Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 91

Он принял решение — задолго до этого момента — что пойдёт один.

Дело было не в гордыне. На самом деле, он знал, что был одним из самых слабых студентов в плане силы. Но у Кайла было то, чего не было ни у кого другого:

Знание.

Знание о том, что грядет. Знание о скрытых ловушках, засадах, о которых не упоминали, и тайных событиях, которые не должны были произойти — по крайней мере, с обычными студентами.

Эти события должны были произойти только с истинными "главными героями" истории.

Но Каел не был главным героем. И всё же, с тех пор как он попал в этот мир, обстоятельства начали меняться.

Так он сделал свой выбор.

Он не рискнет присоединиться к группе и подвергнуть других опасности. Он не позволит никому вмешиваться в те пути, по которым ему нужно было идти — тропы, которые он запомнил из романа, короткие дороги, места появления редких предметов и патрули врагов, существование которых никто другой не знал.

Он будет двигаться в одиночку, полагаясь на скрытность, стратегию и ловушки, чтобы выжить.

Каел незаметно вернулся на своё место.

Боковым зрением он заметил, как Элисия бросила на него взгляд. Это было всего лишь на секунду, но её взгляд задержался достаточно долго, чтобы быть замеченным. Выражение её лица было нечитаемым — возможно, удивлённым? Любопытным?

Сесилия тоже посмотрела в его сторону, хотя и с большей тревогой. Её губы слегка изогнулись, не в улыбке, а в задумчивости — словно она не ожидала, что Каел выступит так.

Ни одна из них не произнесла ни слова.

Но случайные взгляды сказали достаточно: Каел чем-то занят.

Пока группы стояли тихими группами, обсуждая свои планы, приказы по построению и снаряжение для экзамена, толпа снова пришла в движение.

Профессор Сильвия прошла мимо: «Поскольку некоторые из вас уже сформировали группы, никаких изменений не будет».

«Вы отправитесь завтра на рассвете».

«Тщательно изучите свои маршруты. Добросовестно подготовьте снаряжение».

«И помните — этот тест не просто обычный экзамен. Он может определить ваше положение в этой Академии… с этого момента и впредь».

Её последние слова повисли в воздухе, словно тяжёлая туча. После этого никаких шуток или непринуждённых разговоров больше не было.

Для многих это стало поворотным моментом.

позже вечером

Когда солнце скрылось за горизонтом Академии Аркадии, кампус начал погружаться в тихий гул.

Волнение от прошедшей дневной встречи улеглось, и студенты возвращались в общежития, одни — шумными группами, другие, те, кто был дневным студентом, отправились домой.

И Каэл шёл по коридору общежития первокурсников. Несколько студентов прошли мимо, переговариваясь между собой, но никто не обратился к нему. Ни приветствий. Ни кивков. Лишь мимолётные взгляды, прежде чем они возвращались к своим беседам.

Каэл тоже не здоровался.

Наконец достигнув своей комнаты, он толкнул дверь и шагнул внутрь. Одинокий письменный стол, аккуратно заправленная кровать, полка, заставленная базовыми припасами и книгами, взятыми в библиотеке.

Он мягко закрыл за собой дверь, отсекая шум академии.

Каэл подошёл к своему столу и сел. Он выдвинул верхний ящик и достал сложенный лист бумаги — тонкий, потёртый по краям, с мелкими складками от того, сколько раз он его изучал.

Он осторожно развернул его и положил на деревянную поверхность.

Это была карта.

Нарисованный от руки эскиз полигона для промежуточного тестирования.

Карта, которую он нарисовал сам.

Используя каждое воспоминание, которое он мог восстановить из прочитанного им романа — того самого романа, что принёс его в этот мир — Каэл нарисовал эту карту с нуля.

Он проводил ночи, собирая её из обрывочных воспоминаний — вспоминая, как она была описана, где появлялись звери, где падали герои, и где скрытые опасности тихо забирали свои очки.

Она не была идеальной. Но была близка к тому.

Линии пересекали бумагу, одни бледные, другие жирные. Стрелки указывали направления, по которым должны были двигаться определённые персонажи. Круги отмечали известные места — гнёзда зверей, заброшенные святилища, ядовитые пруды, источники маны.

- А теперь, в тусклом свете своей комнаты, Кейл взял карандаш и начал добавлять кое-что новое.

Красные кресты.

- Этот участок, — пробормотал он себе под нос, отмечая зигзагообразный путь между двумя утесами, — скрытая ловушка срабатывает на второй день. Она появляется только если кто-тоступит сюда раненым.

Он переместил карандаш к другому месту, возле упавшего дерева, намеченного бледным графитом.

- Этот путь... мутировавший зверь появляется здесь ко второму утру. Слишком силен для большинства первокурсников. Большинство не подойдет к нему близко.

Еще один крест появился над узким ручьем, ответвляющимся от главной тропы.

- Этот угол... он станет временной безопасной зоной... но только если я доберусь туда до полудня второго дня. Время — это все.

Он на мгновение откинулся назад, изучая карту в целом.

Для любого другого это была бы просто куча линий и отметок.

В то время как остальные студенты разрабатывали стратегии в группах, изучали местность по примерным картам или наслаждались ужином и смехом со своими товарищами по команде, Кейл готовился в одиночку.

У него не было мощной магии, на которую можно было бы опереться. И, в отличие от других, он не мог себе позволить допустить ни единой ошибки.

Потому что Кейл знал нечто, чего не знали они.

Этот экзамен был лишь началом.

Он не пытался сдать экзамен.

Он пытался выжить в истории, частью которой ему никогда не суждено было стать.

Истории, в которой второстепенные персонажи, такие как он, никогда не выбирались живыми.

И вот, той ночью Кейл взял огромное количество еды и лег спать пораньше, чтобы хорошо отдохнуть.

Следующее утро.

Солнце только поднималось, когда студенты собрались у южных терминальных ворот — назначенного места старта для промежуточного экзамена первокурсников.

Были двенадцать официальных групп, каждая организована и готова. Несколько одиночных студентов стояли в стороне, держась особняком. Все были одеты в снаряжение, соответствующее их личным стилям боя:

Ловкие студенты носили легкую кожаную броню, предназначенную для скорости и мобильности.

Бойцы первой линии имели более тяжелую экипировку, такую как кольчуга или усиленные доспехи.

Заклинатели были облачены в зачарованные мантии, их тела защищали сияющие руны.

Многие носили особые снаряжения — мистические наручи, магические кулоны, свитки, заправленные за пояса, и разноцветные зелья, притороченные по бокам.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7274761