Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 194. Толковый подчинённый

Истребление клана. В сухих строках хроник — лишь два холодных слова. Но за ними — жестокая резня, унёсшая бесчисленные жизни. Судьбы людей из плоти и крови, обращённые в прах.

Клан Узумаки, клан Учиха, клан Фума, клан Кагуя… Бесконечная череда истреблений, чьи отголоски затерялись на страницах летописей или не попали в них вовсе.

Когда клан уничтожен, на его имя можно вылить любую грязь, выставив гибель заслуженным воздаянием. Не потому, что все они были злодеями, — просто возразить уже некому.

Даже в Конохе, оплоте Света, есть порядочные люди. Неужели в клане Учиха не нашлось ни одного?

Официальный вердикт Конохи гласил: клан Узумаки пал жертвой собственной жадности, попытавшись захватить Трёххвостого у Деревни Скрытого Тумана. Они сами навлекли на себя гибель.

Была ли то правда или ложь — теперь уже не имело значения.

Когда первый шок прошёл, Узумаки Юка, вытерев слёзы, принялась за дело. Все исследовательские свитки она запечатала с помощью фуиндзюцу. Ёко же методично прикрепил по взрывной печати на голову каждого трупа. Сперва он уничтожил эти страшные плоды экспериментов, а затем, призвав мощь Стихии Земли, обрушил своды пещеры, хороня тайную лабораторию под тоннами камня.

Взвалив на плечи двух бесчувственных шиноби-хранителей, Ёко вместе с Юкой выбрался наружу.

Он крепко обнял девушку.

— Прости, Юка, я не могу пойти с тобой в Страну Дождя. Корень начнёт расследование, и мне нужно быть здесь. На этом моя помощь заканчивается.

Узумаки Юка уже пришла в себя. Услышав новость об отце, она была на грани срыва, но сейчас держалась стойко.

— Я понимаю, Лис. Расследование Конохи — это куда опаснее, чем наше бегство в Страну Дождя. Будь осторожен. Спасибо... за то, что помог мне узнать правду об отце. Проводить его в последний путь — этого уже достаточно. Ты спас наших соклановцев, Узумаки Кайчё и Узумаки Гэнчё. Они джонины, я смогу их вылечить. Мне жаль, что ты так рисковал ради нас.

Ёко лишь крепче обнял её, чувствуя тёплое дыхание у своей шеи.

— Юка, Узумаки Нагато сейчас с Джирайей. Он в безопасности, но не пытайся с ним связаться. Вокруг него слишком опасно. Не вмешивайтесь.

— Хорошо, я тебя послушаю, — кивнула Юка. — Лис, если сможешь, используй обратный призыв Каменных Панд, чтобы навестить меня, хорошо?

— Я скоро стану командиром батальона АНБУ, — ответил Ёко. — Тогда у меня появится больше свободы. Я приеду в Страну Дождя, чтобы увидеть тебя.

Узумаки Юка призвала каменную панду по имени Байцы, которая тут же исчезла в облаке дыма. Оказавшись в бамбуковой роще Страны Дождя, панда выполнила обратный призыв, перенеся Юку и двух её раненых соклановцев.

Ёко тоже поспешил обратно в лагерь. Как главная боевая единица батальона, он слишком надолго исчез в разгар войны. Такое отсутствие требовало веских объяснений, но Ёко их подготовил и не боялся подозрений со стороны Жёлтого Пса.

Войдя в палатку командира, он увидел, как тот жестом приказал остальным выйти.

— Лис. Ты отсутствовал несколько дней. Где ты был?

После оглушительной победы у Жёлтого Пса было много дел, и без своего лучшего бойца он не мог отдать некоторые распоряжения.

Ёко сперва взглянул на стоявшую рядом помощницу, Бабочку.

— Бабочка абсолютно надёжна, — заверил Жёлтый Пёс.

— Командир, — начал докладывать Ёко, — я предполагал, что Туман или клан Хозуки попытаются отомстить, и отправился на побережье на разведку. Там я обнаружил, как Суйказан Фугуки убил одного шиноби Конохи. И этот шиноби… — Ёко сделал паузу. — …был И из Корня!

— И? — Жёлтый Пёс удивлённо уставился на него. — Ты уверен?

— Абсолютно. Я выполнял с ним миссию в Стране Дождя. И — элитный джонин из клана Абураме, очень сильный шиноби. Но даже он не ровня Суйказану Фугуки. Не знаю, почему они столкнулись, но на месте боя я видел горы его уничтоженных кикайчу. Боюсь, И пал от его руки.

Услышав это, Жёлтый Пёс внутренне возликовал.

И, Абураме Рёма, — правая рука Данзо. Без него многие планы старика рассыплются в прах. Жёлтый Пёс знал это по себе: без Лиса он сам как без рук. Для человека их положения толковый подчинённый дороже семьи — он упрощает любую задачу и укрепляет власть.

Кабан или Як никогда бы не раздобыли сведений такого уровня.

— Это дело чрезвычайной важности, — произнёс Жёлтый Пёс. — Я немедленно отправлюсь в штаб, чтобы проверить, на месте ли И. Кстати, Лис, в ближайшие дни не покидай лагерь. Скоро мы выдвигаемся на границу Страны Водоворотов, чтобы встретить советника Митокадо Хомуру. Он будет вести мирные переговоры с Деревней Тумана. Война скоро закончится.

— Есть.

Жёлтый Пёс вошёл в командный пункт и обнаружил, что отсутствует не только И, но и сам Данзо. Учиха Чжун лишь развёл руками — он не знал, куда направился главнокомандующий.

«В Корне и впрямь случилось что-то серьёзное, — подумал Жёлтый Пёс. — Неужели И действительно мёртв?»

В двадцати километрах к юго-востоку от столицы Страны Водоворотов.

Данзо в сопровождении четырёх оперативников Корня прибыл к развалинам секретной базы. От неё не осталось и следа. Лишь одинокая стена из взрывных печатей напоминала о том, что здесь было тайное убежище.

Данзо молча стоял перед ней, разглядывая одну печать за другой. Кто-то взломал его барьер «Не-барьер» с помощью мощного фуиндзюцу и проник внутрь через главный вход.

— Господин, мы сейчас же начнём раскопки, — шагнул вперёд Хэй. — Постараемся спасти что возможно.

— Не тратьте силы, — отрезал Данзо. — Враг мастерски владеет фуиндзюцу. Он, несомненно, уничтожил всё дочиста. Раскапывать бессмысленно. С лёгкостью разрушить этот барьер мог только отпрыск клана Узумаки. От И всё ещё нет вестей?

— Господин, — ответил Хэй, — И отправился на встречу со Странствующей Мико. С тех пор от него никаких известий.

В этот момент к Данзо подбежал Тэй.

— Господин, на побережье обнаружен шифр Мико. Она оставила свиток.

Данзо развернул крошечное послание. В нём говорилось, что Суйказан Фугуки, поняв, что его обманули, в ярости бросился за ней в погоню. И попытался его остановить, но пал от его руки. Ноно Якуши также сообщала, что Рэн и Ки были убиты, а свиток с информацией подменили. Это привело к провалу операции шиноби Тумана и к её собственному раскрытию. Она писала, что столкнулась с массированной облавой, и это её последнее сообщение, пока она не сможет снова выйти на связь.

Прочитав свиток, Данзо смял его в порошок.

Жёлтый Пёс…

Выкормыш Обезьяны осмелел, решил вкусить человеческой плоти. И он посмел разрушить мои планы?

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515964