Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 37

– Каори, ты здесь.

Онино Такэси расцвел в улыбке, идущей от самого сердца.

Эта улыбка, столь непривычная для окружающих, лишь сладко отозвалась в сердце Сиинмэй Каори.

Видя, как дочь и Онино Такэси смотрят друг на друга, Сиинмэй Рантаро, шедший на шаг позади, бросил взгляд на жену, и на лицах обоих стариков появились улыбки.

– Кхм-кхм!

Сиинмэй Рантаро намеренно кашлянул.

Сиинмэй Каори, устремившая взгляд на Онино Такэси, вздрогнула, словно испуганный олененок, и ее щеки слегка порозовели.

Уголок губ Сиинмэй Рантаро изогнулся в улыбке. Не выдавая дочь, он посмотрел на Онино Такэси и сказал:

– Поздравляю, Оно-сан. Желаю вашему фильму громкого успеха в прокате!

Онино Такэси мельком взглянул на Сиинмэй Каори и, чувствуя легкую вину, обратился к старику:

– Аригато. Можете звать меня просто Такэси.

Сиинмэй Рантаро улыбнулся и сменил тему:

– Ау, у меня есть вопрос. Вы собираетесь снова писать романы в будущем?

Кихая Такэси на мгновение колебался, но затем все же покачал головой и честно ответил:

– В будущем я, скорее всего, сосредоточусь на создании фильмов. По сравнению с писательством, я предпочитаю быть кинорежиссером и воплощать желаемый мир с помощью изображений и кадров.

Услышав это, Сиинмэй Рантаро ничего не сказал, лишь с сожалением вздохнул:

– Какая жалость. У вас такой талант к письму.

Кихая Такэси, однако, трезво оценивал себя. Он знал, что любой его талант — лишь проявление плагиата, и ему нечем было гордиться.

Он писал романы лишь для того, чтобы заработать первый капитал. Как он и сказал, по сравнению с сухими словами, он предпочитает строить воображаемый мир с помощью живых картин.

Конечно, слова Кихая Такэси не абсолютны. Если в будущем у него будет свободное время и интерес, помимо съемок, он, возможно, напишет еще одну книгу.

Разглядев выражение лица Онино Такэси, Синмэй Рэнтаро больше не стал его уговаривать. У каждого свои стремления, поэтому он не мог сказать многого.

Он выразил понимание и одобрение идеалов Онино Такэси.

«Мне теперь только интересно, так же ли талантлив Такэру в создании фильмов, как он хорош в написании романов?»

Синмэй Рэнтаро, естественно, надеялся, что Онино Такэси добьётся успеха, иначе его дочь будет разочарована.

Видя, что старик молчит, Онино Такэси решил, что тот расстроен тем, что он не пишет, и, взглянув на Синмэй Каори, сказал: «Честно говоря, я думаю, что Каори талантливее меня в написании».

Синмэй Каори никак не ожидала, что он это скажет. Услышав это, она была шокирована и тут же замахала руками: «Мне ещё далеко до вас! Как я могу сравнивать себя с вами, Такэру!»

Ниинамэ Рэнтаро кивнул: «Раз уж ты заговорил об этом, у Каори действительно есть некоторый талант».

Синмэй Каори тут же смутилась: «Одоу-сан…»

Нинэмэ Рэнтаро рассмеялся: «Ладно, ладно, сегодня знаменательный день, когда выходит фильм Такэси, так что давайте сначала посмотрим фильм. Я с нетерпением жду!»

Госпожа Нинэмэ тоже вмешалась: «Я тоже с нетерпением жду».

Гуй Еу сказал уверенно: «Я вас двоих точно не разочарую».

Нинэмэ Рэнтаро вдруг с любопытством спросил: «Тогда я должен насладиться этим внимательно».

Он приказал Фудзита Тора отвести семью Синмэй в кинотеатр. Издалека к ним приблизились пять фигур – двое взрослых и трое детей.

«Тётя Ёсида, дядя Ёсида, Аюми!»

Гуй Еу тут же бросился им навстречу.

Мицухико цифровой и Годзима Гэнта, стоявшие позади, смотрели пустыми глазами.

"Мы двое взрослых, неужели ты этого не видишь?!"

Разумеется, они бы никогда не осмелились винить Гуй Еу.

Онино Такэси был очень рад видеть прибытие семьи Ёсида и двух идиотов из Тэйтан.

Изначальный владелец этого тела был воспитан четой Ёсида с самого детства, они были для него не отличимы от собственных родителей. И хотя он был не тем оригинальным человеком, он унаследовал эти чувства.

Супруги Ёсида были вне себя от радости, глядя на выражение лица Такэси Оно, словно их ребенок наконец-то добился своего.

Поначалу, когда Оно Такэси унаследовал Оногуми и стал якудза, оба беспокоились и сожалели, особенно госпожа Ёсида, чувствуя, что подвела свою сестру.

Неожиданно, Гуй Еу не только не потерпел краха, но и преподнес им огромный сюрприз.

— Хорошо, Такэру… — Голос госпожи Ёсида дрогнул, но на ее лице сияла улыбка.

Господин Ёсида похлопал Оно Такэси по плечу и с улыбкой сказал:

— Отличная работа, парень!

Ёсида Аюми тоже подняла голову и мило улыбнулась:

— Братец У, ты так крут!

Сердце Гуй Еу наполнилось теплом.

Глядя на трех самых близких ему в этом мире людей, он вновь обрадовался принятому решению.

Время поджимало, потому они не стали много говорить. После того как семья Ёсида и два их спутника (идиоты:???) прошли внутрь, Оно Такэси поприветствовал последнего знакомого.

— Госпожа Ренко, добро пожаловать.

Не желая привлекать внимание прессы, Акиба Рэйко, намеренно немного изменившая свою внешность, улыбнулась и сказала:

— Мне тоже интересно узнать, какой эффект будет иметь моя музыка в этом фильме.

— Могу сказать лишь, что это будет «Спа́рассис»! — ответил Гуй Еу с игрой слов.

Они обменялись улыбками.

Вскоре после того, как Рэйко Акиба вошла, большинство других зрителей также потянулись внутрь.

Увидев, что никто больше не подходит к нему для интервью, Такэси Оно решил проводить Такакура Кэничи в театр.

— Онисан! — Проходя мимо ряда кресел, молодой человек в очках, с мягким и изящным видом, окликнул Такакура Кэничи.

Это был младший брат Такакура Кэничи, Такакура Кэндзи, который учился на третьем курсе старшей школы и готовился к выпуску. Он отличался отличной успеваемостью и готовился поступать в Токийский университет. Судя по результатам последнего пробного экзамена, это не должно было стать большой проблемой.

Когда вышел фильм его старшего брата, Кенъичи Такакура, естественно, привел своих младших братьев и сестер поддержать его.

— Босс Киёэ.

Кэндзи Такакура почтительно обратился к Такэси Оноино.

Оноино Такэси кивнул, ободрил его парой слов и с восхищением посмотрел на Такакуру Кэндзи. Резервная команда Токийского университета, абсолютная элита, — это как раз тот талант, который нужен их команде Оноино!

Затем Такэси Оноино заметил девушку рядом с ним, разговаривающую с Мао Рилан и Соноко Судзуки.

Он был мгновенно удивлен и спросил:

— Вы знакомы?

Мао Рилан улыбнулась и ответила:

— Такакура-сан — наша одноклассница.

Киёэ Оноино с удивлением посмотрел на изящную и красивую девушку с темно-зелеными волосами.

Аой Такакура, младшая сестра Кенъичи Такакуры.

Раньше он думал, что если не сможет найти подходящую главную героиню, то попросит Такакуру Аой сыграть эту роль.

Неожиданно, такое совпадение, что она оказалась одноклассницей Мао Рилан и других. Раньше Такаки Кидо ничего о ней не знал. Он знал только, что она учится в средней школе Тэйтан.

Фильм вот-вот должен был начаться, поэтому никто много не разговаривал.

Поскольку рядом были его младшие братья и сестры, Кенъичи Такакура, естественно, сел с ними, поэтому Такэси Оноино в одиночестве прошел в первый ряд и сел между Тора Фудзитой и Хаято Симидзу, которые пришли раньше.

Изначально «Тоэй» планировала интерактивную сессию на открытии, но Оноино Такэси отказался.

Шум на месте постепенно стихал. Через несколько минут погас свет, и экран перед всеми загорелся.

...

Акихабара.

В кинотеатре.

Водка сидел на своем месте, держа в руке большое ведерко с попкорном, ожидая начала фильма.

Конечно, он посмотрит фильм, рекомендованный его кумиром, Юри-чан.

Хотя он мало интересовался романтическими фильмами, Водка все равно купил билет на фильм «Тем летом, тихое море».

Чтобы поддержать свою кумиршу, он, будучи председателем фан-клуба «Юри-тян», даже потратил собственные деньги, чтобы купить билеты в кино каждому члену.

Однако Водка был не в лучшем расположении духа. Рядом сидела молодая пара, кормившая друг друга попкорном.

Увядший от одиночества, он чувствовал, как приторный аромат попкорна, который он держал в руке, вдруг утратил всякую прелесть.

Конечно, он не знал, что в глазах других он сам был чудаком. Взрослый мужчина пришёл на романтический фильм в одиночестве...

Как раз когда он погрузился в уныние, в кармане внезапно зазвонил телефон.

Водка достал его, взглянул на экран, его лицо мгновенно изменилось, и он быстро ответил на звонок.

— Алло, старший брат…

— Водка, ты где?

Голос в телефоне был холодным и низким, вызывающим озноб.

Водка бросил взгляд на шумную толпу вокруг и виновато ответил: «Я… обслуживаю твою машину, брат».

Как он, элитный киллер Чёрной Организации и правая рука старшего брата Джина, мог признаться, что смотрит романтический фильм…

— Быстро возвращайся, мы нашли предателя.

Выражение лица Водки на мгновение застыло.

Сегодня выходной, а мне ещё работать сверхурочно? Брат, ты слишком заносчив…

В этот момент в кинотеатре погасли огни.

Водка метался между совестью и желаниями, но в итоге сила его кумирши одержала верх над страхом перед старшим братом.

— Мм… Брат, у твоей машины проблема с двигателем. Думаю, её сегодня не починить.

…

На том конце провода повисла тишина.

Водка облизнул пересохшие губы, сердце колотилось так, словно хотело выпрыгнуть из груди. Это был первый раз, когда он солгал старшему брату…

— Ему повезло. Я убью его завтра!

Голос, донёсшийся из трубки, заставил Водку почувствовать облегчение.

Штаб-квартира Чёрной Организации, вторая кабинка в туалете.

Джин повесил трубку с мрачным выражением лица.

Он и не подозревал, что Водка обманывает его, но его угнетало лишь то, что он не мог немедленно убить предателя.

Наступил конец месяца, а KPI за этот месяц еще не выполнен! Но Джин всегда чувствовал себя некомфортно, если не садился за руль своего Porsche 356A.

Он, Джин, главный убийца Черной Организации, король королей, должен выглядеть респектабельно, когда выходит в свет!

Он не мог вызвать такси…

Тем временем, в кинотеатре, экран озарился светом.

Водка немного опасался, что Джин узнает, что он его подставил, поэтому хотел поскорее вернуться и покопаться в машине брата, чтобы не осталось никаких улик.

Но раз уж он здесь, оставалось только набраться терпения и досмотреть фильм.

Иначе у него будет меньше тем для разговоров с другими членами в будущем. Я президент, и я не должен отставать!

В этот момент пара рядом с ними тоже притихла.

Начался фильм.

Появились субтитры:

«Тем летом, Море Спокойствия»

Режиссер: Такэси Онино!

Я совсем стар. У меня поднялась температура после всего нескольких дней бессонницы. Где же мой младший белый дракон, который раньше спал даже тогда, когда луна уже спала?

http://tl.rulate.ru/book/139421/7140696