Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 34

Глава 34: Жарко! Скоро выйдет «Летнее затишье»

«Невероятная новость! Школьник-детектив Синити Кудо и его возлюбленная с детства вместе снимаются в первом романтическом фильме!» — «Нитими Симбун»

«Грандиозные перемены! „Шерлок Холмс эпохи Хэйсэй“ покоряет мир шоу-бизнеса, но что же ждет Токийский полицейский департамент?» — «Майнити Симбун»

«Шокирующе! Фильм „Три „нет““ бросает вызов популярному „Синему Королевству“? Тёмная лошадка-режиссёр против лучшего молодого сценариста!» — «Кино Дзюнпо»

«Сенсация! Сын Кудо Юкико дебютирует на экране, сможет ли он вернуться легендой?» — Fuji TV

«Разрыв! Почему юный детектив подался в киноиндустрию?» — «Tokyo Hot Magazine. Версия без купюр»

«…»

Японские СМИ, особенно газеты, всегда любили броские заголовки со словом «большой», придающие текстам некий подростковый задор. Содержание тоже было разнообразным, в основном вращалось вокруг Кудо Синити, сообщая, что он снялся в любовной картине, которая вот-вот выйдет на экраны.

— По крайней мере, некоторые заголовки цепляли взгляд.

Внезапное появление всеми ожидаемого обаятельного детектива в кино стало настоящей сенсацией. Имя режиссёра, Такэси Оно, даже не упоминалось. Все внимание, без сомнения, было приковано к Кудо Синити. Его статус сверхновой звезды-детектива, известного отпрыска знаменитой семьи актёров и ажиотаж вокруг дебютной работы — всё это моментально взбудоражило прессу!

Такэси Оно это не слишком волновало. Привлечь внимание к фильму за счёт популярности Кудо Синити было одной из его целей, когда он выбрал его на главную роль. Но он не ожидал, что эта популярность взорвётся так быстро и масштабно! Или, может быть, за кулисами действительно стоит кто-то очень влиятельный. Всего за одно утро новость разнеслась по всей Неоновой Японии, как лесной пожар, привлекая к себе всеобщее внимание и обсуждение.

После дня ферментации популярность взлетела до небес, сравнившись с грядущим хитом молодёжного кино «Синее королевство»! Кудо Синъити в сочетании с группой Судзуки — это как эффект глубинной бомбы.

Главная причина в том, что Кудо Синъити действительно очень популярный парень.

Возможно, это было потому, что Судзуки Соноко наставила его защищать личную жизнь Мори Ран. Несмотря на растущую популярность, она была сосредоточена в основном на Кудо Синъити, и о Мори Ран было немного сообщений.

Это позволило Мао Рилан, просидевшей в офисе всё утро и боявшейся выйти, облегчённо вздохнуть.

В отличие от неё, домашний телефон Кудо Синъити чуть не взорвался от звонков, большинство из которых были от представителей СМИ, желающих взять интервью.

Это сильно раздражало его.

Кудо Синъити никогда не ожидал, что Оноин Такэси сможет придумать такой план для продвижения фильма.

Но он сразу понял, что другая сторона, должно быть, связалась с Судзуки Соноко.

Только чеболь, подобный группе Судзуки, мог создать такой ажиотаж за короткий промежуток времени.

«Этот парень…»

Конечно, Кудо Синъити любил быть в центре внимания, но такой уровень популярности превосходил любое из его предыдущих раскрытий дел. Можно лишь сказать, что индустрия развлечений — это действительно машина, генерирующая ажиотаж, и это немного выбивало его из колеи.

Стиснув зубы и жалуясь на Ги Юу, он одновременно восхищался нестандартным подходом противника, которого он никак не ожидал.

С такой мощной рекламой выход фильма «То лето, тихое море» был делом решённым, но ещё неизвестно, какой кассовый сбор он в итоге получит.

Сможет ли солёная рыба переломить ситуацию?

Кудо Синъити почувствовал в сердце намёк на предвкушение.

…

Столичный полицейский департамент.

«Что? Брат Кудо собирается сниматься в кино?!»

Глядя на новость в газете, один безымянный брат беспокоился.

– Кудо-кун, ты ведь не собираешься менять профессию и снимать фильмы? Что же нам тогда делать? Неужели мне придется раскрывать дела в одиночку? Я к этому не привыкла…

…

Группа Ватануки.

Ватануки Тацудзо, который был занят противостоянием с группой Бусудзима, наконец-то получил выходной. Читая сегодняшнюю газету, он наткнулся на новость, связанную с Онино Такэси.

Он не мог сдержать удивления.

«Этот парень Онино Такэси снял фильм? Да ещё и такой шум поднял?»

Это, казалось, несколько не соответствовало его представлению о том, что Онино Такэси – ничтожество…

Однако Тацудзо Ватануки по-прежнему не верил, что фильм Такэси Онино сможет добиться чего-либо значительного. Стоило ему потерпеть неудачу, как группа Онино, естественно, станет его добычей.

«Но на всякий случай, может, стоит что-нибудь предпринять?» – хитроумный Ватануки Тацудзо, хотя и пренебрежительно относился к Онино Такэси, был шокирован текущей ситуацией. Он внезапно почувствовал некоторое беспокойство и начал тайком размышлять.

Но прежде чем он успел принять решение, в панике вбежал доверенный человек:

– Босс! Группа Кудо снова нанесла удар по нескольким нашим объектам, пострадало много наших братьев!

Услышав это, Ватануки Тацудзо ударил кулаком по столу и вскочил:

– Черт возьми, эта нахалка!

С этими словами он уже собирался собрать людей, чтобы разобраться с наглой группой Бусудзима, и у него не оставалось времени, чтобы заниматься Онино Такэси.

…

Онино Такэси не знал, что он ненароком избежал катастрофы. В это время он обсуждал выпуск фильма с Кинъити Кикути, директором дистрибьюторского отдела «Тоэй».

– Директор Онино, должен сказать, что ваше решение пригласить Кудо Синъити на главную роль было весьма мудрым.

Кикути Кинъити, улыбаясь, отложил газету. Он был весьма доволен текущей популярностью фильма «Тем летом, тихое море». Хотя большая часть этой популярности была обусловлена Кудо Синъити.

Но, во всяком случае, такая популярность уже обеспечила фильму хороший старт. Кинъити Кикути с большой теплотой обратился к Такэси Онино.

Изначально, учитывая положение Оноги Такэси, подобного рода малобюджетное производство без репутации не требовало участия министра. Но кто мог осудить его за то, что он привлёк внимание группы «Судзуки»?

По сравнению с группой «Судзуки», даже «Тоэй» была лишь мелкой компанией, не говоря уже о нём самом, всего лишь министре.

Поэтому, чтобы выслужиться… и продемонстрировать свою значимость, Кикути Кэнъити лично взялся за выпуск этого фильма.

Естественно, он не посмел пренебрежительно относиться к Такэси Оно, связанному с группой «Судзуки».

Даже во время переговоров о сотрудничестве между сторонами было сделано множество уступок в пределах их полномочий.

Онога Такэси, естественно, чувствовал отношение Кикути Кэнъити и не мог не вздохнуть вновь втайне, осознавая силу капитала, но не терял головы.

Такэси Оно прекрасно знал, что у него нет реальной связи с группой «Судзуки», и всего этого удалось достичь благодаря Мао Лань.

Чем тут гордиться?

Кузнецу нужно собственное железо! И этот фильм – первый шаг! Поэтому я быстро нашёптал несколько скромных слов.

Поскольку у каждой стороны были свои цели, общение проходило весьма приятно, без лишних препирательств.

– Популярность всё ещё растёт и ещё не достигла пика. Я считаю, более уместно будет выпустить его через неделю, – проанализировал Кикути Кэнъити.

Одновременно он тайно восхищался щедростью группы «Судзуки», которая легко сделала третийсортный фильм хитом.

Это заставило его уделить больше внимания Оноге Такэси.

В отношении предложения Кикути Кэнъити Онога Такэси кивнул в знак согласия: «Я не возражаю».

«Пусть пули летят какое-то время», он понимал это!

К тому же, он был профессионалом и не делал случайных комментариев.

Так был назначен дата выхода «Тем летом, тихое море» – через неделю, девятого августа.

Официальный релиз!

– Приятного сотрудничества! – Кикути Кэнъити протянул руку Такэси Оно.

– Приятного сотрудничества!

Огромная ладонь Оноина Такэси накрыла ладонь Кикути Кэнити.

Они переглянулись и улыбнулись.

Но улыбка Кэнити Кикути вскоре стала натянутой.

Глядя на это лицо, источавшее величие и подавляющее давление, от которого мурашки бежали даже при улыбке, сердце Кэнити Кикути невольно замерло, а ноги немного подкосились.

Как он ни старался, ему не удалось скрыть своего смущения.

«Как страшно… Этому человеку действительно нельзя перечить…»

http://tl.rulate.ru/book/139421/7139503