Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 68

Цюань Юэ покинул лазарет лишь после уроков, так и не обратив внимания на результаты других учеников класса А. Девушка-целительница обмотала его руки тканью и подвесила их, строго наказав Цюань Юэ следовать её наставлениям, прежде чем разрешить ему уйти. Конечно, перед уходом она ещё и горсть конфет дала.

Хитоши Шинсо и Шин Сакаи ждали его снаружи.

Один из них искренне переживал за состояние Цюань Юэ, а другой — бесцеремонно интересовался подробностями боя в классе А. Нобуя Сакаи ткнул Цюань Юэ в руку:

- Тебя так сильно побили?

- Можешь заткнуться, - Цюань Юэ не мог ни смеяться, ни плакать; он знал, что его сосед по парте не желает ему зла.

На сердце у него становилось всё тяжелее:

- Надо придумать, как объяснить это вечером.

Если Бабуля Кошка узнает, в каком он теперь состоянии, он даже не представлял, как она будет злиться. Цюань Юэ высунул язык, показывая, что бессилен.

Всегда можно было обратиться к врачу и узнать, что тот сможет сделать.

Все трое пошли вместе. Обычные занятия в старшей школе Юэй давно закончились. По пути они встретили нескольких старшекурсниц, несущих реквизит. Нобуя Сакаи был самым осведомлённым. Он улыбнулся и сказал:

- Точно, в какой клуб вы собираетесь пойти?

- Велоклуб, - Хитоши Шинсо давно присмотрел его, ведь он и так любит кататься на велосипеде.

Нобуя Сакаи собирался в Исследовательскую группу поведения героев. Цюань Юэ даже не знал, что существуют клубы. Он был немного ошеломлён:

- Какие ещё клубы есть?

Обычно в старших школах есть клубы, и выдающиеся клубы даже становятся главной отличительной особенностью учебного заведения. В современном обществе Героев прежние спортивные клубы стремительно утратили свою популярность, а те, что остались, стали довольно свободными объединениями. Например, велоклубы теперь сосредоточены в основном на стилях езды, полностью исключив соревновательный элемент. В Старшей школе Юэй большинство учащихся уделяют всё внимание дисциплине «Героизм», совершенно забывая о клубах.

- Ты можешь найти клуб, исходя из своей причуды. Я слышала, в прошлом году у одной девочки была причуда, связанная с пламенем, и она вступила в Китайский кулинарный клуб. Они готовят просто потрясающе, и на ежегодном школьном фестивале они всегда занимают первое место. – Сакаи Син Син с энтузиазмом помогала анализировать варианты, сидящей за ней девушке. – Разве причуда Цюань Юэ не может быть использована как причуда для Героя-целителя? Было бы лучше заниматься какой-нибудь медицинской работой, чтобы помогать другим.

Синсо Хитоси не согласился с этим заявлением. Он порекомендовал Цюань Юэ найти какой-нибудь клуб, связанный с физической подготовкой.

- Хотя лёгкая атлетика сейчас и находится в упадке, нельзя забывать о физических упражнениях. – Цюань Юэ почувствовала, что его искреннее замечание имело смысл.

Они шли до самой станции и там встретили Ядзуки Инуитиро, который оживлённо беседовал со старшеклассницей. Этот парень, казалось, испытывал трудности, присев на корточки, чтобы починить велосипед.

- Угу, хорошо, старшая сестрёнка, – произнёс он.

- Спасибо, Инуитиро, – извинилась старшеклассница. – Я верну тебе деньги завтра. Мне очень жаль.

Ядзуки Инуитиро безразлично махнул рукой.

- Это пустяки, – ответил он, обнаружив на дороге, что велосипед старшеклассницы сломался, и тут же помог ей его починить.

Цюань Юэ и его группа наблюдали за всем происходящим. У Сакаи Синобу сложилось очень хорошее впечатление о Ядзуки Инуитиро. По его словам, это один из немногих непредвзятых людей в классе, кто сохраняет рассудительность.

- Инуитиро! Ты уже записался в клуб?

- Я решил пойти в Ассоциацию Волонтёров.

Ядзуки Инуичиро, очевидно, давно поддерживал связь с клубами Академии Юэй. Он смущенно продолжил:

- Старшие ребята сказали, что сейчас мало кто готов заниматься волонтёрством.

- А? Почему?

- Потому что в центре внимания герои. Они всецело помогают другим, и при этом получают доход и репутацию. Иными словами, героизм более уместен. По сравнению с героями, которые могут всё, возможности волонтёров слишком ограничены, — в этом обществе многие вещи связаны с причудами, а не-герои не могут их использовать, поэтому многие дела стопорятся. В современных волонтёрских организациях большинство лишь делают вид, что помогают, или попросту не вкладываются, и реальной работы очень мало.

Синь Цао тоже знал о ситуации:

- Волонтёры бесполезны.

- Это не бесполезно, просто все слишком сильно зависят от героев, — возразил Ядзуки Инуичиро. — Помогать другим — это наше собственное дело. Разве не было бы лучше мира, поддерживаемого героями, если бы каждый из нас проявлял немного любви?

- Но это нереалистично. Как ты можешь гарантировать, что у каждого будет преданность делу?

- Тогда герои обязательно должны быть добрыми и преданными делу? Это просто сильная боевая сила, использующая насилие для контроля над насилием.

Увидев, что обе стороны вот-вот поссорятся, Цюань Юэ поспешно разнял их. Нобуюки Сакаи дождался автобуса и попрощался с ними, оставив на остановке только троих.

Шинсо Хитоши и Ядзуки Инуичиро тоже молчали.

Только когда Ядзуки Инуичиро вышел из автобуса, он сказал Цюань Юэ:

- Если студент Идзуки захочет прийти в нашу Ассоциацию Волонтёров, можешь связаться со мной.

Цюань Юэ кивнул, но не согласился. Он тоже считал, что Ядзуки Инуичиро слишком идеалистичен, но не мог сказать, что этот парень неправ. Шинсо Хитоши был немного расстроен и, казалось, размышлял над тем, что он только что сказал. Цюань Юэ потянул его и сказал:

- Не спорь с ним, одноклассник Ядзуки… у него нет причуды.

Шинсо Хитоши принял другой вид, с оттенком восхищения.

- Ненавижу пустозвонов, которые много говорят и ничего не делают. По моему опыту, большинство волонтёров именно такие, - вспомнил Синсо Хитоси. - Случалось, я ходил в дома престарелых, детские дома или бедные районы пару раз, говорил о помощи, но для других это и было те самые разы. Отдали что-то, и больше никакой помощи, никаких изменений для этих людей. Если это такая помощь, то зачем она вообще нужна?

Цюаньюэ не знал об этом. Раньше он хотел стать волонтёром, но из-за шрамов на лице учитель отказал ему. Одни говорили, что он напугает людей, другие - что он плохо смотрится в кадре… Изначально подстрекаемый хладнокровием Ядзуки Инуитиро, он подумал: «Ах, вот как. В таком случае, лучше найти клуб, где можно заниматься спортом».

- Ты умеешь кататься на велосипеде?

- Нет. Если я хочу заниматься спортом, мне нужно спросить врача, - Цюаньюэ посмотрел на свои руки. - Эх, не хочется домой.

Синсо Хитоси рассмеялся и погладил Цюаньюэ по голове. Их отношения становились всё лучше и лучше. На это повлияли и совместное проживание, и подготовка к экзаменам.

В целом их студенческая жизнь не сильно отличалась от обычной. Цюаньюэ спокойно слушал, как Синсо Хитоси рассказывал ему о событиях, происходивших в классе С. Например, о том, что всего через несколько дней после начала занятий, Синсо «присвоил» себе двух помощников из класса С. Или о том, как он часто продавал кошек в коридорах, но в конце концов их «конфисковывал» проходящий мимо учитель Аидзава.

- Сегодня у тебя была настоящая боевая практика, – в глазах Синсо Хитоси загорелся огонь, он был полон предвкушения. – Расскажи мне о классе А.

Цюаньюэ кивнул. Он уже собирался заговорить, как вдруг перед глазами всё поплыло. Он пошатнулся, схватился за стену, и, раскрыв рот, почувствовал, что что-то не так. В воздухе витал странный запах.

- Чёрт возьми?

Мужчина, стоявший перед ними, достал сигарету и стал шарить в поисках зажигалки. В тот самый миг, когда он собирался прикурить, по улице прокатилась мощная воздушная волна и раздалась серия взрывов! Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах! Стекла магазинов, выходящих на улицу, разлетелись вдребезги, а лампы уличных фонарей с грохотом осыпались на землю.

Синсо Хитоси прижал Кванюэ к земле, и огонь лишь опалил им спины. Они укрылись за почтовым ящиком, а потом, не сговариваясь, сорвали с себя плащи, чтобы прикрыться.

- Что случилось?

- Кажется, впереди бойня.

Кванюэ обмотал тканью руки, приложив их к шее. Сейчас его защищал Синсо Хитоси.

- Синсо, я... - Кванюэ беспокоился, что Синсо был ранен, и его первая причуда нетерпеливо рвалась наружу.

- Нет! Ты уже ранен, - твёрдо сказал Синсо Хитоси. - Предоставь это мне.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7076264