Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 211. Я должен его убить

У капитанов отрядов АНБУ большие полномочия. В архиве отряда хранились свитки с дзюцу, позволявшие изучать любые популярные в Конохе техники стихий.

Вспомнив огненные дзюцу, которые он видел в прошлых битвах, Ёко выбрал две наиболее мощные техники: Технику большого огненного шара и Технику пламенного дракона.

Техника большого огненного шара, состоящая из шести печатей, была коронным дзюцу клана Учиха. Эта техника была широко известна, и многие шиноби Конохи, владеющие стихией Огня, изучили её.

Техника пламенного дракона, требующая семи печатей, была коронным дзюцу клана Сарутоби. Жёлтый Пёс в бою использовал только тайдзюцу и Технику пламенного дракона.

Овладев этими двумя техниками, Ёко мог бы получить решающее преимущество в бою против шиноби, использующих стихию Ветра, благодаря стихийной совместимости чакры. Сложность заключалась в том, чтобы довести владение огненными дзюцу до уровня мастера. На уровне мастера, как и Жёлтый Пёс, он смог бы использовать технику всего с одной ручной печатью.

После недолгих раздумий Ёко всё же решил изучить Технику пламенного дракона. Он — человек Хокаге, а Жёлтый Пёс — его непосредственный начальник. Зачем ему дзюцу Учиха? Изучение техники клана Сарутоби казалось куда более перспективным.

Потренировавшись два дня, Ёко сложил семь печатей: Овца, Лошадь, Змея, Дракон, Крыса, Бык, Тигр. Обжигающе горячий огненный дракон сорвался с его губ и устремился вперёд.

Столкнувшись с землёй, дракон обратился в бушующее море огня.

Скорость, радиус и сила атаки — по всем параметрам это было превосходное огненное дзюцу.

Своё владение огненной стихией он решил пока держать в тайне.

Через несколько дней Ёко нашёл Кабу.

— Капитан, план в отношении Сенджу Миэ готов. Сегодня днём в госпитале разразится скандал из-за врачебной ошибки. Хотите взглянуть?

— Хорошо, Каба, — ответил Ёко. — Господин Жёлтый Пёс особо отметил, что для тебя нужно запросить награду за миссию S-ранга. Эти операции не были сопряжены с большим риском, но для господина Хокаге они имеют огромное значение. Они должны понять, что не всякий достоин стать джонином.

Ёко и Каба сняли форму АНБУ и, переодевшись в обычную одежду, направились в госпиталь Конохи.

Ёко скрывал лицо под маской, а Каба был невысоким улыбчивым толстяком.

Говорят, толстяки не бывают злыми, но, глядя на Кабу, Ёко видел, как с того буквально сочатся коварство и злоба. Его живот был набит не жиром, а подлыми замыслами.

Войдя в госпиталь Конохи, Каба жестом указал Ёко на скамью в коридоре, приглашая посмотреть представление.

— Капитан, — прошептал он, — я устроил так, чтобы шпион из Скрытого Тумана умер от рук Сенджу Миэ. А теперь я организовал скандал. Этого точно хватит, чтобы раздуть дело.

«К счастью, я сам в АНБУ, на стороне Хокаге, — подумал Ёко. — Иначе на месте жертвы мог бы оказаться я сам».

Вскоре в коридоре появился старик с налитыми кровью глазами. Не обращая внимания на крики очереди, он, словно ничего не слыша, ворвался в один из кабинетов.

— Сенджу Миэ! Кто из вас Сенджу Миэ?!

Молодой медик-шиноби из клана Сенджу ответил:

— Доктор Миэ сейчас на обходе в палатах, она ещё не вернулась. Подождите снаружи, здесь много других пациентов.

— Сенджу Миэ убила моего сына! Мой сын мёртв, и вам не жить!

Старик внезапно выхватил кунай и с яростью набросился на молодую медсестру в кабинете.

Шиноби из клана Сенджу был довольно силён, но не ожидал, что старик начнёт без разбора нападать на всех вокруг. В кабинете мгновенно воцарился хаос.

Медсестра, получив удар кунаем в живот, согнулась и с криком боли рухнула на пол.

Шиноби-медик тут же бросился вперёд и обезвредил старика. Однако тот, гневно глядя на него, распахнул одежду, под которой уже разгорались две взрывные печати.

— Мой сын мёртв! Никому из вас не жить!

Увидев это, шиноби из клана Сенджу не раздумывая швырнул старика в окно.

БУМ!

Раздался взрыв. Старик погиб в воздухе.

Кровь брызнула на разбитое стекло и оросила кабинет.

Каба тихо прокомментировал:

— Создавать проблемы непосредственно для Сенджу Миэ было бы слишком очевидно. А вот атака без разбора на всех вокруг — другое дело. Так можно привлечь больше внимания и раздуть скандал по-настоящему. Если у Сенджу Миэ есть хоть капля совести, о повышении до джонина в ближайшие год-два она может забыть.

Ёко молча кивнул. «Этот парень — настоящее исчадие ада», — подумал он.

В тот же день советник Утатане Кохару потребовала от госпиталя Конохи немедленно расследовать врачебную ошибку Сенджу Миэ.

Вернувшись в штаб АНБУ, Ёко вошёл в кабинет Жёлтого Пса.

— Командир, Учиха Гёка и Сенджу Миэ погрязли в неприятностях. В ближайшие год-два они и думать не смогут о повышении до джонина.

Жёлтый Пёс пробежал глазами по отчёту и сказал:

— Отличная работа. Ваш отряд показал себя гораздо лучше, чем отряды «Золотой Орёл» и «Рысь». Почему им в голову не приходят такие же творческие идеи?

— Каба превосходно справляется с такими задачами, — поспешно сказал Ёко. — У него ясный ум и всё всегда продумано до мелочей.

— А что с последним? — спросил Жёлтый Пёс.

— Последний — Синма, токубецу-джонин из простолюдинов, рекомендованный Хатаке Сакумо. Он не занимает никаких постов, живёт за счёт выполнения миссий. Когда миссий нет, он занимается лишь одним — тренирует сына. Его жизнь слишком проста, он как яйцо без единой трещинки — не подкопаешься.

— Если уж ты говоришь, что подкопаться трудно, значит, это действительно так, — произнёс Жёлтый Пёс.

Ёко стало горько. Он не хотел присваивать заслуги Кабы, но Жёлтый Пёс упорно приписывал их ему.

Жёлтый Пёс немного подумал и сказал:

— Больше времени терять нельзя. На следующей неделе состоится совет джонинов, где объявят результаты рекомендаций и начнётся аттестация. Мы должны сократить число джонинов из оппозиции, чтобы предотвратить появление в деревне неконтролируемых группировок. Я поручу Синме миссию за пределами деревни. Поступим, как отряд «Рысь», — пусть погибнет от несчастного случая на задании.

Ёко замер. Неужели так жестоко? Он не удержался и спросил:

— Отряд «Рысь» работает так грубо? Простое убийство?

— Появление в деревне неконтролируемых группировок нанесёт куда больший вред. Ради блага деревни смерть нескольких токубецу-джонинов — неизбежная жертва.

Всё ради деревни, не так ли?

Ёко мог смириться с интригами и подстроенными скандалами, но прямое убийство переходило все границы дозволенного для него.

За годы службы в АНБУ он так и не смог до конца ассимилироваться. Совесть, которой у него, видимо, было слишком много, мешала ему окончательно вписаться в коллектив.

Покинув кабинет Жёлтого Пса, Ёко вернулся в свою комнату во внутреннем дворе идзакаи «Журавлиная луна». Он сложил печати и ударил ладонью по полу. На земле проступили символы барьерного дзюцу — усовершенствованного им и Юкой Земляного барьера.

Теперь любая вибрация в радиусе ста метров была под его контролем. Стук кружек в зале, удары кулаков по столу, шаги Цяои, поступь прохожих за стенами идзакаи.

Убедившись, что всё спокойно, Ёко сложил печати и использовал дзюцу призыва.

Перед ним появился пёс-ниндзя Паккун.

— В чём дело, Лис? — Паккун принюхался к воздуху, ведущему в комнату Цяои, и добавил: — О-о? А здесь повсюду аромат жизни.

Иногда Ёко очень хотелось врезать Паккуну. Ну почему у него такой чуткий нос?

— Паккун, к делу. Предупреди Белого Клыка, что шиноби по имени Синма в опасности. Его хотят убить.

— Кто хочет его убить?

— Я.

— Ты? Ты хочешь его убить? — Паккун уставился на Лиса. — Так просто не убивай его, и всё.

— Нельзя. Я капитан отряда АНБУ. Я обязан его убить.

— Я понял. Ты хочешь, чтобы Сакумо создал причину, по которой ты не сможешь его убить, и у тебя будет оправдание.

— Умный пёс.

Морщинки на морде Паккуна недовольно дрогнули. Назвать его собакой было вроде как и оскорбительно, ведь он — ниндзя-пёс с высочайшим интеллектом. Но, с другой стороны, он ведь и правда был псом.

Раздосадованный Паккун развеял дзюцу призыва.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7688567