Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 35

— Гу Юэву: Меня это разве не смутит?

8 августа? Это пятница. Хорошо, я обязательно приду.

Повесив трубку, Мао Лилань тут же позвонила Кудо Синъити.

— Алло, Синъити! Режиссер Оноино только что звонил и пригласил нас на премьеру фильма!

Голос Кудо Синъити донесся с другого конца телефона:

— Я уже знаю. Я и не ожидал, что выход состоится так скоро.

Мао Лилань с некоторой эмоцией сказала:

— Да, я никогда не думала, что буду сниматься в фильме. Это как сон…

Кудо Синъити пошутил:

— Но у тебя, героини, нет ни одной реплики.

— А ты, главный герой, всё такой же! — Мао Лилань раздраженно закатила глаза.

Внезапно ее тон стал нерешительным и взволнованным.

— Синъити, как ты думаешь? Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы пригласить маму и папу. Возможно, они будут так взволнованы, увидев меня в фильме, что помирятся!

Мао Лилань говорила все более восторженно. Она думала, что ее идея превосходна, как будто она уже видела прекрасную картину примирения родителей.

Кудо Синъити ничего не ответил.

— Ты ведь вчера жаловался, что наконец-то сумел собрать дядю Маори и тетю Эри за одним столом, но дядя Маори флиртовал с другими женщинами, и тетя Эри разозлилась и убежала.

— Может быть, этим дяде и тете будет непросто помириться…

Кудо Синъити не очень оптимистично смотрел на усилия Мао Лилань по примирению ее родителей.

— Этот похотливый дядя… хе-хе! И если они помирятся, мне придется есть еду тети Эри, когда я приду в гости к Сяолань?

— шипящий звук —

Подумав о чьей-то ужасающей «темной кухне», Кудо Синъити непроизвольно поежился.

Это был кошмар, такой ужасный!

…

Новый дом известности.

Синами Каори также получила звонок от Оноино Такэси.

— Ты уверен, что на следующей неделе? Поздравляю, Такэру! Конечно, я приду…

Увидев радостное лицо дочери, Нина Ретаро с любопытством отложил ручку.

— Это от Ононо-сана? — не удержалась Синнамэ Каори, повесив трубку.

Синнамэ Каори кивнула и взволнованно произнесла: — Да, скоро выходит фильм Такеру!

Синмэй Ринтаро на мгновение опешил, а затем на его лице отразилось удивление и восхищение: — Я думал, Ононо Такэси продолжит писать романы, но не ожидал, что он займется кино.

В его голосе прозвучала нотка сожаления, будто он считал, что Киёхару зря растратил свой талант.

Синнамэ Каори сморщила нос и возразила: — Киёхару тоже очень талантлив в кино!

Синмэй Ринтаро неуверенно протянул «Ох» и добавил: — Тогда я хочу пойти и посмотреть этот фильм.

Синнамэ Каори сжала кулаки и уверенно заявила: — Я непременно оправдаю твои ожидания, Одоу-сан!

Увидев ее уверенные слова, Синмэй Ринтаро почувствовал некоторое любопытство…

……

Акихабара.

Где-то в подпольном театре.

Водка, облаченный в розовую цветочную рубашку, совершенно не походил на элитного преступника. Он выглядел как обычный отаку-дядюшка, размахивая в руке разноцветной палочкой для болельщиков и сливаясь с толпой.

С фанатичной преданностью, которая заставила бы сдаться любого члена Чёрной организации, он безумно поддерживал молодую айдол-группу, танцующую на сцене.

— Юри-тян, тётушка любит папочку!

Глаза за темными очками сияли блестящим светом; восторг фанатичного поклонника был настолько силен, что Джин, забыв о погоне за предателем, бросился бы сюда, чтобы пристрелить его.

Как позорно!

Водка совершенно ничего не замечал.

С широко открытым ртом он раскачивался из стороны в сторону и кричал вместе с соседом.

Его свирепое лицо вовсе не выглядело пугающим, скорее — несколько милым.

Под страстную и динамичную музыку группа юных и горячих девушек в мини-юбках, с развевающимися волосами, замерла в «финальной позе», завершив танец.

По завершении выступления юные девушки подмигнули ревущим фанатам-отаку внизу и хором произнесли:

– Фильм «Тем летом, тихое море» выходит в следующую пятницу. Все пойдут смотреть. А вы пойдёте?

Идолов не волновала эта реклама. Услышав, что они смогут посмотреть тот же фильм вместе со своими кумирами, отаку пришли в неописуемый восторг, начали реветь и заверили, что обязательно пойдут. Среди них звонче всех кричал Водка, и в ответ получил воздушный поцелуй от Юри-тян, как и желал.

Водка: ┗(＾0＾)┓

……

Время летело незаметно, и вот уже наступило 8 августа.

Театр Такарадзука.

Неизвестно, из-за группы «Судзуки» или «Тоэй», но премьера «Тем летом, тихое море» состоялась именно здесь.

Следует знать, что Большой театр Такарадзука – это «домашняя база» Такарадзука Ревю! Такарадзука Ревю – это сокровище японской оперной труппы, известное как «Бродвей Японии». Из неё вышло множество известных звёзд, имеющих большой авторитет в индустрии развлечений.

Например, Амами Юки, Куроки Хитом, Даити Мао и другие.

Его можно назвать «элитной женской школой японской индустрии развлечений»! В сознании японцев поступление в Такарадзука и поступление в Токийский университет практически равнозначны. Оба – гении, оба вызывают восхищение.

Такеши Оноино никогда не думал, что премьера может пройти в театре Такарадзука.

Это было совершенно неожиданно.

Он вздохнул, говоря, как здорово сотрудничать с компанией, не скрывая в сердце радости.

В это время снаружи театра Такарадзука висел огромный плакат, на котором были изображены Кудо Синъити и Мори ран, держащие доски для сёрфинга и смотрящие друг на друга.

Огромное название фильма внизу было особенно броским.

На втором месте было имя Кудо Синъити, отмеченное отдельно, отодвинув строчку «Режиссёр Оноино Такеши».

У входа один за другим прибывали приглашённые репортёры, кинокритики и зрители.

К ведущим, которых расставила Тоэй, и сотрудникам этикета прилагалось всё, что нужно, и они прекрасно справлялись.

Как кинорежиссёр, Такэси Оно, естественно, должен был давать интервью. Это было и его первое появление перед официальными средствами массовой информации. Для этого он снова надел чёрный костюм и аккуратно зачесал волосы назад, придав им блестящий, гладкий вид.

Весь его облик излучал свирепость, неукротимость и неиссякаемую энергию! По обе стороны от него, вытянувшись в струну, стояли Кэничи Такакура и Торано, тоже одетые в чёрное; они с величавой поступью оберегали Такэси Оно.

Ги Эуму был очень доволен своим сегодняшним видом.

В то же время он чувствовал некоторую нервозность.

Он слышал, что развлекательные репортёры всегда любят задавать новичкам каверзные вопросы. Не будет ли он смущён? Как ему следует себя вести, если это произойдёт на самом деле?

Ги Эуму немного беспокоился. За свои две прожитые жизни он не имел никакого опыта общения с репортёрами.

Если он проявит неосторожность и оскорбит представителей СМИ, не повлияет ли это на кассовые сборы?

Пока Ги Эуму испытывал лёгкое волнение, медиа уже были готовы к интервью.

Репортёром, ответственным за интервью, была красавица с ясными голубыми глазами.

— Прошу прощения, вы, должно быть, режиссёр, Оно Такэси-сан? Я хотела бы задать вам несколько вопросов... шиии!!!

Когда красивая репортёрша подняла взгляд, её поразило зрелище: перед ней стояли трое крепких мужчин в строгих костюмах, выпрямившись и свирепо глядя на неё. Они совсем не походили на добрых людей.

Особенно тот, что стоял впереди, его бесстрастное (и нервное) выражение лица вызывало холодок в сердце. Глаза девушки от удивления расширились, и она в испуге ахнула.

Чёрный костюм, зачесанные назад волосы и свирепые подчинённые за спиной!

Судя по виду и ауре, это наверняка босс якудзы! шиии--

Неужели этот фильм был снят при поддержке этого босса якудзы?

Соу га! Должно быть, так оно и есть! Поэтому, чтобы избежать подозрений, режиссёр Оно даже не рискнул показаться на интервью. Как жалко...

Прекрасная репортерша, которая думала, что разгадала всё, так испугалась, что её лицо стало бледным. Она поспешно извинилась: «Частный Марсель, босс, простите за беспокойство. Я сейчас уйду!»

Увидев, как прекрасная репортерша в панике убегает, Ононо Такэси и двое других остолбенели.

Ононо Такэси: ...

Другие двое: ...

«Вы, должно быть, супервайзер Оно, могу ли я узнать ваш номер... шипя, личное сообщение, простите!!»

Произошла та же сцена.

Ононо Такэси: ...

Другие двое: ...

Главы с пасхальными яйцами, предоставленные друзьями книги, будут отображаться после последней главы в течение трех дней. Пожалуйста, будьте добры, переверните последнюю страницу еще несколько раз. Не беспокойтесь. Это связано с последующим чтением и очень важно для молодого автора. Большое вам спасибо. (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139421/7139666