Готовый перевод Echoterra: Rise of the Verdant King / Эхотерра: Восхождение Зелёного Короля: Глава 24

Разве я говорил, что готов?

Готов умереть?

Пусть никто не обманывает себя. Я, Клейтон Хант, никогда не готов к смерти.

Я пошёл бы наперекор вселенной. Я пошёл бы наперекор всему миру, лишь бы прожить на день дольше, чтобы показать ему, что даже такая придорожная крыса, как я, может выжить.

Именно поэтому у меня всё ещё была воля смотреть на этого нового врага с яростью, пылающей в моих венах и стеблях, наполняя меня силой.

Зелёный Архонт атаковал.

БАМ!

Первый удар рассек три слоя коры. Мой торс втянулся внутрь, сок взорвался зелёным дымом.

Я отпрянул, уворачиваясь и углубляясь на свою территорию, но он последовал за мной. Даже в моём владении я был ему не ровня.

Лианы хлестали, как змеи, опутывая меня, удушая. Я призвал тех немногих тлю, что у меня оставались; они были разорваны на части в полёте. Я был слишком истощён после битвы с Триссом.

Я выпустил клубок корней; он рассек их пополам, прежде чем они коснулись земли.

Каждая секунда была заимствованным временем.

Каждую секунду я был ближе к смерти. Я не видел надежды на победу, пока нет. Словно карабкался на гору, чтобы только ранить этого ублюдка, я не видел надежды на выигрыш.

И всё же, заставило ли это меня сдаться? Поднять белый флаг?

НИКОГДА!

Я никогда не сдамся.

Я никогда не уступлю.

Пусть этот мир, пусть Эхотерра сотрёт меня в порошок, сожжёт меня, расплавит в огне. Сколько бы раз ни пришлось это сделать, я докажу ей, что я золото; я докажу ей, что никогда не поддамся и не рухну.

Я выйду сияющим и драгоценным.

ДИНЬ!

—----

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Целостность ядра на 43%. Командование территорией ослаблено.]

—----

Я чувствовал себя слабее, чем когда-либо прежде.

Не только из-за истощения. Как растение, я не теряю кровь, но я уже давно догадывался, что теряю питательные вещества. Я так много потерял себя в череде битв, что чувствовал, как меня одолевает головокружение.

Я чувствовал это; я медленно умирал.

Тумсь!

Я рухнул в грязь, мои споровые лепестки свернулись вокруг моего ядра. Я был сведён к обороне, к выживанию.

— Ну и ладно, — подумал я.

Защита? Вот что всегда было моей сильной стороной, я обожал играть в защите.

Я поверю во всё, что угодно, лишь бы продержаться ещё секунду, ещё две. Я сделаю всё, чтобы продлить свою жизнь, бросить вызов смерти, а также моему врагу, не доставив ему удовольствия быстрой и лёгкой расправы.

Да, ты сильнее меня.

Да, ты напал на меня, когда я уже был ослаблен, но всё равно, я не сделаю тебе подарок. Ты заплатишь кровью за моё убийство, потеряешь целые реки крови.

Я умру? Тогда я позабочусь о том, чтобы унести с собой часть тебя.

Я попытался дотянуться до своих тлевых чувств…

- Так держать, братья!

- Сражайтесь за меня!

Но связь с моими сородичами и прислужниками… она была размытой. Всё расплывалось в глазах. Потеря крови? Истощение энергии? Я уже не знал.

Всё, что я знал, это никогда не останавливаться, продолжать двигаться, продолжать сражаться, продолжать сопротивляться, отплатить этому ублюдку по счетам: око за око.

Прилетела ещё одна коса.

[БА-БАХ!]

Я закричал, не ртом, а чистой волей.

Боль была невыносимой. Я чувствовал, как будто мою душу разрывают на части, медленно отделяя от тела. И всё же, несмотря на ослепляющую боль, я продолжал борьбу.

Мои корни рванули наружу, не нападая, а отступая, отбрасывая меня назад. Архонт не последовал за мной. Вместо этого он наблюдал.

Оценивая.

Его слова снова прозвучали:

- Это вся ярость, что есть в твоей юной душе? Ты будешь ковать злобу и всё равно преклонишь колени перед порядком?

Моё зрение затуманилось. Мир был зелёным, золотым и наполнен болью… такой сильной болью.

- Нет, - прохрипел я. - Я ещё не закончил.

- Я ещё не закончил.

В моей голове пронеслось: «Закончил? Это для слабых. Я не слаб!»

«Но я никогда не скажу ему этого. Пусть считает меня слабым! Пусть смотрит на меня свысока, пусть недооценивает!»

«Смотри на меня свысока, ублюдок! Вот как ты умрёшь».

Я заставил себя встать. Мои сломанные лозы превратились в грубое копьё. Мои тли слабо жужжали, собираясь у моего ядра. Я видел правду в их взгляде. Они были моими.

Я метнул оружие; оно безвредно разбилось о грудь Архонта.

- Но удар был не целью. Целью было послание.

Я встал. И тут что-то изменилось. Что-то в Нексусе снова задрожало.

[Директива выполнена: Испытание Доминирования – Пройдено!]

[Страж Нексуса отступает…]

Системное уведомление вспыхнуло передо мной, и я…

- А?

Я был ошеломлён, сбит с толку. Архонт склонил голову.

- Живи, Клейтон из Торнкинда. Но знай: лишь Король может убить меня. Когда почувствуешь себя чем-то большим… найди меня.

С этими словами он растворился в мерцающих спорах, оставив после себя лишь тишину. Наконец, тишина. На несколько секунд, казалось, я ощутил её успокаивающее присутствие. Я жадно вбирал её, наслаждаясь… и тут же!

[КОДЕКС РАЗБЛОКИРОВАН: ОТКРОВЕНИЕ НЕКСУСА – ЗЕЛЁНЫЙ КОД]

- В начале не было королей. Были лишь корни.

- Испытательный Нексус не был построен… он был выращен. Каждый сектор – теплица войны, где сильные либо возвышались, либо погибали.

- Нексус – не просто испытание, это наследство. Хранилище памяти, пустующий трон, наследие, предназначенное для того, кто превзойдёт инстинкт.

- Закон Нексуса связывает все высшие формы жизни, соприкоснувшиеся с его ядром. Он признаёт лидеров, архитекторов, поглотителей. Он награждает за доминирование, наказывает за застой.

- Ты, Клейтон, теперь помечен.

- Семенной Вознесённый.

- Твоя воля влияет на код. Твоя сеть откликается на команды.

- Ты не просто растение.

- Ты – Домен.

[Разблокировано: Сеть Тли (Расширено).]

>Активирован полный ретранслятор связи тли.

>Разблокирована инициация межвидовых команд (Класс Насекомых, Класс Грызунов).

>Включено дистанционное зрение через глаза роя.

>Радиус влияния: 61,3 квадратных метра.

>Лояльность сети: 92%.

[Кодовое название: Протокол Зелёного Военачальника (Инициирован).]

http://tl.rulate.ru/book/139708/7055616