Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 92

Их оружие мерцало в первых лучах света: острые мечи, элегантные копья, искусно натянутые луки и резные посохи. Некоторые ученики крепко сжимали оружие, другие же удобно расположили его за спиной или на поясе.

Каэл стоял ближе к краю толпы. Он не прятался, но и не стремился быть замеченным.

Вокруг него ученики шептались и переговаривались:

Одни были взволнованы, улыбались с жаром, а их тёплое дыхание завивалось в прохладном воздухе.

Другие выглядели сосредоточенными, беззвучно шепча заклинания или прокручивая в уме боевые тактики.

Немногие бросили на Каэла быстрые, любопытные взгляды, но тут же отвернулись.

Внезапно кто-то направился к нему.

Это была Сесилия.

Она двигалась сквозь толпу с таким мягким присутствием, что казалось, успокаивает всех, кто находился рядом.

Когда другие ученики увидели, что она идёт к Каэлу, они позавидовали.

Её улыбка была нежной, доброй — словно она привыкла утешать других.

Она остановилась рядом с ним и слегка повернулась, её голос был тихим и тёплым.

— Каэл, — произнесла она нараспев.

Её тон был дружелюбным и искренним.

Он повернулся к ней.

— Доброе утро, Сесилия.

Сесилия засунула руку в боковой карман и достала маленький мешочек. Он был сделан из мягкой ткани и перевязан тонкой золотой нитью. Она осторожно положила его в руки Каэла.

— Держи, — сказала она тёплым тоном. — Тут зелье слабого исцеления... и кристалл.

Каэл моргнул, слегка сбитый с толку. Не успел он спросить, как она объяснила.

— Зелье предназначено для мелких ран. Ветряной кристалл может придать тебе резкий скачок скорости — на случай, если тебе понадобится быстро сбежать или увернуться.

Затем она тихо добавила, её голос стал серьёзнее:

— И... если когда-нибудь окажешься в реальной опасности... не колеблясь, зови на помощь. Просто крикни моё имя. Я приду.

Каэл на секунду замер, удивлённый.

(Звать её? В бою?)

Он посмотрел на маленький мешочек в руке, затем медленно поднял глаза к её лицу.

— Ты... идёшь в южный сектор, верно? — спросил он, не подумав.

(Погоди — зачем я это сказал?)

(Этого не стоило говорить... Что со мной не так?)

Его лицо слегка напряглось от досады.

Селия склонила голову, на её лице появилось удивление. "Откуда ты знал, что я направляюсь туда?"

Кэл замер, лихорадочно подыскивая оправдание.

"Ах... Я услышал это от кого-то в твоей группе", — сказал он, стараясь звучать непринуждённо.

"Мгм", — отозвалась она, затем лукаво улыбнулась. "Я всё равно узнаю, знаешь ли. Мои уши острее, чем ты думаешь".

Кэл неловко отвёл взгляд, почесав шею. Он не знал, как реагировать на её ласковые поддразнивания — или на её доброту.

Тем не менее, он молча кивнул в знак благодарности. Он не был хорош в словах. Но она, казалось, всё равно понимала.

Часть его всё ещё не могла постичь, почему она была так добра к нему.

И всё же... он и не отвергал этого.

Как раз в этот момент.

Профессор Сильвия прибыла к Воротам Терминала Аркадии, идя рядом с тремя другими преподавателями.

Шум среди студентов быстро стих, когда все обратили внимание на группу инструкторов, стоявших теперь перед ними.

Профессор Сильвия шагнула вперёд. Сложив руки за спиной и позволяя своему плащу слегка трепетать на ветру, она подняла голос так, чтобы его услышали все первокурсники.

"Первокурсники", — начала она, — "сегодня начинается ваш испытательный срок. Это будет не просто очередной урок или обычная тренировка. Это ваш первый настоящий тест. Вы столкнётесь с неизвестным, и результаты этого экзамена определят, насколько вы готовы выжить за этими стенами".

Её слова несли вес, заставляя многих студентов нервно выпрямлять спины.

Затем вперёд шагнул профессор Калден.

"Не воспринимайте, и я повторяю — не воспринимайте это как игру", — предупредил Калден, сканируя толпу взглядом. "Некоторые места — это не тренировочное поле. Это дикие земли. Настоящее поле битвы".

Он поднял палец для акцента.

«Там, снаружи, водятся чудовища — существа, движимые лишь инстинктами. Им безразлично, кто ты и какой сейчас год. Ошибешься — и они нападут. Есть ловушки — природные и созданные руками людей, и они не пощадят вас только потому, что вы ученики».

Он дал этим словам осесть в головах, затем холодно добавил: «Вы здесь не для того, чтобы умирать во славе. Вы здесь, чтобы выжить, выполнить задание и вернуться… желательно, при всех конечностях».

Студенты притихли. Некоторые тревожно переглядывались. Даже Каэль, ожидавший подобного, почувствовал, как серьёзность происходящего сжала ему грудь.

Затем вперёд выступил профессор Тренет. В отличие от Калдена, его голос был спокойным и мягким.

«Держитесь вместе, если передвигаетесь группой, — посоветовал он. — Не отставайте. Если кто-то ранен, лечите как можно скорее. Если у вас нет зелий, замедлитесь и отдохните. Экономьте магию и выносливость, когда это возможно».

Он обвёл студентов взглядом с более мягким выражением. «И помните: не позволяйте гордыне управлять вами. Думайте, прежде чем действовать. Иногда шаг назад спасёт вам жизнь».

Наконец, профессор Сильвия вернулась вперёд, подняв между пальцами светящийся предмет. Это был маленький, мерцающий талисман — похожий на бумажный амулет.

«Это, — сказала она, высоко подняв его, чтобы все видели, — талисман для экстренных случаев. Каждый из вас получит по одному».

Взмахом руки она сотворила вокруг себя десятки светящихся сфер света. Они мягко поплыли к студентам, и когда каждая сфера достигала цели, заключённый в ней талисман материализовывался в ладони студента.

Каэль взглянул вниз, когда один такой появился в его руке. Бумага показалась тёплой на ощупь и слабо пульсировала магической энергией.

Сильвия продолжила: «Если вы окажетесь в ситуации, когда ваша жизнь действительно под угрозой, разорвите талисман пополам. Он мгновенно телепортирует вас к ближайшей безопасной точке, организованной на территории».

Но её голос стал строгим.

«Однако будьте осторожны: если воспользуетесь ею... ваш экзамен будет сброшен. Вам придется пересдавать его позже с самого начала. Так что не будьте безрассудны, но и глупцами тоже не становитесь».

Среди студентов повисла тишина, пока они осмысливали ее слова.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7275824