Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 63

Вшууух!

Вращающийся меч возбужденно метался внутри [Требинзера], словно ребенок с экспресс-пропуском в парке развлечений.

«Писк-писк, каааагх!»

Пока [Требинзер] кричал и корчился от невыносимой боли, глаза [Кая] заблестели.

«Самое время».

[Кай] без малейшего колебания выдернул меч.

Оставшееся [Здоровье] [Требинзера] составляло 94%. Это не разочаровывало, но и особо не радовало.

«Впрочем, я и не стремился к таким пустякам».

Когда [Кай] внезапно выдернул меч и отступил, [Требинзер] тоже отдалился, настороженно.

[Кай] с удовлетворением наблюдал за этим, его левая рука нервно подергивалась от волнения.

«Теперь я захватил инициативу, так что какое-то время он на меня не бросится. Что ж, начнем?»

Стратегия [Забега на Босса] заключалась в [Скорости], чтобы обогнать гигантских крыс, использовании ловушек для задержки их прибытия в комнату босса и умении охотиться на [Требинзера] в одиночку, но это была стратегия, при которой даже высокоуровневые игроки, обладающие всеми этими элементами, постоянно терпели неудачу.

Что ж, им было суждено провалиться.

Независимо от мастерства, в одиночку справиться с [Требинзером] и гигантскими крысами было невозможно. Конечно, высокоуровневый игрок мог бы справиться, но как только игрок превосходил [Уровень] 85, этот рекорд терял свое значение.

В конечном итоге, смысл стратегии [Забега на Босса] заключался в том, чтобы победить [Требинзера] до прибытия гигантских крыс. Множество игроков без устали исследовали способы преуспеть в [Забеге на Босса] в [Королевстве Крыс].

И выводом, к которому они пришли, стала [Теория Пяти Минут].

[Теория] гласила: если [Требинзер] не будет побежден в течение пяти минут, прибудут гигантские крысы.

Как только люди это осознали, само понятие [Забега на Босса] исчезло из умов игроков.

«Потому что убить босса менее чем за пять минут невозможно».

Даже игрок [Уровня] 85 со всем [Редким] снаряжением находил охоту на [Требинзера] в течение пяти минут невозможной.

«Но эти пять минут – не для битвы с [Требинзером]».

[Кай] рассматривал эти драгоценные пять минут, а то и десять минут, как время на подготовку, чтобы создать условия для битвы один на один с [Требинзером].

Он высоко поднял левую руку, чтобы создать эту «сцену».

«[Святой Взрыв]!»

Буум!

С громким шумом часть потолка обрушилась, заблокировав единственный вход в комнату босса!

«Как всегда мощно».

Разрушительная мощь [Святого Взрыва] была достаточной, чтобы обрушить потолок [Подземелья].

Это была стратегия, которую [Кай] придумал после того, как однажды уже поймал [Ферми], обрушив потолок. В конце концов, размышления о различных способах использования уже существующего навыка приводили к совершенно иным идеям и стратегиям!

«Крррргх!»

[Требинзер], чьи красные глаза пылали убийственным намерением, был в ярости. Враждебность к захватчику, повредившему его дом, непрерывно изливалась.

«Нужно быть осторожным лишь с одним».

В отличие от [Лорда Орков], [Требинзер] обладал техникой мгновенного убийства. Это была ужасающая техника: если он кусал цель своими передними зубами, то продолжал разрывать ее до полного истощения [Здоровья].

«Как тот, у кого нет других товарищей по команде, я должен остерегаться именно этого навыка больше всего».

В то же время, это была техника, которую [Кай] мог использовать в своих интересах в данный момент.

«Кррр».

Затем [Требинзер] быстро начал кружить вокруг [Кая].

«Он ищет возможность?»

Позволив нанести смертельный удар, существо стало значительно осторожнее.

«Если так, я сам могу ее создать».

Движение [Кая] резко прекратилось. [Требинзеру] показалось, что [Кай] на мгновение потерял контроль над своими движениями. Это было идеальное притворство!

«Каааагх!»

Вспомнив о прошлой боли, [Требинзер] бросился на [Кая] с еще большей свирепостью, чем раньше.

«Ближний бой приветствуется!»

Несмотря на их двуногое передвижение, гигантские крысы имели короткие лапы и ноги. В конечном итоге, их единственным оружием ближнего боя были их гигантские передние зубы, когти и хвосты.

«Для меня это расстояние сейчас лучше всего!»

[Кай] инстинктивно нашел для себя наиболее выгодное расстояние. Это было рискованное расстояние, где всего лишь длина одного меча могла решить исход всего!

В бою, где один получал преимущество, другой неизбежно оказывался в невыгодном положении.

«Писк!»

Это было слишком далеко для атаки передними зубами, но слишком близко для использования хвоста. Он мог бы использовать когти, но это был его самый слабый вариант нападения.

В конце концов, [Требинзер] решил отступить, чтобы восстановить дистанцию. Однако в тот момент, когда он отступил, его маленькие глаза удвоились в размере.

«Кррр!?»

Это было из-за [Кая].

Когда [Требинзер] отступил, [Кай] подстроился под его темп, постоянно сохраняя дистанцию между ними.

«Писк!»

Ситуация сводила [Требинзера] с ума, пока он пытался понять, что делать.

Однако [Кай] тоже был в отчаянии.

«Подойди я слишком близко, получу удар его передними зубами, а если отойду слишком далеко, то этот хлыстообразный хвост ударит меня».

Поэтому самой идеальной ситуацией для [Кая] было заставить [Требинзера] использовать только когти.

В конечном итоге, сохранение этой дистанции было решающим для него, чтобы контролировать битву! И как только он установил дистанцию, бой начал развиваться в его пользу.

«Аргх!»

Лязг, лязг, удар!

Меч [Кая], который непрерывно сталкивался с когтями [Требинзера] и высекал искры, время от времени поражал слабые места [Требинзера].

Хотя [Мечное Мастерство Рассвета] считалось «мусорным» навыком, его прокачка до среднего [Уровня] 7 теперь окупалась.

[88%... 87%... 86%...]

[Яд Ферми] и меч постоянно целились в его слабые места!

И эти две атаки неуклонно снижали [Здоровье] [Требинзера].

«Фух, это работает, я могу победить!»

Полностью погруженный в ритм битвы, [Кай] непрерывно оказывал давление на [Требинзера].

«Кррр, кррргх!»

На расстоянии, достаточно близком, чтобы слышать дыхание друг друга, когти [Требинзера] и меч [Кая] с силой столкнулись еще раз.

Затем что-то громко хрустнуло, ударив по их барабанным перепонкам.

«А...!?»

«Кррр!?»

Пока губы [Кая] изогнулись в улыбке, передние зубы [Требинзера] задрожали.

[Левая лапа Требинзера уничтожена.]

Это было неожиданное благоприятное обстоятельство во время боя!

Ободренный этой новостью, [Кай] стал двигаться еще быстрее.

«Теперь нужно сосредоточиться только на левой стороне!»

Взмах, взмах, взмах!

Лишившись одного средства [Защиты], [Требинзер] быстро оказался загнанным в угол.

В конце концов, когда его [Здоровье] упало до 50%, он присел, коснувшись земли всеми четырьмя конечностями.

«Писк!»

«Подожди, эта стойка...»

Глаза [Кая] заблестели. Это была поза, которую [Требинзер] принимал перед своей смертельной атакой передними зубами!

«Наконец-то он это делает!»

[Кай], который постоянно сохранял ту же дистанцию, внезапно оттолкнулся от земли назад и прижался спиной к стене.

«Мне нужно увернуться от этого лишь раз».

Серьезное выражение появилось на лице [Кая].

Смертельный ход [Требинзера] был опасен как для него самого, так и для его противника. В случае успеха атака определенно могла убить противника, но во время выполнения он не мог двигаться.

Вот почему некоторые группы специально попадали под этот смертельный ход.

Известная стратегия заключалась в том, что крепкий «танк» специально принимал на себя атаку передними зубами, пока «хилеры» непрерывно [Лечили] «танка», а ДД добивали [Требинзера].

Однако для использования этого метода требовались два условия. Одним из них было наличие достаточного [Здоровья] и [Защиты], чтобы выдержать невероятную [Силу Атаки] [Требинзера]. Другим – наличие товарищей по команде, чтобы [Лечить] и атаковать, пока [Требинзер] был занят укусом кого-то.

«К сожалению, у меня нет ни [Здоровья] и [Защиты] «танка», ни товарищей по команде».

30-минутный откат для призыва [Гноллов]-нежити давно прошел, но он не собирался их использовать.

[Скелеты] [Уровня] 50 в любом случае были бы мгновенно призваны обратно, как только их укусят.

«Это не позволило бы выполнить его план».

[Кай] присел, бормоча, словно у него был козырь в рукаве: «...Иди сюда».

Словно [Требинзер] понял [Кая], он вытянул свое тело назад на всех четырех лапах, а затем рванул вперед, как пуля.

Вшууух!

Его массивное тело рассекало воздух, когда он бросался вперед.

«Еще нет».

Тело [Кая] инстинктивно вздрогнуло, почувствовав опасность, но он подавил эти эмоции и ждал.

«Еще нет...»

«Каааагх!»

Когда [Требинзер] приблизился, он широко раскрыл пасть, обнажая свои большие передние зубы.

Именно тогда [Кай] двинулся, быстро маневрируя руками.

«Сейчас!»

Хруст! Лязг!

Глаза [Требинзера] вспыхнули. Он был уверен, что укусил оружие своего противника. Он схватил цель обеими лапами и начал разрывать ее.

Одновременно комнату наполнил визжащий скрежет, словно ногти по классной доске.

Скрежет, скрежет, скрежет!

«Ух!»

Невольно закрыв уши, [Кай] медленно открыл глаза.

Скрежет, скрежет, скрежет!

Он вздохнул с облегчением, увидев, как [Требинзер] усердно грызет его меч.

«Это сработало!»

Затем, когда [Требинзер] взглянул на облегченное выражение лица [Кая], его глаза злобно изогнулись, поскольку он знал, что [Прочность] снаряжения [Кая] резко упадет, пока оно находится в его передних зубах.

Однако, продолжая грызть меч, [Требинзер] понял, что что-то не так.

[Передние зубы Требинзера уменьшили Прочность Длинного Меча Железной Воли.]

[Это снаряжение не теряет Прочность.]

[Эффект не применяется.]

Сколько бы он ни грыз, меч продолжал сиять и оставаться гладким.

Кай улыбнулся, видя ошеломленного Требинзера.

— Я не могу использовать его сам из-за требований к Уровню, но могу выбрасывать предметы.

Кай сложил пальцы пистолетом и насмешливо «выстрелил» в Требинзера, который не знал, что делать.

Ты только что клюнул на наживку.

***

[Вы победили Короля Грязных Крыс, Требинзера.]

[+100 000 XP.]

[+32 Серебра.]

— Фух....

Как и ожидалось от закрытого Подземелья, награды были несколько разочаровывающими по сравнению с приложенными усилиями.

Впрочем, он не чувствовал особого разочарования, так как изначально его ожидания были невелики.

Что более важно....

Кай нервно сглотнул и осторожно взглянул на появившееся перед ним окно интерфейса.

Окно результатов Подземелья.

По сути, это был табель успеваемости, аккуратно подытоживающий, что в его игре было хорошо, а чего не хватало.

— Проверить результаты Подземелья.

Динь!

[Уровень Игрока: 68.]

[Получено ударов: 75.]

[Нанесено ударов: 234.]

[Критических ударов: 122.]

[Осталось монстров: 102.]

[Время прохождения: 1 час 12 минут 34 секунды.]

[Подсчёт итогового результата...]

Когда всё так разложено, это действительно упрощает понимание.

Во время безумного боя было невозможно отследить, сколько ударов он получил или нанёс.

Когда Кай закрыл глаза и ждал итогового результата, прозвучало знакомое уведомление.

Динь!

[Итоговый Результат: S-]

[Одиночный Рейтинг: 1-е место.]

[Получен особый титул: Чемпион Инстанс-Подземелий.]

— Что...?

Кай протёр глаза с ошеломлённым выражением. Однако результаты оставались прежними даже после повторной проверки.

Я первый?

Конечно, даже сам Кай заметил, что время прохождения резко сократилось.

Предыдущий первый соло-ранкер, Ракташа, показал время прохождения 3 часа 42 минуты 16 секунд.

Ну, я не убил ни одной гигантской крысы, так что, конечно, время сократилось, но....

Изначально, если бы другие могли игнорировать гигантских крыс и просто убить Требинзера, они бы так и сделали. Но они этого не делали. Нет, не могли.

Часть тактики Требинзера включает призыв гигантских крыс в комнату Босса.

Если только кто-то не убирал вход полностью, как это сделал Кай, быть окружённым гигантскими крысами и погибнуть было типичным завершением Забега на Босса.

— Это значит....

Штрафы за оставшихся монстров были перевешены бонусными очками за то, что его Уровень был всего 68, и за исключительно быстрое время прохождения.

Что ж, это вызовет немалый переполох.

Он уже представлял себе возмущение людей, утверждающих, что это баг.

Однако Кай вскоре пробормотал с довольным лицом: «Ну, разве это имеет значение?»

[Пожалуйста, введите имя для записи в рейтинге.]

— Неизвестный.

В конце концов, всё внимание будет приковано к Неизвестному.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969943