Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 64

Взрыв возгласов, подобный грому, раздался, когда кто-то вышел из инстанс-подземелья.

— Он наконец-то вышел!

— Отлично поработал!

— Ха-ха, спасибо всем за поддержку!

Это был Гримз, который так упорно охотился, что его мантия промокла насквозь от пота. Он с облегчением поблагодарил игроков, поддерживавших его.

Больше я сюда не приду.

Это был его последний вызов. Завершив его, он достиг УР.86. Это означало, что он «выпустился» из этого подземелья, а также то, что он больше не сможет соревноваться за рекорд, если только не понизит свой Уровень.

Волоча уставшее тело к ближайшему камню, он опустился.

Я сделал все, что мог.

Гримз был невероятным трудоголиком. Все вокруг называли его так.

Всякий раз, когда он осваивал новый навык, он тренировался на месте, пока не иссякала его Мана. Он обдумывал, как использовать навык, его дальность, мощь и даже какие изменения можно внести с помощью различных комбинаций. Он даже задавался вопросом, о чем думал разработчик, создавая этот навык, и что он ел в тот момент.

Благодаря таким самоотверженным усилиям, он смог стать Волшебником лучше остальных.

— Фух, как освежает.

Гримз, чувствуя, как прохладный ветерок сушит пот на его теле, проверил часы.

Почти ровный час...

Каждый внутриигровой час рейтинги инстанс-подземелий обновлялись.

От этого сердце Гримза затрепетало.

На этот раз у меня действительно хорошее предчувствие.

Это было не просто предчувствие или прихоть. Он значительно сократил время прохождения и уменьшил количество полученных ударов.

Сегодня наконец-то тот самый день...

У него было прозвище «Вечно Второй», потому что он никак не мог превзойти Ракташу. Но теперь пришло время покончить с этим прозвищем и достойно завершить!

Гримз в этом не сомневался.

— Обновилось!

— Какое место у Гримза?

— Ого, почему я так нервничаю, хотя это не мой рекорд?

Последняя попытка Гримза установить рекорд привлекла значительное внимание игроков. Все они хотели увидеть, сможет ли упорство превзойти талант. И этот рекорд должен был дать четкий ответ.

— Ох...

— Эм...

— Черт...

Гримз медленно поднялся и подошел к рейтинговой доске. В то же время его голова наклонилась набок.

Почему они так реагируют?

Первое, что пришло на ум, было беспокойство.

Я... не превзошел?

С охватившим его всепоглощающим беспокойством по поводу гигантского препятствия, известного как талант, он прикусил губу и покачал головой.

Это отчаяние, с которым я сталкивался уже сотни раз. Еще один раз... ничего не изменит.

Но на этот раз все было иначе. Все сотни прошлых испытаний были семенами, посеянными им ради сегодняшней финальной попытки.

Гримз знал это лучше любого другого, и он подошел к таблице лидеров с дрожащим сердцем.

— Кхм.

— Э, кхм.

— Эм... ничего страшного.

— Тебе просто немного не повезло.

Игроки смотрели на него с выражениями, кричащими о жалости, горечи и даже недоверии.

Губы Гримза скривились в горькой улыбке, когда он наблюдал за реакцией окружающих.

Я... в конечном итоге не смог превзойти?

Любой проблеск надежды растаял, как снег, когда он получал ободрения. Если бы он обогнал Ракташу и стал первым, он бы получил поздравительные слова вместо этого.

Мне просто не повезло? Нет, это просто потому, что я был недостаточно хорош. Я не полагаюсь на такие отговорки.

Согласно его расчетам, он должен был превзойти Ракташу. Но если этого не произошло, то, должно быть, с минимальным отрывом.

Гримз с силой проглотил разочарование и проверил таблицу лидеров.

[Королевство Крыс – Рейтинг одиночных прохождений]

....

2. Гримз УР.85 3ч 41м 54с. Общий балл: A+

3. Ракташа УР.85 3ч 42м 16с. Общий балл: A+

— Ох! — В тот момент, когда Гримз заметил имя Ракташи под своим, из его рта вырвался громкий возглас. — Я... я победил!

Он думал, что не превзошел Ракташу из-за сочувствующих возгласов, которые он получал от других игроков.

Но я сделал это! Я наконец-то выбрался со второго места! Я победил!

Усилия и время, которые он посвятил этому единственному моменту, пронеслись в его сознании.

Гримз, чувствуя, как что-то нахлынуло внутри него, улыбнулся, а область вокруг его глаз покраснела.

Эти ребята, они, должно быть, многое приготовили, чтобы меня удивить.

Найдя эту мысль забавной, Гримз усмехнулся и сказал окружающим игрокам: — Ваши актерские способности потрясающи! Вы все тайные актеры или что-то в этом роде? Я чуть не повелся...

Все молчали.

Гримз огляделся, заметив выражения лиц окружающих его игроков.

Что это за атмосфера?

Атмосфера и не думала возвращаться в норму!

Более того, жалостливые взгляды, направленные на него, не исчезали.

Почему?

Он не мог понять. Он превзошел Ракташу после огромных усилий и сбросил с себя звание «Вечно Второго»...

Стоп, погодите.

Голова Гримза повернулась со скоростью молнии.

Если бы он превзошел Ракташу, который был на первом месте, то теперь сам должен был бы быть на первом, но...

С растерянным выражением лица он снова проверил таблицу лидеров.

1. Неизвестный УР.68 1ч 12м 34с. Общий балл S-

2. Гримз УР.85 3ч 41м 54с. Общий балл A+

3. Ракташа УР.85 3ч 42м 16с. Общий балл A+

Самообладание Гримза рухнуло.

Я... я второй... Я на втором месте...! Я обогнал Ракташу, но все еще на втором месте...!

Гримз плакал, другие игроки плакали, и даже крысы в канализации плакали.

***

— Ух ты, — с удивлением сказал Кай, глядя на недавно зарегистрированное звание в книге.

[Чемпион подземелья]

Ранг: Особый

Описание: Звание, даруемое игроку, занявшему первое место в инстанс-подземелье.

Эффект: +5 ко всем характеристикам за каждое подземелье, в котором игрок занимает первое место.

(Этот эффект сохраняется, даже если звание не экипировано.)

— Значит, вот так даются звания.

Рейтинги инстанс-подземелий менялись каждый день, а в случае соревновательных — каждый час.

Правда, первое место в инстанс-подземелье — это значительное достижение, но давать такие мощные эффекты каждому, кто занимает первое место, было бы проблематично.

Это уменьшило бы значение особого звания.

— Значит, вот такое звание они придумали.

Это было особое звание, которое теряло все бонусы в тот момент, когда игрок терял первое место!

— Подождите, тогда...

Кай вспомнил свой собственный рекорд.

Разве мой рекорд не непобедим? Его было бы трудно побить, даже если бы я сам попытался.

Это был рекорд, который никогда не смог бы достичь тот, кто не обладал способностью перестраивать подземелье, как Кай!

— Понятно...

Это означало, что все его характеристики будут навсегда увеличены на 5.

Это как повысить Уровень пять раз.

Кай удовлетворенно кивнул, улыбаясь.

Если представится случай, мне стоит время от времени посещать инстанс-подземелья.

Если бы были другие места, как Королевство Крыс, где он мог бы устанавливать рекорды, он бы бросил им вызов.

И если я снова установлю еще один непобиваемый рекорд...

Имя Неизвестный навсегда закрепилось бы на вершине таблицы лидеров.

Довольный этой мыслью, Кай подошел к появившимся в поле зрения солдатам.

— А? Снова вернулся?

— Тц... Почему ты уже вернулся, прошло всего несколько часов?

— Я не ожидал, что ты будешь таким настойчивым.

Естественно, солдаты покачали головами!

Однако Кай, полагаясь на навык Дружелюбный Брат, тепло сказал им: — Ну же, не будьте такими, когда у нас есть связь.

— Мы? Связь? О чем ты говоришь?

— Что у нас с тобой общего?

— Ха-ха, вы забавные.

Но Кай быстро опешил, когда почувствовал их холодные взгляды, пронзающие его сквозь шлемы.

Ч-что происходит?

Он быстро проверил, но обнаружил, что навык Дружелюбный Брат все еще активен.

Тогда почему они так холодно реагируют?

Не в силах понять почему, Кай отступил.

— Я, эм, вернусь позже.

Спешно вернувшись на улицы города, Кай принял серьезное выражение лица. Была только одна гипотеза, которая имела для него смысл.

Этот навык... одноразовый?

Если он был прав, ему нужно будет быть более осторожным при использовании навыка в будущем.

— Мне любопытно, так что давай выясним.

Кай использовал навык, посетив пекарню, и купил хлеб и молоко по сниженной цене. Он быстро съел хлеб с сладкой красной фасолевой пастой и кунжутом, и залпом выпил холодное молоко!

Затем, примерно через тридцать минут, он снова посетил пекарню. Навык Дружелюбный Брат все еще был активен.

— Можете снова дать мне скидку на хлеб и молоко? Вы дали мне ее немного раньше.

— Что? Скидку? После того, как я уже давал ее тебе? Убирайся отсюда! — нахмурившись, закричал владелец пекарни.

Увидев такую реакцию, Кай тихо покинул пекарню.

Навык Дружелюбный Брат определенно одноразовый.

Конечно, был шанс, что у него есть время восстановления, но проверять это заняло бы слишком много времени и усилий. Поскольку у него было много дел, он не чувствовал необходимости проверять это немедленно.

Мне просто нужно быть осторожнее с этого момента.

Он никогда не знал, когда или чье Расположение НПС ему может понадобиться. Так что с этого момента ему приходилось быть осторожным каждый раз, когда он его использовал.

Даже Мифический ранг класса не всемогущ.

Навык Дружелюбный Брат он получил как бонусную награду в первую очередь, так что, учитывая тип бонусной награды, он должен быть благодарен!

— О, точно... Мне сначала нужно завоевать расположение солдат.

Тогда Кай с унылым видом вернулся в пекарню.

***

«А?»

«Вздох».

Солдаты, охранявшие особняк Мудреца Воды Тардала, нахмурили брови. Видеть одного и того же человека трижды в день, тем более после того, как уже дважды его отослали, неизбежно вызывало раздражение.

«Тебя нужно проучить?»

«Предупреждаем: мы сдерживаемся не потому, что слабы».

«Конечно, кто посмеет так подумать? Пожалуйста, господа, не гневайтесь». В отличие от прежнего, Кай тепло улыбнулся и вытащил из своего инвентаря свежеиспечённый хлеб и бутылку ледяного молока. «Ох, вам, должно быть, тяжело работать в такую жару. Вы, наверное, голодны. Как насчет перекуса, чтобы поддержать силы?»

«Мы не принимаем пищу. Откуда нам знать, что вы ничего с ней не сделали?»

«К тому же, это можно расценить как форму взятки».

Вот же…

Даже солдаты в MID Online так строго соблюдали антикоррупционные законы!

Кай, не имея другого выбора, убрал еду обратно и поклонился. «Пожалуйста, я умоляю вас. Дайте мне шанс доказать свои навыки».

«Что?»

«Ты насмехаешься над нами? Всего пару часов назад ты ушёл, сказав, что докажешь свои навыки…» Голос солдата, который сначала повысился, начал угасать.

«Подожди-ка». Солдат быстро просканировал Кая взглядом, затем его глаза расширились.

С того момента, как Кай увидел реакцию солдата, он уже начал улыбаться.

НПС довольно удобны в этом отношении.

Они могли проверять статус игрока, не говоря ни слова. Другими словами, ему не нужно было подробно рассказывать о своих достижениях.

«Тогда, у меня есть разрешение войти?» — спросил он вежливо, но с уверенностью в голосе.

Сомневаюсь, что они отвернут меня после того, как увидят мои достижения.

И это ожидание вскоре стало реальностью.

Солдаты, смущёнными лицами, переглянулись и кивнули.

«Мы и не подозревали, что вы такой умелый авантюрист».

«И за такое короткое время… Это удивительно».

«Мы немедленно сообщим Лорду Тардалу».

[Расположение с Солдатом Акварии Юриком увеличилось.]

[Расположение с Солдатом Акварии Гессеном увеличилось.]

[Расположение с Солдатом Акварии Редином увеличилось.]

Действительно, люди склонны были оказывать расположение тем, кто обладал мастерством и хорошими манерами!

Пока он продолжал дружескую беседу с солдатами, расположение которых только что увеличилось, приблизился слуга из особняка.

«Лорд Тардал даровал аудиенцию. Пожалуйста, следуйте за мной».

Скрип.

Плотно закрытые двери особняка Тардала открылись, являя взору его внутреннее убранство.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969944