Готовый перевод Echoterra: Rise of the Verdant King / Эхотерра: Восхождение Зелёного Короля: Глава 49

Затопленная камера пульсировала Микоглифами, их призрачное свечение отбрасывало изломанные тени на окровавленное тело Клейтона.

Его Ядро Сердца невыносимо горело, разрываясь между человеческой оболочкой и Изумрудным Владыкой, прорастающим в корневом скоплении Корневища. Изумрудное Царство удерживало камеру, корни сплетали трон для его титана, но это делало его уязвимым, словно семя, вновь брошенное в горнило Эхотерры.

Призрачные щупальца Изумрудной Отступницы хлестали воздух, её Отголоски Гибели – искажённый Аспект, рождённый из предательства – наводняли пространство шёпотом отчаяния.

Она была Посвящённой Эмбер, но её сила, подобно буре, неудержимо разрывала душу Клейтона.

- Ты сломаешься, – прошипела она, её полускрытое лицо исказилось, глаза горели первородной злобой. – Как сломалась я. Как сломались они.

- Сломаешься! – прорычала она, её лицо перекосилось от ненависти и отвращения.

Её щупальца были не корнями, а призраками, каждая нить несла обрывки нарушенных клятв и крики павших товарищей по испытаниям, впиваясь в разум Клейтона, пробуждая болезненные воспоминания: пепельные хижины Тропы Обожжённых, объятые пламенем; Хор Спор, вторгшийся на его территорию; гибель Земли спустя триста двенадцать лет его отсутствия.

Её Аспект был связан с воспоминаниями.

Клейтон пошатнулся, Регалия Изумрудного Стража дрожала в его руке, наконечник копья был скользким от собственной крови.

Её шёпот проникал глубоко, превращая воспоминания в ножи; лица его семьи тускнели, его форма Изумрудного Владыки осмеивалась как пустая корона.

Его Порог Сотворения вновь взлетел, Напряжение Аспекта снова раздирало его ядро.

[ДИНЬ!]

~----~

[Порог Сотворения: 95%]

[Напряжение Аспекта: Критическое]

[Системное предупреждение: Психическое вмешательство на 40%. Неминуем коллапс Ядра.]

~----~

- Замолчи… – прорычал он, и это чёрное чувство юмора было для него последней спасительной нитью. – Триста тридцать лет, леди, а я всё ещё слишком упрям, чтобы слушать.

Это уже было клише, но его возраст стал самой свежей шуткой в его сознании после возвращения на Землю.

Именно эта мрачная шутка поддерживала его полный злобы разум свежим и всегда готовым использовать ещё больше злобы как движущую силу для выживания.

Удар этим давал ему силу.

И затем…

[БАМ!]

Он вонзил своё копьё. Гроздь шипов призвала вьющуюся лозу, но её Эхо разорвало лозу в клочья, и призрачные нити обвились вокруг его руки.

Взорвалась боль, не физическая, а вселенская: сомнения, вина, груз мёртвого мира. Его Пасть Сердцевины сомкнулась, шипы кое-где поглотили нити, но его человеческая форма согнулась, кровь стекала из носа.

Его форма Изумрудного Владыки пульсировала, Цветение Фитоклетки вытягивало биомассу из зала, чтобы стабилизировать его, но этого было недостаточно.

Она оказалась слишком сильна. Её Аспект, выкованный из предательства, являлся зеркалом того, кем он мог бы стать.

Но Клейтон Хант не сломался.

Ни в Опалённой Тропе. Ни в Эхоземле. И уж точно не сейчас.

Шип был его старейшим оружием, острее любого жала. Он бросит вызов смерти, бросит вызов ей, бросит вызов самому Пространству.

- Ты опоздала на триста двенадцать лет, чтобы убить меня, с***! - прорычал он.

Он ударил ладонью по скоплению корней, и Изумрудное Царство взревело. Корни вырвались из земли, Корневая Паутина затвердела в Месте Корня, его форма Изумрудного Владыки поднялась, кора на груди лопнула, сияя, шипы вытянулись, словно копья.

Сигнал Земного Ядра загудел, Микоглифы вспыхнули, привязав его душу к залу.

Это было безрассудно, игра с высоким риском, ещё большее расщепление его ядра.

[ДЗИНЬ!]

~----~

[Привязка Места Корня: 60% завершено]

[Порог Зарождения: 97%]

[Системное примечание: перенапряжение ядра катастрофическое. Вероятность выживания: 15%]

~----~

- Ты не победишь, - прошептала Отступница, её щупальца вздымались, шёпот теперь превратился в крики: его собственный голос, проклинающий его неудачу.

Она рванулась вперёд, призрачные нити нацелились на его Ядро Семени Сердца.

В ответ Шипоцвет Клейтона выстрелил, ядовитые шипы задели её, Клыки Кровавых Шипов замедлили её продвижение.

Он перекатился, плазменные ожоги раскрылись, и выпустил стрелу Регалии. Снаряд Хищного Цветения отразил щупальце. Но её Эхо достигло цели, психический вихрь свалил его на колени, воспоминания рассыпались; Изумрудная Колыбель Эхоземли, его семя-я сам, тысячи раз умирающий.

Затем новый звук; механический, жужжащий.

[БЗЗЗ!]

Дроны-ЭМИ, их красные глаза поблёскивали, роем ворвались в зал.

Остатки Железной Крови нашли их.

Три минуты назад, Бастион-7.

Командир Вренна вглядывалась в голографическую ленту, где дрожащее изображение с беспилотника искажалось помехами.

Камера затопленной площади светилась, и фигура Клейтона в форме Изумрудного Владыки поднималась, корни опутывали Место Корней. Но двигалась и другая фигура – Изумрудный Отступник, её призрачные щупальца являли собой кошмар из логов Сигмы-4.

Едва Вренна увидела её, её механическая рука сжалась, глаза вспыхнули.

- Отступник, - выплюнула она, сощурив глаза. - Хуже, чем Владыка. Это истинный яд зелени!

- Подумать только, Отступник осмелится явиться в Забытое Расширение Атланты.

Дрейс, туго затянутый бинтами, с гудящим Ядром Печи, сжал Копьё Нуля.

- Она его цель. Пусть они истекут кровью друг друга.

Рея, подперев руку, нарушила молчание:

- Они оба находятся в районе Эфирного Ядра. Если мы не будем действовать и Место Корней закрепится, мы потеряем всё.

Торв зарядил ЭМИ-дрон, его импланты поблёскивали:

- Сжечь их обоих. Отступники - настоящее проклятие.

Защитные очки Сайласа расширились:

- Сканирование дронов подтверждает активность Земного Ядра. Место Корней пробуждает Расширение. Мы должны действовать немедленно.

Голос Вренны стал ледяным:

- Развернуть ячейки Дельта и Эпсилон. Дроны впереди, Копьё Нуля следом. Без выживших, будь то Владыка или Отступник.

Рвение Железнокровных разгоралось ещё сильнее против Отступников, падших выживших испытаний, которые приняли порчу Генезиса, людей, слившихся с Системой и ставших полу-бегемотами, чудовищами.

Клейтон был угрозой, но Отступник был анафемой.

Голографическая лента мерцала, дроны приближались, пока хаос нависал над ними.

...

Вернувшись в Палату.

Взгляд Клейтона затуманился, кровь собиралась, а Ядро Сердца семенило.

Щупальца Отступника приближались, её Эхо Разрушения оглушало. Но жужжание дронов дало ему отчаянную идею.

Из того, что он узнал об идеологии, движущей Остатками Железнокровных, он догадался, что Железнокровные ненавидели Отступников больше, чем его. Рвение Дрейса, их Тигель Пустотной Звезды доказывали это.

Он рискнёт на их ненависти. Пусть они ворвутся в эту битву, это даст ему время закрепить Место Корней. Это был его единственный шанс.

Он взревел, и Зелёное Царство разогнало Корневую Сеть до семидесяти процентов. Корни обвивались вокруг его Ипостаси Зелёного Владыки, а Территориальное Сознание связывало его с Пространством.

Зал содрогнулся, свечение Микоглифов казалось ослепительным.

Дроны выпустили электромагнитные импульсы, сотрясая Отступницу, её щупальца ослабли.

Клейтон полз, сжимая Регалию. Его человеческий облик был в руинах, но злоба поддерживала в нём жизнь.

- Отличное время, техно-фанатики, - прохрипел он, в его словах сквозила чёрная ирония, смешанная с кровью. - Идите, сразитесь с вашим настоящим врагом.

Отступница нахмурилась, но тут же метнулась в сторону, призрачными нитями хлеща дронов и уничтожая одного из них. Но их налетело ещё больше, и плазменные заряды прожигали её плащ.

Она завизжала, шёпот перешёл в ярость, когда солдаты Железокровных – Группы Дельта и Эпсилон – ворвались в зал, сверкая плазменными копьями.

Дрейс был впереди, его Нулевое Копьё заряжалось, нацеленное прямо на неё.

Клейтон воспользовался всеобщим хаосом: Кровососущий Цветок вытягивал следы Начала из повреждённого дрона, стабилизируя его ядро.

Корневая Сеть достигла восьмидесяти процентов, его Ипостась Зелёного Владыки возвышалась над всеми, но глаза Отступницы, полные непробиваемой злобы, были прикованы к нему.

- Ты не выживешь, — прошипела она, её щупальца пронзали огненный вихрь Железокровных, призрачная волна обрушилась на человеческий облик Клейтона, и Эхо Разрушения грозило уничтожить его душу, пока зал погружался в пламя войны…

http://tl.rulate.ru/book/139708/7058610