты всего лишь из лечебного отдела, и тем более не говори о своём теле, об использовании Причуды… Как мы можем быть спокойны, зная, что ты продолжаешь учиться в Ю-Эй?

Дедушка Цюань Юэань продолжил:

- Сяо Е, ты наш единственный ребёнок, и мы не станем причинять тебе вред. Злодеи прячутся во тьме. Старшая школа Ю-Эй не только должна выдерживать атаки злодеев в открытую, но и давление общественного мнения. Для тебя… - Он поставил чашку чая и вздохнул.

Цюань Юэ понял, что они имели в виду.

Ни один родитель не будет спокоен, подвергая своих детей опасности. Но когда он вспомнил о Причуде «Супер-регенерация», с которой столкнулся в Ю-Эс-Джей, о ниндзя в чёрном, который вёл себя с ним очень странно, и о Мёртвом Дереве, с которым он общался в средней школе… Чёрт, нет никакой возможности оставить всё это. Что ещё более важно, люди, стоящие за этой серией нападений, вероятно, связаны со смертью старейшин его семьи и делом о трупе в машине на Бэйхае.

Казалось, правда была совсем рядом, как он мог отпустить её?!

Очевидно, это был сон, но снаружи дул ветер, и тени деревьев виднелись сквозь оконные стёкла, а шелестящий голос стучал в сердце каждого. Старейший предок Цюань Юэ убрал меч и сказал:

- Ещё не время отдавать это ему, пусть всё идёт своим чередом.

- Подожди-ка! – Отец Цюань Юэ Чан Суо ещё хотел что-то сказать Цюань Юэ. Он подался вперёд и осторожно произнёс: - Знаю, ты сейчас учишься стрелять. Но если захочешь покинуть ЮЭЙ, не бери с собой тот пистолет. Куда бы ты ни поехал, всегда сможешь найти себе новый.

- Я не покину ЮЭЙ, - ответил Цюань Юэ.

- Ах, ты, дитя, – голос и образ отца Цюань Юэ Чан Суо начали тускнеть, и напоследок он предостерёг: - Не забудь держаться подальше от своего приятеля, который управляет чужими сердцами…

Цюань Юэ не понравились слова отца. Он проснулся, не успев возразить. Открыв глаза, он увидел потолок, уши непрерывно звенели, а в горле стояла трубка. Рядом были стойка для капельниц и какие-то незнакомые приборы.

Это была реальность.

Реальность заключалась в том, что его перевели в реанимацию из-за его чудачеств… Это было ужасно. Цюань Юэ и не подозревал, что кто-то в интернете уже автоматические зажигает свечи, молясь за него. А до его пробуждения несколько репортёров успели сделать фотографии и выложить их в сеть, используя его травмы для усиления критики бездействия средней школы ЮЭЙ.

Внешний мир кипел от демонов и чудовищ, сеющих смуту, а в реанимации царило спокойствие.

Всё же Цюань Юэ был пациентом. Он проснулся ненадолго, а когда медсестра закончила обследование, снова уснул.

В то же время шёл суд над Тан Цзе Тяньжанем. Движение за самооборону с использованием причуд снова появилось на улицах. После того как средняя школа ЮЭЙ оплатила лечение и компенсацию Цюань Юэ, она продолжила по традиции планировать Игры ЮЭЙ.

Этот шаг средней школы ЮЭЙ, несомненно, должен был успокоить людей, но, тем не менее, некоторые всё равно высказывали своё недовольство. Когда Цюань Юэ перевели в обычную палату, до Игр средней школы ЮЭЙ оставалось ещё три дня.

В палате Цюань Юэ с недоумением воззрился на Шинсо Хитоши, который чистил яблоко, и спросил:

- А? Что это ты делаешь? Идёшь в класс А, чтобы бросить вызов?

- Я собираю информацию.

- Почему ты не спросил меня напрямую? Я ведь знаю… – Цюань Юэ забрал яблоко, которое Шинсо Хитоши сунул ему в рот, и сердито сказал: – Мой характер становится всё более непредсказуемым. Это так называемое половое созревание?

- Ешь свои яблоки, - ответил Шинсо Хитоши. Он не сожалел о своём поступке. Особенно его угнетало то, что после ранения Цюань Юэ, когда он столкнулся с этим взрывным "голова-дуриан", тот произнёс два слова: "Ты не герой" и "Тебе его не спасти". Эти слова глубоко врезались в самолюбие Шинсо Хитоши.

Он не мог понять высокомерия другого, но должен был признать, что тот говорил правду.

Как же это было невыносимо.

- Спортивные соревнования старшей школы Юэй, кажется, предназначены для всех, - вдруг вспомнил Цюань Юэ. - Будь то герои, студенты общего профиля или бизнесмены, каждый может принять участие.

Шинсо Хитоши метнул на Цюань Юэ недовольный взгляд и подавил своё рвущееся наружу сердечко.

- Даже не думай об этом. Школа требует, чтобы все участвовали в спортивных соревнованиях. Ты же, один-единственный, лежи и восстанавливайся, как... мёртвое тело.

- Эй, как ты разговариваешь?! – Цюань Юэ потрогал подбородок, ему казалось, что Шинсо Хитоши в последнее время стал слишком уж силён? Он покончил с яблоком в руке и потянулся к корзине с фруктами, чтобы достать апельсин. Шинсо Хитоши протянул апельсин, чтобы помочь, и тут же заметил на корзине с фруктами карточку с знакомым почерком и такой же подписью.

Подпись: [письмо]

- Всегда здесь? - Сердечная забота заслуживала открыток и непрерывного потока небольших подарков. С момента инцидента в доме с привидениями корзины с фруктами, шоколад и цветы доставлялись Цюаньюэ, и даже после его выписки из больницы всё это продолжало поступать в приют. Теперь, вновь оказавшись в палате, он увидел фразу: «Береги себя».

Шинсо Хитоши перевернул открытку и на обратной стороне обнаружил напечатанную строку: «Глубина пруда Персикового цвета тысяча футов, но не сравнится она с любовью, что Ван Лунь мне шлёт». Эту надпись можно было увидеть, только если смотреть на свет под определённым углом. Цюаньюэ заглянул через его плечо:

- Что-то странное?

- Любопытно, кто это прислал.

Цюаньюэ и сам был любопытен, но он действительно не знал.

- Подумай об этом, поверь в это, - пробормотал он. – Так написано, будто это девушка, но мальчик тоже так может написать. Это кажется… расплывчатым. Иногда такое присылает медсестра, а всё остальное – это из приюта, от флориста или почтальона.

Шинсо Хитоши спросил:

- Сколько у тебя таких открыток?

Цюаньюэ показал ему толщину стопки. Шинсо Хитоши подумал, что этот человек немного странный. Кто бы мог заниматься подобными вещами, находясь рядом с Цюаньюэ, или, быть может, старался не выдать себя?

Цюаньюэ очистил апельсин и, улыбнувшись, сказал:

- Забудь об этом, забудь. Не думаю, что этот человек желает зла.

Шинсо Хитоши отметил:

- Тебе следует подумать о ком-то из твоего окружения, у кого в имени есть «Нобу».

- … - Кажется, действительно есть такой человек, у которого в имени есть «Нобу». Цюаньюэ внезапно опешил. – Нет? – От этой мысли он немного растерялся и признался: – Моего соседа по парте зовут Сакаи Нобуя.

- Девушка?

Цюаньюэ не знал, как это определить. Особенность Сакаи Нобуи заключалась в способности к [смене пола], и Цюаньюэ действительно не знал, как оценить его гендер.

Шинсо Хитоши с удивлением произнёс:

- Парень?

- Нет-нет-нет-нет, погоди, дай мне объяснить, - Цюаньюэ не мог ни смеяться, ни плакать, - это слишком сложно. Он подумал о своих отношениях с Сакаем Шином: чисто приятельские. Вспомнив об увлечении Сакая Шина красивыми лицами, он ещё больше уверился: - Он определённо не настолько свободен, чтобы писать открытки.

Вместо этого Сакай скорее предпочтёт отправиться в дорогой спа-салон и сделать себе новые ногти.

И характер у Сакая Шина весьма дурной.

Как он мог написать таким красивым и аккуратным почерком на открытке?

Невозможно.

Дверь отворилась, и вошли Сакай Шин и Сакай Тайбай, чтобы поприветствовать:

- Идзумидзуки-кун!

- Хахахаха, я это сделал, твой малец не умер.

Цюаньюэ:

- …Что вы сказали???? И Сакай-семпай, что вы здесь делаете?? Что вы здесь делаете?!

Он понял, что никогда не забудет, что сказала ему в тот день старшая сестра о том, что это похоже на "насильственное лечение".

http://tl.rulate.ru/book/139822/7079999